Сe înseamnă РАЗПРОСТРАНИЛИ în Română - Română Traducere

• răspândit
• extins
• distribuit
• raspandit
• împrăştiat
• difuzat

Exemple de utilizare a Разпространили în Bulgară și traducerile lor în Română

Не бяхме разпространили информацията.
Noi nu am făcut cunoscută informația.

От полицията в Израел са разпространили….
Comisia Electorală a Israelului a difuzat….

Разпространили са се в белия дроб на Реджи.
Infiltratul a ajuns la plămânii lui Reggie.

Преди да са се разпространили.
Până când blestemaţii ăştia nu se răspândesc.

Т-клетките се разпространили по въздуха като вирус.
Celula T s-a răspândit prin aer ca un virus.

Армията на дванадесетте маймуни. Те са разпространили вируса.
Ei sint cei care au imprastiat virusul.

През XIV век се разпространили в цяла Европа.
Până în secolul al XII-lea, s-a răspândit în toată Europa.

Те са разпространили лъжата, че Нерон е опожарил Рим.
Ei au împrăştiat minciuna că ar fi fost fapta lui Nero.

Предишните кораби са разпространили болестта сред всичките им хора.
Nava anterioara a raspandit boala printre toti oamenii.

С течение на времето такива традиции са се разпространили по целия свят.
De atunci, aceasta traditie s-a extins in toata lumea.

Пламъците са се разпространили много бързо, напредвайки по четири фронта.
Flăcările s-au extins„cu mare violenţă” pe patru fronturi.

С течение на времето, картофите се разпространили в цяла Европа.
De-a lungul timpului, cartofii au fost răspândiți în întreaga Europă.

Раковите клетки са се разпространили в повече от 15 лимфни възли;
Celulele canceroase s-au extins la mai mult de 15 ganglioni limfatici;

Скоро след това Йероним Блажени и Августин разпространили същия този списък.
Curând după aceea, şi Ieronim şi Augustin au răspândit aceeaşi listă.

Значи сме разпространили замърсена ваксина, а Ксавие е един от хората, които са я получили?
Am distribuit un vaccin contaminat si Xavier a fost printre cei care l-au primit?

Но не знаем кога и не знаем, колко голяма е площта, на която са разпространили флаерите.
Dar nu ştim când, şi nu ştim pe ce zonă au împrăştiat pliantele.

Историите за героизмът на самурая са се разпространили като вирус, по целият свят!
Poveştile despre eroismele samuraiului s-au împrăştiat prin lume ca un virus!

Комбинирана процедура се прилага, ако патологични процеси са се разпространили в здравите органи.
Procedura combinată se aplică dacă procesele patologice s-au răspândit în organele sănătoase.

Ако сте разпространили информация относно отстъпките, Ви предлагаме да я промените съответно“.
Dacă ați difuzat informații privind cota de reducere, vă sugerăm să le modificați în consecință.”.

Помислили са, че в този момент си започнала да съществуваш и са разпространили мълвата, че си се родила… Погледни този поток.
Ei sunt martorii momentului in care ai inceput sa existi si imediat au raspandit zvonul ca un fiu Ii s-a nascut.

Израстъците са се разпространили в матката и белите дробове до хранопровода, всичката епителна тъкан, а сега и в бъбреците на Кесима.
Culturile s-au extins de la uterul şi plămânii Cosimei până la esofag, tot ţesutul epitelial, şi, acum, rinichii.

Прахът на мегестрол ацетат е лечение на следните ракови заболявания, които са се върнали или са се разпространили, откъдето са започнали.
Pulberea acetat de megestrol este un tratament pentru următoarele cancere care s-au întors sau s-au răspândit de unde au început.

Фалун Гонг практикуващите са разпространили на голям пазар информационни материали за повишаване осведомеността относно преследването.
Practicanții Falun Gong au distribuit materiale informative într-o piață mare pentru a informa oamenii cu privire la persecuție.

Обикновено самите котки са заразени и по този начин са носители на вируса в техните слюнки, които са се разпространили от ухапванията им към хората.
De obicei, pisicile însele sunt infectate și, astfel, sunt purtători ai virusului în salivă, care s-a răspândit de la mușcături la oameni.

Ако бактериите са се разпространили по бъбреците, може да страдате от студени тръпки, повръщане, гадене, висока температура и силна болка в гърба.
Dacă bacteriile s-au răspândit în rinichi, s-ar putea să suferiți de frisoane, vărsături, greață, febră și dureri de spate puternice.

Ако има кървене с болка, това е симптом, че инфекцията и възпалението са се разпространили към по-дълбоките тъкани и костта- пародонтит.
Dacă există sângerare însoţită de durere, acesta este un simptom că infecţia şi inflamaţia s-a extins la ţesuturile profunde și la oase; afecţiune numit parodontită.

Италианските барове са разпространили Еспресо културата по света и са най-подходящото място, където можете да се докоснете до правилно приготвено еспресо.
Barurile italiene au răspândit cultura espresso in întreaga lume și sunt cele mai bune locuri în care vă puteți bucura de ea.

Повечето опасения за пчелите са съсредоточени върху европейската пчела, Apis mellifera, която хората са разпространили по света като опрашител на културите.
Cele mai multe preocupări cu privire la albine s-au axat pe albinele albine, Apis mellifera, pe care oamenii s-au răspândit în întreaga lume ca un polenizator de culturi.

Ако не сте разпространили зайците на една постеля навреме и не сте разделили мъжкия от женската, тогава може да настъпи неконтролирано чифтосване.
Dacă nu ați răspândit iepurii dintr-o așternută în timp și nu ați separat masculul de femela, atunci ar putea să apară împerecherea necontrolată.

Връзките между компютри са се разпространили по целия свят, образувайки гъста електронна мрежа, и сега тези глобални мрежи- електронна и химична- си взаимодействат.
Conexiunile dintre computere s-au răspândit în întreaga lume, formând o plasă electronică densă, iar acum, aceste retele globale… una electronică, cealaltă chimică… interactionează.

Cum se folosește „разпространили” într -o propoziție

Ваксината е разработена да стимулира имунната система, която сама да разрушава туморите, разпространили се в организма

„българите сме толкова умни, красиви и работливи, че сме разпространили възрожденската архитектура из цялата Османска империя“

Няколко румънски издания са разпространили слух, че Хаджи е инвестирал в кариерата на Халеп €500 000.

ОД: Чуждестранните дистрибутори също ни притиснаха. След като бяха разпространили първите три филма, те искаха нещо различно.

При изписване на заглавието "Древните римляни разпространили туберкулозата в Европа", понякога то може да бъде написано като:

Тумори, възникнали от ракови клетки, които са се разпространили извън първия тумор в други части на тялото.

Ежедневникът отбелязва, че загубите на фондовите пазари са се разпространили от Азия към Северна Америка и Европа.

Скоро след опитомяването, кучетата са станали неразделна част от човешкото население и са се разпространили в целия свят.

11. Има свидетелства за това, че траки и пелазги са създали и разпространили писмеността (Алкман, Диодор Сицилиеца, Плиний).

Знаем, че са се разпространили слухове между тези хора и те са подстрекавани да се насочат към посолството.