Сe înseamnă РАЗБИРАТ în Română - Română Traducere

• înțeleg
• înţeleg
• inteleg
• înteleg
• pricep
• își dau seama
• realizeaza
• înţelege
• înțelege
• intelege
• înţeleagă
• înțelese
• înțeleagă
• întelege
• înţeles
• -și dau seama
• inteles
• intelegeau

Exemple de utilizare a Разбират în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато разбират, че.
Când își dau seama că.

Нетрябва да мислим, че се все малки и нищо не разбират.
Nu trebuie să-i tratăm că-s mici şi nu pricep.

Психолозите не разбират нищо.
Psihologii nu pricep nimic.

Явно се разбират много добре.
Par să se înţeleagă foarte bine.

Защото много хора не разбират колко си умна.
Pentru ca majoritatea oamenilor nu realizeaza cit de destept esti.

Хората не разбират какво преживяваме.
Oamenii nu realizeaza prin ce trecem.

Всички: приятелите ми, сестра ми, те просто не разбират.
Toată lumea, prietenele mele, sora mea, ei nu… ei nu pricep.

Изглежда се разбират доста добре.
Par să se înţeleagă destul de bine.

Така бе повелено в Книгата, ако сте от онези, които разбират.
Aşa a fost decretat în Carte, de aţi fi dintre cei care pricep.

Повечето жени не разбират веднага, че са заченали.
Multe femei nu realizeaza imediat ca sunt insarcinate.

Кога ще разбират, че изкуството е едно нещо… а пропагандата друго?
Când vor întelege ca arta este ceva iar propaganda altceva?

За съжаление, не всички разбират това и вършат точно обратното.
Din nefericire, nu toți pricep asta, și fac tocmai pe dos.

Не разбират начина ни на живот и неизбежно се стига до раздяла.
Ei nu pricep stilul nostru de viaţă. Şi e inevitabilă despărţirea.

От хората не разбират какво не е наред с тази снимка.
Dintre oameni nu își dau seama ce este GREȘIT în poză.

Обичат да са сред хора и чудесно се разбират с деца.
Ii place sa fie in apropierea oamenilor si se intelege foarte bine cu copiii.

Мисля, че мама и татко се разбират по-добре, от миналата година насам.
Cred ca mama si tata se înteleg mai bine fata de anul trecut.

Хората не разбират, това е деликатесен магазин, а не бърза закуска.
Oamenii nu pricep. Avem un magazin gastronomic, nu de sandvişuri.

Хората винаги се страхуват от нещата, които не познават или не разбират.
Oamenii s-au temut întotdeauna de ceea ce nu stiu si nu înteleg.

Разбират и следват правилните системи, процедури и поведение и.
Înţeleagă şi să urmeze sistemele, procedurile şi conduita corecte şi.

Смятам, че повечето от екипажа разбират, че просто си върша работата.
Eu cred ca majoritatea echipajului intelege ca imi fac doar treaba.

Първите се инсталират главно и вече не се разбират или прехвърлят.
Primele sunt instalate capital și nu mai sunt înțelese sau transferate.

Масажистът ви мъж или жена разбират това и няма да му отдадат внимание.
Terapeutul(barbat sau femeie) intelege acest lucru si il va ignora.

Дори пушачите разбират вредата, която тютюнев дим предизвиква белия дроб.
Chiar fumatori înțeleagă răul pe care fumul de tutun provoacă pulmonar.

И на всеки физически лица разбират, че размерът на пениса е много важно.
Și fiecare indivizii înțeleagă că dimensiunea penisului este importanta.

Ако първооткривателите на една теория не я разбират, има ли надежда за останалите?
Dacă inventatorul teoriei nu o întelege, ce sperantă am avea noi?

Повечето хора не разбират защо някой би избрал да си рискува живота за непознати.
Mulţi oameni nu pricep de ce ţi-ai risca viaţa pentru necunoscuţi.

Разбират какво изисква организацията от тях, наред с промените, които се случват.
Înţeleagă ceea ce organizaţia le cere, împreuna cu schimbările, care apar.

Участниците бързо разбират, че не могат да угодят на всеки постоянно.
Participantii realizeaza rapid faptul ca nu poti multumi tot timpul, pe toata lumea.

Microsoft пише своята програма само поддръжка изменение, което те разбират не съществува.
Microsoft a scris programul lor la doar suport o variaţie care le intelege nu exista.

А също и на всеки физически лица разбират, че размерът на пениса е от съществено значение.
Și fiecare indivizii înțeleagă că dimensiunea penisului este importanta.

Cum se folosește „разбират” într -o propoziție

Par, 450. (Под тавроскити тук се разбират руси, досущ както у Кинам).

Съгласно инвестиционната застраховка портфейл сигурност разбират възможните рискове и стабилността на доходите.

През последните години, в рамките на информационната технология, често разбират компютърните технологии.

Hе разбират ли, че това е грубо нахлуване в личното ми пространство?

Много жени не разбират как могат да се задържат един класен мъж.

Разбират основните принципи, използвани от съвременните мобилни спътникови системи за широколентов пренос;

SЕО е като секса - много го могат, малко го разбират и умеят.

Miss delicate, Лола е разкош Лъчко и Томи са сладурчета. Разбират ли се?

Под "стоки/артикули", предоставяни през е-магазина" се разбират описаните в категориите на е-магазина стоки/артикули.

Медийни агенции | Malakov's Blog ← Външна реклама Всички разбират от маркетинг! →