Сe înseamnă РАЗСТИЛА în Română - Română Traducere

• întinde
• răspândește
• împrăștiat
• răspândit

Exemple de utilizare a Разстила în Bulgară și traducerile lor în Română

Огъня се разстила прекалено бързо.
Focul se răspândeşte prea repede.

Разстила отвъд Беркли и през държавата.
S-a raspandit dincolo de Berekley si in toata tara.

Маската се разстила тънко над скалпа.
Masca este răspândită subțire pe scalp.

Огромна пелена от влага се разстила над пустинята.
O pătură întinsă de umezeală se rostogoleşte peste deşert.

Тази смес се разстила на хляб и сандвичът е готов;
Acest amestec este răspândit pe pâine și sandwich-ul este gata;

Пергаментова хартия се разстила върху лист за печене.
Hârtia de pergament se întinde pe o foaie de copt.

Тази смес се разстила върху хляб и сандвич е готов..
Acest amestec este răspândit pe pâine și sandwich-ul este gata;

Отвъд тези земи реката се разстила и става плитка.
Dincolo de"tsingy", râul începe sã se lãrgeascã şi e mai puţin adânc.

И той разстила килима за своите китайски приятели.
Noul proprietar le desfăşoară covorul roşu prietenilor săi chinezi.

Готовата смес се разстила върху чиста лента.
Amestecul gata este împrăștiat pe o lavetă curată.

Сместа се разстила по площта, върху която ще се твори.
Amestecul este întins în locul în care se va afla pavajul de piatră.

Разстила изолация, предвидена по пода и го покри с дъски.
Întinde de izolare prevăzută pe podea și a acoperit-o cu scânduri.

Топлината се разстила по ръцете ти към раменете и врата.
Căldura ţi se răspândeste prin braţe către umeri şi către gât.

Място на тъкани на главния разстила слой вата и как на него.
Loc tesatura pe răspândirii principal un strat de bataie şi modul în care să-l.

Отровата се разстила в меките тъкани, ускорявайки смъртта му.
Otrava se împrăştie prin ţesuturile plantei grăbindu-i moartea.

Днес нашите собствени светлини потъмняват и тъмнината се разстила неотклонно всеки ден.
Astăzi, luminile noastre umbreşte întunericul şi se răspândeşte constant în fiecare zi.

Той се разстила върху праха и ще бъде по-лесен за събиране.
Acesta este răspândit peste pulbere, și va fi mai ușor de colectat.

Чесънът се нарязва и се разстила около стаята на пациента около леглото му;
Se taie usturoiul și se întinde în jurul camerei pacientului, în jurul patului;

Агентът се разстила с малък слой върху повърхността на кожата(преди това е измит и изсушен).
Agentul este împrăștiat cu un strat mic pe suprafața pielii(spălat și uscat anterior).

Съставът се втрива в скалпа и се разстила по цялата дължина на косата, обвива се с филм и кърпа.
Compoziția se freacă în scalp și se întinde pe toată lungimea părului, înfășurată cu un film și un prosop.

Пророкът разстила част от дрехата си за него и мъжът седна.
Profetul a întins o parte din haina lui pentru el și omul se așeză.

Зад тресавищата и естествените канали се разстила океанът, а малко по-надолу на брега има изоставен фар.
Dincolo de smârcuri și de canalele naturale se întinde oceanul și, ceva mai încolo, pe coastă, un far lăsat în paragină.

След това се разстила на контейнери или опаковки за храна и замръзва.
Apoi se întinde pe recipiente sau pachete de alimente și se îngheață.

Го разстила върху цялата повърхност, ако се желае, може да покрива областта на шията и г& eacute; Collet и eacute;
L întinde pe întreaga față, dacă se dorește, se poate acoperi zona gâtului și d& eacute; Bucșă& eacute;

На следващо място, разстила слой от покривен материал, полиетилен, или фолио.
În continuare, întins un strat de material pentru acoperișuri, polietilenă sau folie.

Solidol се разстила над пукнатините, преди да заспи, а след това опакова краката с целофан.
Solidol este răspândit peste fisuri înainte de a merge la culcare, apoi înfășura picioarele cu celofan.

За да ги извърши, пациентът с ръцете си разстила хълбоците и седи в разтвора, приготвен и доведен до желаната температура.
Pentru a le îndeplini, pacientul, cu mâinile, răspândește fese și se așează în soluția pregătită și adusă la temperatura dorită.

Сместа се разстила в дълбок контейнер без капак и се оставя на слаб огън, за да гаси.
Amestecul este împrăștiat într-un recipient profund fără un capac și lăsat la căldură scăzută pentru a se stinge.

Готовата палачинка се разстила на чиния с хартия, напоена с кондензирано мляко или шоколадово покритие.
Gătitul clătitat se răspândește pe o farfurie cu hârtie, udată cu lapte condensat sau topping de ciocolată.

На пода се разстила килим от пясък и бежов оттенък, добавете завеси и постелки на леглото към него в тон.
Pe podea se răspândește un covor de nisip și de nuanță bej, adăugați perdele și paturi pe pat la el în ton.

Cum se folosește „разстила” într -o propoziție

Atoderm PO zinc лесно се разстила и бързо прониква.

За локална, антисептична терапевтична употреба, мазта се разстила напълно върху засегнатите повърхности.

Photoderm MAX Tinted Fluid се разстила много лесно, като не оставя мазен слой.

за крема:Разбива се сметаната,прибавят се маскарпонето,филаделфията и захарта.Разбиват се добре и полученият крем се разстила

Разстила се равномерно в тавата и отгоре се нареждат корите.Отново се слага бешамелов сос-втората четвърт.

Selah щеше да ми подари кадифе и тепърва започваше да го разстила покрай ушите ми.

След завършването на всеки ред свързващият разтвор се разстила равномерно, с еднаква дебелина върху тухлената стена.

пилешкото месо се разстила и върху него се поставя парченце кашкавал, по възможност с по-висока масленост

Tестото се замесва на ръка или със специална машина, a блатът се разстила само с ръце.