Сe înseamnă ПЪТНО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО în Română - Română Traducere

• vehicul rutier

Exemple de utilizare a Пътно превозно средство în Bulgară și traducerile lor în Română

На пътно превозно средство за превоз на стоки под митническа пломба.
A unui vehicul rutier pentru transportul mãrfurilor sub sigiliu vamal.

Поемете пълен контрол над доставките с Ваше собствено специализирано пътно превозно средство.
Preluați controlul complet al livrărilor cu propriul vehicul rutier dedicat.

И всякакво пътно превозно средство със специална цел, различна от превоза като такава;
Si orice vehicul rutier cu un scop special, altul decat transportul ca atare;

Искането трябва да се придружава от планове и подробна спецификация на типовата конструкция на пътно превозно средство, подлежаща на одобрение.
Această cerere va trebui să fie însoţită de planuri şi de o specificaţie detaliată a construcţiei tipului de vehicul rutier care urmează să fie agreat.

И всяко пътно превозно средство със специално предназначение, различно от превоза като такъв;
Si orice vehicul rutier cu un scop special, altul decat transportul ca atare;

Производителят трябва да посочи в искането си идентифициращите номера или букви, с които означава типа пътно превозно средство, за който иска одобрението.
Constructorul va trebui sa indice, în cererea sa, numerele sau literele de identificare pe care le atribuie tipului de vehicul rutier pentru care cere agrearea.

И всяко пътно превозно средство със специално предназначение, различно от превоза като такъв;
Orice autovehicule rutiere cu destinaţie specială, alta decât transportul propriu-zis;….

Търговско моторно превозно средство" е всяко пътно превозно средство, което по своята конструкция и оборудване е предназначено и годно за превоз, независимо срещу заплащане или не.
(a)"autovehicul comercial" reprezintă orice vehicul rutier motorizat care, prin modul său de construcţie şi prin echiparea sa este destinat şi capabil să transporte, contra cost sau gratuit.

Ремарке": пътно превозно средство за превоз на товари, предвидено да бъде теглено от пътно превозно средство,.
Remorcă": vehicul rutier pentru transportul mărfurilor conceput pentru a fi tractat de un vehicul de transport rutier,.

Моторно превозно средство, използвано за търговски цели" означава всяко пътно превозно средство, което по своята конструкция или оборудване е пригодено и предназначено да превозва, срещу възнаграждение или не.
(a)"autovehicul comercial" inseamna orice vehicul rutier cu motor care prin modul in care a fost construit si echipamentele sale este conceput pentru transporturi si este capabil sa efectueze transportul cu plata sau nu.

Пътно превозно средство“ е не само моторното превозно средство, но също и всяко ремарке или полуремарке, пригодено за прикачване към моторното превозно средство;.
Prin vehicul rutier, nu numai un vehicul rutier cu motor, ci şi orice remorca sau semiremorca conceputã pentru a fi ataşatã acestuia;

Оказването на помощ се извършва в случай на произшествие или техническа повреда на пътно превозно средство, когато произшествието или техническата повреда настъпва на територията на държавата-членка на предприятието.
(a) asistența este furnizată cu ocazia unui accident sau a unei defecțiuni care afectează un vehicul rutier atunci când accidentul sau defecțiunea survine pe teritoriul statului membru al furnizorului garanției;

Пътно превозно средство за превоз на товари" пътно превозно средство предназначено изключително или главно за превоз на товари(товарен автомобил, ремарке, полуремарке).
Vehicul rutier pentru transportul mărfurilor": vehicul rutier destinat exclusiv sau în principal transportului mărfurilor(camion, remorcă, semi-remorcă).

Тежки или обемисти товари“ са всички тежки или обемисти изделия, които поради теглото си, размерите си или естеството си обикновено не могат да се превозят нито в затворено пътно превозно средство, нито в затворен контейнер;
Prin mãrfuri grele sau voluminoase, orice produse grele sau voluminoase care, datoritã greutatii, dimensiunilor sau naturii lor, nu sînt în general transportate nici într-un vehicul rutier închis, nici într-un container închis;

Полуремарке": пътно превозно средство за превоз на товари без предна ос, така конструирано, че част от превозното средство и съществена част теглото на товара му се опира на влекача.
Semi-remorcă": vehicul rutier pentru transportul mărfurilor, fără osie frontală, astfel proiectat încât o parte a vehiculului şi o mare parte din greutatea cu sarcină se sprijină pe tractorul rutier,.

Търговско моторно превозно средство“ означава всяко моторизирано пътно превозно средство(включително трактори със или без ремаркета), което по своя вид или конструкция и своето оборудване е предназначено и годно да извършва превоз, независимо срещу заплащане или не.
Autovehicul utilitar»: orice autovehicul rutier cu motor(inclusiv tractoarele cu sau fără remorcă) care, în funcție de tipul de construcție și echipament, are capacitatea și este destinat să transporte, cu sau fără plată.

Разглобяемо тяло означава багажно отделение, което не притежава независимо приспособление за придвижване и е специално конструирано за транспортиране на пътно превозно средство, чието шаси и рама са специално предназначени за целта.
Caroserie demontabilă reprezintă un compartiment de încărcare care nu este dotat cu mijloace de deplasare proprii şi este conceput în mod special pentru a fi transportat pe un vehicul rutier, şasiul acestui vehicul şi cadrul inferior al caroseriei fiind special concepute în acest scop.

Всяко пътно превозно средство, за да ползва разпоредбите на раздели"А" и"Б" на тази глава, трябва да отговаря по конструкция и оборудване на условията, определени в приложение 2 на тази конвенция, и да е било одобрено по реда, определен в приложение 3 на тази конвенция.
Pentru a beneficia de dispoziţiile secţiunilor a şi b ale prezentului capitol, fiecare vehicul rutier trebuie sa îndeplineascã, din punct de vedere al construcţiei şi echipamentului sau, condiţiile definite de anexa nr. 2 a prezentei convenţii şi trebuie sa fi fost agreat conform procedurii definite în anexa nr. 3 a prezentei convenţii.

Компетентният орган проверява представеното пътно превозно средство в изпълнение на предвидените от горните точки от 1 до 7 общи правила, уверява се, че то отговаря на техническите изисквания, предписани в приложение 2, и след одобрението издава свидетелство по образеца от приложение 4.
Autoritatea competenta procedeazã la controlul vehiculului rutier prezentat în aplicarea regulilor generale prevãzute la paragrafele 1-7 de mai sus, se asigura ca el corespunde condiţiilor tehnice prevãzute la anexa nr. 2 şi elibereazã, dupã agreare, un certificat conform modelului din anexa nr. 4.

Пътно превозно средство": пътно превозно средство, снабдено с двигател, от който произтича единственият му начин за придвижване, което нормално се използва за превозване на хора или товари или за теглене на превозни средства, използвани за превоз на хора или товари.
Vehicul de transport rutier": un vehicul rutier prevăzut cu un motor care reprezintă singurul mijloc de propulsie al vehiculului şi care este folosit în mod normal pentru transportul rutier al persoanelor sau mărfurilor sau pentru tractarea rutieră a vehiculelor folosite pentru transportul persoanelor sau mărfurilor.

Компетентният орган проверява представеното пътно превозно средство в изпълнение на предвидените от горните точки от 1 до 7 общи правила, уверява се, че то отговаря на техническите изисквания, предписани в приложение 2, и след одобрението издава свидетелство по образеца от приложение 4.
Autoritatea competentă procedează la controlul vehiculului rutier prezentat în aplicarea regulilor generale prevăzute la paragrafele 1- 7 de mai sus, se asigură că el corespunde condiţiilor tehnice prevăzute la anexa nr. 2 şi eliberează, după agreare, un certificat conform modelului din anexa nr. 4.

Идентификационен номер(VIN), пътно превозно средство GB 16737 Световен идентификационен номер на производствено предприятие(WMI), GB 14023 Характеристиките на радиосмущенията на превозните средства, корабите и двигателите с вътрешно горене са предназначени да предпазят границите на приемника и методите за измерване извън превозното средство..
Număr de identificare(VIN), vehicule rutiere GB 16737 Numărul de identificare al fabricii mondiale de producție(WMI), GB 14023 Caracteristicile de interferență radio ale vehiculelor, navelor și motoarelor cu combustie internă sunt destinate să protejeze limitele și metodele de măsurare ale receptorului în afara vehiculului..

Компетентният орган проверява представеното пътно превозно средство в изпълнение на предвидените от горните точки от 1 до 7 общи правила, уверява се, че то отговаря на техническите изисквания, предписани в приложение 2, и след одобрението издава свидетелство по образеца от приложение 4.
Autoritatea competenţa procedează la controlul vehiculului rutier prezentat în aplicarea regulilor generale prevăzute la paragrafele 1-7 de mai sus, se asigura ca el corespunde condiţiilor tehnice prevăzute la anexa nr. 2 şi eliberează, după agreare, un certificat conform modelului din anexa nr. 4Procedura de agreare pe tip de construcţie(serii de vehicule rutiere)9.

Вентилация на пътното превозно средство и наблюдение на температурата.
Ventilație pentru mijloacele de transport rutier și monitorizarea temperaturii.

Стоките заедно с пътното превозно средство, състава от превозни средства или контейнера;
Mărfurile împreună cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule sau containerul;

За пътните превозни средства, използвани за лични цели.
Pentru mijloacele de transport rutier utilizate în scop privat.

Пешеходци, пътни превозни средства, железопътни транспортни средства..
Pietoni, vehicule rutiere, vehicule de cale ferată.

Road Vehicle- Пътните превозни средства помага на вашето дете да се научи, докато се забавляват.
Road Vehicle- Vehicule rutiere ajuta copilul sa invete in timp ce te distrezi.

Имате ли пътни превозни средства най-малко 7, 5 тона, предназначени за превоз на стоки?
Dețineți vehicule rutiere de minimum 7,5 tone destinate transportului de marfă?

Cum se folosește „пътно превозно средство” într -o propoziție

1.водачът на единичното пътно превозно средство по отношение на съставите от превозни средства и на съчленените пътни превозни средства;

Талон от регистрация на пътно превозно средство – голям и малък, като големия талон може да бъде и ксерокопиран;

подаване на декларация ПО чл.54, ал.4 от ЗМДТ за притежаване на пътно превозно средство , без леки автомобили .

Bulgarian Гумен пръстен около джантата на колело на пътно превозно средство за осигуряване на придвижването и намаляване на пътните сътресения.

3.при управление на пътно превозно средство за превоз на пътници с 8 места, без мястото на водача - 300 лв.

Мотоциклет – двуколесно пътно превозно средство с кош или без кош, което има двигател с работен обем над 50 куб.см;

Моля да ни бъде издадено удостоверение за изменение в конструкцията на регистрирано пътно превозно средство за следното пътно превозно средство:

Практичен DC / AC инвертор за оперативни устройства с връзка към мрежата, 230 V ~ (АС) в пътно превозно средство