Сe înseamnă ОЗНАЧАВА ВСЯКО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО în Română - Română Traducere

• înseamnă orice vehicul
• reprezintă orice vehicul

Exemple de utilizare a Означава всяко превозно средство în Bulgară și traducerile lor în Română

Превозно средство" означава всяко превозно средство, за което се прилага Директива на Съвета 70/156/ЕИО.
Vehicul": orice vehicul care este reglementat de Directiva 70/156/CEE.

По смисъла на настоящата директива"превозно средство" означава всяко превозно средство съгласно определението в Директива 70/156/ЕИО.".
În sensul prezentei directive,"vehicul" înseamnă orice vehicul definit ca în Directiva 70/156/CEE";

(37)„базово превозно средство“ означава всяко превозно средство, което се използва в началния стадий на процеса на многоетапно одобряване на типа;
(37)„vehicul de bază” înseamnă orice vehicul utilizat în etapa inițială a unei omologări de tip în mai multe etape;

По смисъла на настоящата директива"превозно средство" означава всяко превозно средство, съгласно определението в член 2 от Директива 70/156/ЕИО.
În sensul prezentei Directive,"vehicul" înseamnă orice vehicul definit în art. 2 al Directivei 70/156/CEE.

Базово превозно средство“ означава всяко превозно средство, което се използва в началния стадий на многоетапния процес на типово одобрение;
Vehiculul de bază” înseamnă orice vehicul utilizat în etapa inițială a unui proces de omologare de tip multietapă;

По смисъла на настоящата директива"превозно средство" означава всяко превозно средство съгласно определението в член 2 от Директива 70/156/ЕИО.
În sensul prezentei directive,"vehicul" înseamnă orice vehicul aşa cum a fost definit în articolul 2 din Directiva 70/156/CEE.

(37)„базово превозно средство“ означава всяко превозно средство, което се използва в началния стадий на процеса на многоетапно одобряване на типа;
Vehiculul de bază” înseamnă orice vehicul utilizat în etapa inițială a unui proces de omologare de tip multietapă;

Селскостопански и горски трактор"(наричан по-нататък само"трактор") означава всяко превозно средство, дефинирано с член 1, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО.
Tractor agricol sau forestier"(denumit în continuare"tractor"): orice vehicul conform cu definiţia din art. 1 alin.(1) din Directiva 74/150/CEE.

Ремарке“ означава всяко превозно средство на колела, което не се придвижва на собствен ход и което е проектирано и произведено, за да бъде теглено от моторно превозно средство;.
Remorcă” înseamnă orice vehicul cu roți și fără autopropulsie, conceput și construit pentru a fi tractat de un autovehicul;

Туристическо превозно средство" означава всяко превозно средство, което не е включено в определението в буква а;
Autovehicul pentru turism” înseamnă orice autovehicul care nu corespunde criteriilor definite la litera(a);

Превозно средство" означава всяко превозно средство, определено като категория M1 или N1, дефинирани в приложение ІІА към Директива 70/156/ЕИО, и три-колесни моторни превозни средства, така както са определени в Директива 92/61/ЕИО, но без три-колесни мотоциклети;
Vehicul" reprezintă orice vehicul desemnat ca aparţinând categoriilor M1 sau N1 definite în anexa IIA la Directiva 70/156/CEE şi autovehiculele cu trei roţi definite în Directiva 92/61/CEE, cu excepţia tricicletelor cu motor;

Превозно средство, което представлява исторически интерес“ означава всяко превозно средство, което се смята за историческо от държавата членка по регистрация или от някой от определените от нея компетентни органи и което отговаря на всяко от следните условия:.
Stabilind că vehiculul de interes istoric este:“orice vehicul care este considerat ca atare de statul membru de înmatriculare sau de unul dintre organismele sale de autorizare desemnate şi care îndeplineşte toate condiţiile următoare:.

Превозно средство": означава всяко превозно средство, както е определено в член 2 от Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение типово одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета 1 и в член 1 от Директива 92/61/ЕИО на Съвета от 30 юни 1992 г. относно типовото одобрение на двуколесни и триколесни моторни превозни средства 2;
(a)"vehicul": reprezintă orice vehicul aşa cum a fost definit la art. 2 din Directiva Consiliului 70/156/CEE din 6 februarie 1970 privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la omologarea de tip pentru autovehicule şi remorci(1) şi la art. 1 din Directiva Consiliului 92/61/CEE din 30 iunie 1992 referitoare la omologarea de tip pentru autovehicule cu două sau trei roţi(2);

За целите на настоящата директива"моторно превозно средство" означава всяко превозно средство с двигател от някоя от изброените по-долу категории, което е предназначено за използване по пътищата, има най-малко четири колела и максималната му конструктивна скорост надхвърля 25 км/ч:.
În sensul prezentei directive,"autovehicul" reprezintă orice vehicul prevăzut cu un motor de propulsie care se regăseşte între categoriile prevăzute mai jos, destinat circulaţiei rutiere, care are cel puţin patru roţi şi poate atinge prin construcţie o viteză maximă mai mare de 25km/h:.

Превозно средство" означава всяко превозно средство, задвижвано от дизелов двигател, предназначено за движение по пътищата, с или без каросерия, най-малко с четири колела и максимална проектна скорост повече от 25 км/ч, с изключение на превозните средства от категория М1, съгласно определението в раздел 0. 4 от Приложение I към Директива 70/156/ЕИО, които са с обща маса не повече от 3, 5 тона и превозни средства, които се движат по релси, селскостопански трактори и машини и строителни машини.
Vehicul" reprezintă orice vehicul propulsat de un motor diesel, destinat utilizării pe şosele, cu sau fără caroserie, având cel puţin patru roţi şi o viteză maximă prevăzută care să depăşească 25 de km/h cu excepţia vehiculelor din categoria M1 definite la pct. 0.4 din anexa 1 la Directiva 70/156/CEE, având o masă totală care nu depăşeşte 3,5 tone şi vehicule care rulează pe şine, tractoare agricole şi maşini destinate activităţilor publice.

Незавършено превозно средство означава всяко превозно средство, което се нуждае от завършване в поне един бъдещ етап, за да отговаря на всички съответни изисквания на настоящата директива.
Prin vehicul incomplet se înţelege orice vehicul a cărui producţie necesită cel puţin încă o etapă pentru a satisface toate cerinţele tehnice relevante cuprinse în prezenta directivă.

Наето превозно средство" означава всяко превозно средство, което, срещу възнаграждение и за определен период от време, е предоставено на разположение на предприятие, което извършва автомобилен превоз на стоки за своя сметка или по договор с предприятието, което предоставя превозното средство..
Vehicul închiriat" reprezintă orice vehicul care, contra cost şi pe o perioadă determinată, este pus la dispoziţia unei întreprinderi care efectuează transporturi rutiere de mărfuri în contul terţilor sau în cont propriu pe baza unui contract cu întreprinderea care pune la dispoziţie vehiculele..

Моторно превозно средство“ означава всяко превозно средство на колела, което се задвижва с двигател и се придвижва на собствен ход, с максимална конструктивна скорост, надвишаваща 25 km/h;
Autovehicul” înseamnă orice vehicul motorizat cu roți care se deplasează prin propriile mijloace, cu o viteză maximă prin construcție mai mare de 25 km/h;

(37)„базово превозно средство“ означава всяко превозно средство, което се използва в началния стадий на процеса на многоетапно одобряване на типа, независимо от това дали е моторно превозно средство;.
Vehicul de bază” înseamnă orice vehicul utilizat în etapa inițială a unei omologări de tip în mai multe etape, indiferent dacă este un autovehicul sau nu;

Некомплектовано превозно средство“ означава всяко превозно средство, което подлежи на завършване на поне един по-нататъшен етап, за да отговаря на съответните технически изисквания на настоящата директива;
Vehicul incomplet” înseamnă orice vehicul a cărui finalizare necesită cel puțin încă o etapă de fabricație pentru a îndeplini toate cerințele tehnice aplicabile specificate în prezentul regulament;

Излизащо от производство превозно средство“ означава всяко превозно средство, част от произведени превозни средства, които не могат да бъдат регистрирани, продадени или пуснати в действие поради влизането в сила на нови технически изисквания, спрямо които то не е одобрено;
Vehicul de sfârșit de serie” înseamnă orice vehicul care face parte dintr-un stoc care nu poate fi pus la dispoziție pe piață sau nu mai poate fi pus la dispoziție pe piață, înmatriculat sau pus în exploatare, datorită intrării în vigoare a unor noi cerințe tehnice în conformitate cu care nu a fost omologat;

Селскостопански или горскостопански трактор" означава всяко превозно средство, снабдено с колела или гъсенична верига, имащо поне два водещи моста, чиято основна функция е в неговата теглителна сила и което е специално конструирано да тегли, бута, транспортира или задвижва определени устройства, машини или ремаркета, проектирано за селскостопанска или горска употреба.
Se înţelege prin tractor(agricol sau forestier) orice vehicul cu motor, cu roţi sau şenile, care are cel puţin două axe, a cărui funcţie constă în mod esenţial în forţa de tracţiune şi care este special conceput pentru tractarea, împingerea, purtarea sau acţionarea anumitor utilaje, maşini sau remorci destinate să fie folosite în exploatarea agricolă sau forestieră.

Селскостопански и горски трактори" означава всяко превозно средство, оборудвано с колела или гъсенични вериги и най-малко с две оси, чиято основна функция се състои в теглителната му мощност, и което е специално проектирано да тегли, бута, превозва или задвижва определени инструменти, машини или ремаркета, предназначени за употреба в селското или горското стопанство.
(1) Se înţelege prin tractor agricol sau forestier orice vehicul cu motor, pe roţi sau şenile, care are cel puţin două axe, a cărui funcţie constă în mod esenţial în forţa sa de tracţiune şi care este special conceput pentru tractarea, împingerea, purtarea sau acţionarea anumitor utilaje, maşini sau remorci destinate să fie utilizate în exploatarea agricolă sau forestieră.

По смисъла на настоящата директива"превозно средство" означава всяко превозно средство с дизелов двигател, което е предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, с най-малко четири колела и с максимална проектна скорост над 25 км/час, с изключение на превозните средства, които се движат по релси, селскостопанските и горскостопанските трактори и всички видове подвижни машини.";
În sensul prezentei directive,"vehicul" reprezintă orice vehicul echipat cu motor diesel care urmează să fie utilizat pe şosea, cu sau fără caroserie, având cel puţin patru roţi şi o viteză maximă de concepţie care să depăşească 25 km/h, cu excepţia vehiculelor care rulează pe şine, a tractoarelor şi maşinilor agricole şi a tuturor maşinilor mobile.";

Превозно средство“ означава всяко нерелсово моторно превозно средство или неговото ремарке;
Vehicul” înseamnă orice autovehicul care nu circulă pe șine sau remorca sa;

Моторно превозно средство, използвано за търговски цели" означава всяко пътно превозно средство, което по своята конструкция или оборудване е пригодено и предназначено да превозва, срещу възнаграждение или не:.
(a)"autovehicul comercial" inseamna orice vehicul rutier cu motor care prin modul in care a fost construit si echipamentele sale este conceput pentru transporturi si este capabil sa efectueze transportul cu plata sau nu:.

Превозно средство" означава всяко моторно превозно средство, съгласно определението в Част А на приложение ІІ към Директива 70/156/ЕИО;
(a)"vehicul" înseamnă orice autovehicul definit ca în secţiunea A din anexa II la Directiva 70/156/CEE;

Базово превозно средство означава всяко незавършено превозно средство, чийто идентификационен номер се запазва през следващи етапи на многостепенния процес на типово одобрение.
Prin vehicul de bază se înţelege orice vehicul incomplet al cărui număr de înmatriculare rămâne acelaşi pe parcursul etapelor ulterioare ale procesului de omologare de tip în mai multe etape.

Cum se folosește „означава всяко превозно средство” într -o propoziție

„превозно средство“ означава всяко превозно средство с двигател, включително и мотоциклет, което обикновено се използва за превоз на пътници или товари по шосе;