Сe înseamnă РАЗБИРАТ СМИСЪЛА în Română - Română Traducere

• înțeleg sensul
• înțeleg semnificația
• înţelege sensul

Exemple de utilizare a Разбират смисъла în Bulgară și traducerile lor în Română

Разбират смисъла на кръста.
El înțelege semnificația crucii.

Пациентите не разбират смисъла на думите.
Pacienții nu înțeleg semnificația cuvintelor.

Често пациентите крият слабостта си, не разбират смисъла.
Deseori, pacienții își ascund slăbiciunea, nu înțeleg sensul.

Не разбират смисъла на числата и конвенционалните признаци, Фигура 1.
Nu înțeleg sensul numerelor și simbolurilor convenționale, Figura 1.

Имате ли приятел или колега, които просто не разбират смисъла на личното пространство?
Aveți un prieten sau un coleg care doar nu înțelege sensul spațiului personal?

Тя ни кара да подобри и разбират смисъла на екипа, и го прави сърцата ни се доближи чрез идва вярно нашите цели.
Ne îmbunătăţi şi de a înţelege sensul echipa face, şi mă face inimile noastre mai aproape prin vine adevărat obiectivele noastre.

Просто исках да гледам трейлъра до частта, в която мажоретките разбират смисъла на думата"изпробвай".
Am vrut doar să văd avanpremiera, până la partea în care majoretele află sensul cuvântului"probă.".

Поради това много родители не разбират смисъла на назначението, не дават на децата антибиотици, дори ако те са предписани от лекуващия лекар.
Din acest motiv, mulți părinți nu înțeleg semnificația prescripției, nu îi dau copiilor antibiotice, chiar dacă sunt numiți de medicul curant.

Някои хора могат да срещнат затруднения повтаряне на думи и изречения, въпреки че те могат да говорят и разбират смисъла на думата или изречението.
Unele persoane pot avea dificultati repeta cuvinte şi propoziţii, chiar dacă acestea pot vorbi şi ei să înţeleagă sensul de cuvântul sau propoziţia.

Когато се влюбя, че напълно разбират смисъла на поговорката,"със сладък и вила любов", защото всяка свободна минута от времето си, което искате да прекарате с любимия човек.
Atunci când ne îndrăgostim, ați înțeles pe deplin sensul spune:"Cu o dragoste dulce și cabana", pentru că fiecare minut liber de timpul pe care doriți să-și petreacă cu persoana iubita.

След Разкриването, не очаквайте незабавното ни приземяване, а подгответе семейството си и приятелите си, които все още не разбират смисъла на нашето присъствие.
Dupa dezvaluire, sa nu va asteptati la aterizarea noastra imediata; dar pregatiti-va familia si prietenii care inca nu inteleg semnificatia prezentei noastre.

По този начин за осигуряване на безопасно и Непринудената общество, трябва да направите на младия и нововъзникващите поколение разбират смисъла на създаване на два центъра на природата и inculcate мъдростта на пола правосъдие в тях.
Astfel, pentru a asigura o societate sigur şi favorabil, avem nevoie pentru a face generaţie mai tineri şi emergente înţelege sensul crearea doi poli de natura şi inculce înţelepciunea de gen Justiţie în ele.

Опитвайки се да се адаптира към необичайни условия, те разбират смисъла на Вселената и да научат нови умения, неизвестни досега на никого, и да се втвърдят вашето тяло и дух в ожесточени битки, както с чудовища, живеещи на островите, и един с друг.
Încercarea de a se adapta la condițiile neobișnuite, ei înțeleg sensul universului și să învețe noi competențe, necunoscute anterior de către oricine, și întăresc trupul și spiritul în lupte înverșunate, ambele cu monștri care trăiesc în insule, și unul cu altul.

Като правило резултатите на учениците са много по-ниски, когато не се разглеждат с тяхното мнение, те не разбират смисъла учене и не чувстват важността си, нито пък могатда установява отношения със съученици и учители.
De regulă, performanța elevilor este mult mai scăzută în cazul în care nu sunt luate în considerare cu opinia lor, ei nu înțeleg sensul învățare și nu simt importanța lor, nici nu potsă stabilească relații cu colegii și profesorii.

Честно казано не разбирам смисъла на това наказание.
Sincer, chiar nu înțeleg sensul acestei condamnări.

Сега разбирате смисъла на думата"ревност".
Acum înțelegeți sensul cuvântului"zelos".

Разбирам смисъла на казаното от вас твърде добре, мис Прайс.
Înţeleg sensul cuvintelor tale prea bine, Miss Price.

Не мисля, че разбираш смисъла на думата"безвреден".
Nu cred că înțelegi sensul cuvântului inofensiv.

Женя, не разбирам смисъла на този лов.
Jenia, eu nu înţeleg esenţa acestei vânători.

Не разбирам смисъла.
Nu văd rostul.

Не разбирам смисъла на думите ти.
Nu înţeleg sensul cuvintelor tale.

И все пак те са малко разбира смисъла, скрит зад тези фрази.
Și totuși, ei sunt puțin înțelese sensul ascuns în spatele acestor fraze.

Вече разбираш смисъла на всяка дума, нали?
Acum cunoşti semnificaţia fiecărui cuvânt, nu?

Разбирам смисъла на смирението.
Am înţeles semnificaţia umilinţei.

Не разбирам смисъла на въпроса.
Nu inteleg sensul intrabarii.

Не всеки индивид разбира смисъла на това как да пусне дадена ситуация.
Nu orice individ înțelege semnificația modului de a da drumul unei situații.

Мисля, че не разбираш смисъла.
Cred că nu vezi esenţialul.

За тях всеки цвят има скрити и не всеки разбира смисъла.
Pentru ei, fiecare culoare are o toată lumea ascunse şi nu au inteles sensul.

Уверете се, че Кутрето ясно разбира смисъла на думата"незабавно".
Asigură-te că Degeţel este clar cu înţelesul cuvântului"imediat".

Мога да напиша на хартия какво ми казват, но не разбирам смисъла.
Mi-am notat ce spune, dar nu înţeleg ce înseamnă.

Cum se folosește „разбират смисъла” într -o propoziție

4) разкрие лексикално значение на думите, без да разбират смисъла на тази асимилация на съдържанието ще бъде трудно ( "брокат на куполи Кичка").

Целта е децата да разбират смисъла на тези думи и ако изберат, да ги включат в характера си. България да пее и песни за Добродетели.

Туй са изпитвали някои светии и някои велики хора, някои мъченици, те изведнъж разбират смисъла на цялото битие и казват: "Разбираме какъв е смисълът на живота."

Преди няколко месеца, когато излезнаха резултатите от матурите се разбра, че българските деца не разбират смисъла на прочетеното. Сега виждам, че не са само децата :)

Обвиненията и конфликтите водят до объркване (защото ние се водим основно от логиката и рационалния ум, а те не разбират смисъла на духовния процес, който се извършва).

Е, за етнология ставаше въпрос и за думите, които някои използват, без да се замислят и без да разбират смисъла им. Оригиналничене му се казва на това.

Някои смелчаци се боричкат с големите дванайсетокласници, отговарят на родителите си, губейки уважението към тях, а повечето от малчуганите дори не разбират смисъла на нещата, които казват.

* Логични. Това, което важи за вторник, трябва да важи и за останалите дни от седмицата. Хлапетата не разбират смисъла от изключенията и се объркват от тях.

Не разбират смисъла на задачите, но могат да покажат или назоват отделни предмети, както на сюжетните картинки, така и на опорната картинка-жокер. Не се наблюдава интерес към задачите.

Днешната статия е написана от колега – Андрей Андреев, финансов консултант от Разград и е за различните категории хора, които не разбират смисъла на животозастраховането. Ето я и нея: