Сe înseamnă РАЗГЛЕЖДА РОЛЯТА în Română - Română Traducere

• examinează rolul
• analizează rolul
• abordează rolul

Exemple de utilizare a Разглежда ролята în Bulgară și traducerile lor în Română

Проучването на близнаците разглежда ролята на гена в заболяванията.
Studiul gemeni se uită la rolul genei în boală.

Доклад разглежда ролята на оръжейните фирми при оформянето на границите на САЩ.
Raportul examinează rolul firmelor de armament în conturarea frontierelor americane.

Предлагайки широка перспектива за управлението на Европа, този курс разглежда ролята на институциите в глобалния правен ред.
Oferind o perspectivă amplă asupra guvernării Europei, acest curs examinează rolul instituțiilor sale în ordinea juridică globală.

Докладът разглежда ролята на ЕС като глобален фактор в международните органи.
Acest raport examinează rolul UE ca actor global în cadrul organizațiilor internaționale.

Инициативата"Европейска столица на културата" обединява хората и разглежда ролята на културата за изграждането на европейска идентичност.
Inițiativa Capitala Europeană a Culturii reunește oameni și evidențiază rolul culturii în construirea unei identități europene.

Докладът също така разглежда ролята на политиката на конкуренция по време на криза.
De asemenea, raportul abordează rolul pe parcursul crizei al politicii în domeniul concurenţei.

В тази статия се описва хармонизираният подход на ЕЦБ към събирането на данни и се разглежда ролята на статистиката в текущия надзор.
Acest articol prezintă abordarea armonizată a BCE privind colectarea de date și analizează rolul datelor statistice în supravegherea zilnică.

Курсът разглежда ролята на граматика на английски език, включително значението на препинателните знаци.
Cursul examinează rolul de gramatică în limba engleză, inclusiv importanța punctuației.

Ръководството за обмен на данни(раздел 4. 2.2) обяснява в подробности кои са участниците във форума и разглежда ролята на притежателите на данни.
În Ghidul privind schimbul de date(sectiunea 4.2) este explicat mai detaliat cine poate(si cine trebuie) sa devina participant în SIEF si este discutat rolul detinatorilor de date.

Конференция в Скопие разглежда ролята на регионалното сътрудничество в борбата срещу незаконния трафик.
O conferinţă de la Skopie abordează rolul cooperării regionale în combaterea traficului ilegal.

В член 99 се разглежда ролята, която е отделена в оздравителната рамка на схемите за гарантиране на депозити(СГД).
Articolul 99 tratează rolul sistemelor de garantare a depozitelor(Deposit Guarantee Schemes- DGS) în cadrul de rezoluție.

Как върховният представител разглежда ролята на Европейския съюз в това Иран да остане там, където му е мястото- в Иран, а не в Ирак?
Cum vede dumneaei rolul Uniunii Europene în menţinerea Iranului acolo unde ar trebui să fie- adică în Iran, şi nu în Irak?

Този модул разглежда ролята, която играят отборите в рамките на организациите и как взаимодейства човешкият елемент.
Acest modul analizează rolul jucat de echipele din cadrul organizațiilor și modul în care interacționează elementul uman.

Проучване от Brigham Young University в САЩ, в което се разглежда ролята на бабите и дядовците в развитието на децата, потвърди това, което всеки знае, баба или дядо са ключът към щастието на внуците!
Un studiu al Universității Brigham Young din SUA a examinat rolul bunicilor în dezvoltarea copiilor și a confirmat că bunicii sunt cheia fericirii nepoților!

Тази тема разглежда ролята и отговорността на публичните администрации в популяризирането на спорта от техните социални, а също и състезателни аспекти.
Acest subiect analizează rolul și responsabilitatea administrațiilor publice în promovarea sportului din aspectele sociale și, de asemenea, competitive.

Въз основа на дисертацията, тази интересна академична работа разглежда ролята на обществения интерес в областта на международните инвестиции закон, разглеждането на такива въпроси като международен закон за инвестициите, и на околната среда.
Bazat pe o disertație, această lucrare academică interesantă se uită la rolul interesului public în dreptul internațional de investiții, examinând aspecte cum ar fi dreptul investițiilor internaționale și a mediului.

В доклада се разглежда ролята, която имат институциите на ЕС и органите на държавите членки за превръщането на основните права в реалност от живота на хората.
Raportul abordează rolul pe care instituțiile UE și autoritățile statelor membre îl joacă pentru ca drepturile fundamentale să devină o realitate palpabilă în viața oamenilor.

Нейната работа разглежда ролята на борбата на жените в артикулирането и изграждането на свободата в Кюрдистан.
Cercetarea ei examinează rolul luptei femeilor în articularea și construirea libertății în Kurdistan.

В доклада се разглежда ролята, която имат институциите на ЕС и органите на държавите членки за превръщането на основните права в реалност от живота на хората.
Raportul abordează rolul pe care instituţiile UE şi autorităţile statelor membre îl joacă pentru ca drepturile fundamentale să devină o realitate palpabilă în viaţa cetăţenilor europeni.

Тази специализация разглежда ролята на националните и международните съдилища и трибунали, които допринасят за разрешаването на споровете.
Aceasta specializare examinează rolul instanțelor naționale și internaționale, care contribuie la soluționarea litigiilor.

Тази специализация разглежда ролята на националните и международните съдилища и трибунали, които допринасят за разрешаването на споровете.
Această specializare analizează rolul instanțelor și tribunalelor naționale și internaționale care contribuie la soluționarea litigiilor.

Този аналитичен документ разглежда ролята, която екзоскелетите могат да играят в работната среда на бъдещето и въздействието им върху безопасността и здравето на работниците.
Acest document de dezbatere analizează rolul pe care îl pot avea exoscheletele în mediul de lucru al viitorului și eventualul impact al folosirii lor asupra securității și sănătății lucrătorilor.

Докладът, който обхваща събитията през 2010 г., разглежда ролята на еврото на световните пазари и в държавите извън еврозоната и има за цел да подобри познаването на настоящото състояние на процеса на интернационализация на еврото, набелязвайки важни промени и основни тенденции.
Raportul, care se referă la evoluţiile din anul 2010, analizează rolul monedei euro pe pieţele internaţionale şi în ţările din afara zonei euro, scopul acestuia fiind o mai bună înţelegere a situaţiei actuale a internaţionalizării monedei euro şi identificarea evoluţiilor principale şi a tendinţelor.

Докладът, който обхваща събитията през 2010 г., разглежда ролята на еврото на световните пазари и в държавите извън еврозоната и има за цел да подобри познаването на настоящото състояние на процеса на интернационализация на еврото, набелязвайки важни промени и основни тенденции. Докладът и прессъобщението по този повод са публикувани на уебсайта на ЕЦБ.
Raportul, care se referă la evoluţiile din anul 2010, analizează rolul monedei euro pe pieţele internaţionale şi în ţările din afara zonei euro, scopul acestuia fiind o mai bună înţelegere a situaţiei actuale a internaţionalizării monedei euro şi identificarea evoluţiilor principale şi a tendinţelor.

В тази програма разглеждаме ролята на културата в оформянето на миналото и настоящето.
În acest program, examinăm rolul culturii în modelarea trecutului și prezentului.

Тази постсекундална учителска програма за комуникации оформя студентите в критични мислители, които разглеждат ролята и въздействието на комуникацията върху културата и обществото.
Acest program post-secundar al profesorilor de comunicare formează studenții în gânditori critici care examinează rolul și impactul comunicării asupra culturii și societății.

Изследванията от тази област разглеждат ролята на имунологията и хранителния статус като възможни показатели на здравния статус на хората и животните.
Studiul din acest domeniu analizează rolul imunologiei și al stării nutriționale ca predictori posibili pentru starea de sănătate a oamenilor și a animalelor.

Изследователи от Loma Linda University в Калифорния разглеждат ролята, която хуморът може да има върху здравето ви.
Cercetatorii de la Universitatea Loma Linda din California au studiat rolul pe care umorul il poate avea asupra sanatatii.

Ние използваме широкообхватен подход към изучаването на медиите, пресата, киното и интернет, като разглеждаме ролята и въздействието на медиите в обществото и как се организират медийните индустрии.
Luăm o abordare amplă a studiului radiodifuziunii, presei, cinematografiei și internetului, examinând rolul și impactul mass-mediei în societate și modul în care sunt organizate industria media.

Но никога не е разглеждана ролята на Heavy Metal-а в този процес.
Dar nu am considerat metalul ca având un rol în acest proces.

Cum se folosește „разглежда ролята” într -o propoziție

Имайки предвид големите мащаби на промените, породени от разпространението на масмедиите, е необходимо да се обърне по-специално внимание на по-значимите от тях. Работата разглежда ролята на радиото, телевизията и интернет...