Сe înseamnă ПЪРВОНАЧАЛНОТО РЕШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• decizia inițială
• decizia iniţială
• hotărârea inițială
• deciziei inițiale
• soluția inițială

Exemple de utilizare a Първоначалното решение în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички те гласуват в първоначалното решение да вземат в Bod.
Toți votează în decizia inițială de a lua în Bod.

Ако първоначалното решение е предмет на редовно обжалване;
Dacă hotărârea de origine face obiectul unui recurs ordinar;

Има много сложни функционални елементи, първоначалното решение. За пример.
Există un produs foarte complicate funcţionale, decizia iniţială. De exemplu.

В противен случай, украса на стената ще загубят всички чар, въпреки първоначалното решение.
În caz contrar, decorul de perete va pierde tot farmecul, în ciuda deciziei inițiale.

Аз подкрепих първоначалното решение на президента Барак Обама да не използва сила в сирийската трагедия.
Am sprijinit decizia inițială președintelui Barack Obama de a nu folosi forța în tragedia siriană.

Допълнителното решение става неразделна част от първоначалното решение.
Ea trebuie considerată ca fiind o parte integrantă din decizia iniţială.

Комисията може да възобнови първоначалното решение, с или без модификации, за период от не повече от три месеца.
Comisia poate să reînnoiască decizia iniţială, cu sau fără modificări, pentru o perioadă de maximum trei luni.

Настоящият параграф се прилага mutatis mutandis към решението за продължаване на първоначалното решение.
Prezentul alineat se aplică, prin analogie, deciziei de prorogare a deciziei inițiale.

Освен това, първоначалното решение е било в състояние да играе като знаменитост в света на шоу-бизнеса, избора на облекло.
În plus, soluția inițială ar fi capacitatea de a juca ca o celebritate în lumea show business, prin alegerea tinuta.

Хирургия, жената е значително по-малко ангажирана, ако не и в първоначалното решение, в целия процес;
Cu o intervenție chirurgicală, femeia este implicată în mod substanțial mai puțin, dacă nu în decizia inițială, în întregul proces;

Апелативният съд разполага с редица правомощия и може да потвърди, отмени или измени първоначалното решение.
Instanța care examinează calea de atac dispune de o serie de competențe și poate confirma, revoca sau modifica hotărârea inițială.

В някои случаи жалбите се разглеждат от същия орган, който е издал първоначалното решение, а именно когато:.
În unele cazuri, căile de atac sunt examinate de către același organism care a emis decizia inițială, și anume în cazul în care:.

Първоначалното решение на Комисията е от 2010 г., но е отменено от Общия съд поради процедурни грешки….
Decizia initiala a fost luata in 2010, dar a fost anulata in decembrie 2015 de catre justitia europeana din cauza unui viciu de procedura.

Появата на бронята може да се повториСъществуващият прототип и да представлява първоначалното решение за проектиране.
Aspectul bara de protecție poate fi repetatPrototipul existent și pentru a reprezenta decizia inițială de proiectare.

Без първоначалното решение, че нещо лошо може да се случи на нашия мозък и силата на получаване на помощ, самата терапия не е важна.
Fără decizia inițială că ceva rău s-ar putea întâmpla cu creierul nostru și puterea de a primi ajutor, terapia în sine nu a contat.

Съдът постанови, че двата члена е трябвало да осигурят необходимата правна основа и отмени първоначалното решение на Съвета.
Curtea a decis că ambele articole trebuiau să furnizeze baza legală necesară și a anulat decizia inițială a Consiliului.

Освен това, първоначалното решение ще бъде възможност да се опитаме за ролята на знаменитостите от света на шоубизнеса, избора инвентар в техния стил.
În plus, soluția inițială ar fi capacitatea de a juca ca o celebritate în lumea show business, prin alegerea tinuta.

Молбите винаги се подават до районния съд, който е издал първоначалното решение, но жалбите се разглеждат от окръжния съд.
Căile de atac sunt întotdeauna introduse la instanța districtuală care a pronunțat hotărârea inițială, însă acestea sunt soluționate de către instanța regională.

Без първоначалното решение, че нещо лошо може да се случи със собствения ви интелект и силата на получаването на помощ, самата терапия не беше място.
Fără decizia inițială că se poate întâmpla ceva rău cu propria voință și cu puterea de a primi ajutor, terapia în sine nu era locul.

Ако в резултат на преразглеждането Службата заключи, че първоначалното решение не се налага да бъде променено, тя потвърждава посоченото решение писмено.“.
Dacă în urma reexaminării, oficiul constată că nu este necesară modificarea deciziei inițiale, confirmă decizia respectivă în scris.”.

Без първоначалното решение, че нещо лошо може да се случи със собствения ви интелект и силата на получаването на помощ, самата терапия не беше място.
Fără decizia inițială că ceva rău se poate întâmpla cu intelectul apropiat și puterea de a primi ajutor, terapia singură nu ar avea loc.

Новият проект за решение или отменя първоначалното решение, или го заменя с решение с идентично съдържание, или го заменя с изменено решение..
(2) Avizul propune ca decizia inițială să fie abrogată, înlocuită cu o decizie cu conținut identic sau înlocuită cu una modificată.

Ако първоначалното решение е да се определи поредица от телевизионни филми, тогава това решение е променено, и публиката има пълна серия.
Dacă decizia inițială a fost făcută pentru a stabili o serie de filme de televiziune, apoi această decizie a fost schimbat, iar publicul are o serie completă.

Решението за преразглеждане може да бъде по-благоприятно или по-неблагоприятно от първоначалното решение или първоначалното решение може да не бъде променено.
Decizia luată în urma reexaminării poate fi mai mult sau mai puțin favorabilă decât decizia inițială sau decizia inițială poate rămâne neschimbată.

Изразява съжаление, че първоначалното решение за предоставяне на бюджет от ЕДС по програмата„Еразъм+“ за Европейския корпус за солидарност беше взето чрез акт за изпълнение;
Regretă că decizia inițială de a aloca bugetul Serviciului european de voluntariat din programul Erasmus+ către CES a fost adoptată printr-un act de punere în aplicare;

Това предотврати развитието на еднакви условия за всички действащи лица в Европейския съюз и създаде финансова тежест, която е по-голяма от предвидената в първоначалното решение.
Acest fapt a împiedicat dezvoltarea unor condiții echitabile pentru toți actorii din Uniunea Europeană și a creat o sarcină financiară mai ridicată decât cea prevăzută în decizia inițială.

Първоначалното решение относно приемането на такива свидетелства или удостоверения се издава в срок от един месец от получаването на искането и удостоверителните документи.
Decizia inițială privind acceptarea unor astfel de certificate sau documente justificative se comunică în termen de o lună de la primirea cererii și a documentelor justificative.

Българският външен министър Соломон Паси заяви, че първоначалното решение на правителството се дължи на загрижеността на кабинета за"деликатното равновесие" между държавните институции.
Ministrul de Externe bulgar Solomon Passy a declarat ca decizia initiala a guvernului s-a datorat temerilor guvernului fata de ceea ce el a numit"echilibrele fragile" dintre institutiile statului.

Процесът по трансплантиране включва няколко етапа, които започват с първоначалното решение за трансплантация, оценка на пациента преди трансплантация, хоспитализиране и стигат до продължителен период на наблюдение след изписване от болничното заведение.
Procesul de transplant implică numeroase etape, plecând de la decizia iniţială de transplant până la evaluările pre-transplant pe pacient, internalizări şi monitorizare pe termen lung de la externare.

И в двата случая първият етап от процедурата губи основание- или защото първоначалното решение е недействително още от приемането му, или защото впоследствие е променено или обезсилено чрез прилагането на вътрешните конституционни механизми(72).
În ambele ipoteze, prima fază a procedurii rămâne fără temei, fie pentru că decizia inițială a fost adoptată nelegal, fie pentru că aplicarea mecanismelor constituționale interne a invalidat‑o sau a lăsat‑o fără efecte(72).

Cum se folosește „първоначалното решение” într -o propoziție

Такова е и първоначалното решение на Административния съд в София, но то е обжалвано пред ВАС от “Агригейт Медия” - собственик на “Фермер.бг”.

Обжалването е писмено, но при определени условия, ако първоначалното решение е взето поради пропуски, дължащи се на кандидатстващия, трябва да се насрочи устно изслушване.

(9) Ръководителят на място взема първоначалното решение за действията на основата на външни признаци, когато пътят за проникване на групата за разузнаване е преграден.

Първоначалното решение да се посрещнат морските пехотинци подкани Москва да заяви, че ще влоши двустранните отношения и ще повиши напрежението в северния фланг на НАТО.

След проведените срещи с представителите на държавите-членки на Комитета на ЮНЕСКО, всички единодушно се убедиха, че твърденията на зелените не отговарят на истината. Затова първоначалното решение бе променено.

Следваща влезе в сила на решението се изпраща на данъчния орган, издал първоначалното решение в срок от три дни от датата на влизане в сила на съответното решение.

Първоначалното решение за разполагането на американски войски в Норвегия разтревожи Русия, която заяви, че това ще влоши двустранните отношения и че ще увеличи напрежението по северния фланг на НАТО.

С писмен отговор „П К Б Б” АД, оспорва основателността на въззивната жалба на П.Д. по първоначалното решение по изложени в отговора съображения и с бланкетен отговор по допълнителното решение.