Сe înseamnă РАСТЯХМЕ în Română - Română Traducere

• am crescut
• creşteam

Exemple de utilizare a Растяхме în Bulgară și traducerile lor în Română

Научихме го, докато растяхме.
Am crescut învăţând asta.

Докато растяхме имахме проблеми с Чарли.".
Charlie şi cu mine am crescut greu împreună.

Бяхме много близки, докато растяхме.
Am fost foarte aproape crescut.

И докато растяхме, чувствата се засилваха.
Odată ce mă crescut sentimentele au devenit mai puternice.

А къде беше, когато растяхме?
Atunci unde dracu' erai când am crescut?

Докато растяхме, Кей винаги беше по-силната.
Când am crescut, Kay a fost mereu cea puternică.

Бяха хубави години, докато растяхме.
Au fost ani frumoşi, când am crescut.

Но докато растяхме, животът ни започна да се променя.
Dar, pe măsură ce-am crescut, viaţa noastră s-a schimbat.

През тези години се променяхме и растяхме.
In toti acesti ani m-am schimbat si am evoluat.

А докато растяхме, той приготвяше дрехите за следващия ден.
Şi ştii, atunci când creştea, obişnuia să pregătească hainele pentru a doua zi.

Разговаряхме много и след това, докато растяхме.
Am vorbit mai tot timpul cât am crescut.

Когато растяхме, той беше наистина ужасен с мен, и аз не искам да говоря с него.
Când creşteam, era foarte brutal cu mine şi, nu vreau să mai vorbesc cu el.

Татко никога не е бил толкова емоционален когато растяхме.
Tata n-a fost niciodată așa emoționat nici când am crescut.

Докато растяхме никога не бихме си представили пришествието, не и за милион години.
Când am crescut, nu l-ai fi văzut niciodată venind, nici întrun milion de ani.

Кои по дяволите са Сардж и Пиа, И къде бяха, когато растяхме?
Cine naiba sunt Sarge și mazăre, și unde au fost când am crescut?

Когато растяхме, ти и малката госпожица перфектна принадлежахте към клуб, към който не можех да се присъединя.
Când creşteam, tu şi mica domnişoară perfectă făceaţi parte dintr-un club la care eu niciodată nu m-am putut alătura.

Но през тези години, когато бяхме заедно, когато растяхме, той ми подари най-щастливите… и свободни минути… от живота ми.
Dar, în anii cât am fost împreuna când cresteam mi-a daruit cele mai fericite si mai libere clipe cunoscute vreodata.

Докато растяхме се надявахме на тази голяма палатка, а начинът, по който той я вижда, в нея има място за всички.
Aceasta este ceea ce am crescut în speranța pentru, și că cort mare, modul în care el o vede, acolo e loc pentru toată lumea în ea.

Хей, Ръсти, някога мислил ли си че, нали знаеш, начина по който се отнасях с теб докато растяхме е може би причината… Защо си, нали знаеш, такъв какъвто си?
Hei, Rusty, crezi vreodată că, uh, știți, așa cum am tratat tine când eram mici este poate motivul pentru care…== De ce esti, stii, asa cum esti?

Но незабавно се отрази на променливостта която търпеше нашето икономическото развитие-- където, дори ако цените на петрола са високи, ние растяхме много бързо.
Dar ceea ce a făcut imediat a fost faptul că volatilitatea care fusese prezentă în termenii dezvoltării noastre economice-- unde, chiar dacă preţurile erau ridicate, noi am fi crescut foarte repede.

Колкото повече растяхме, историите ставаха легенди и макар, че никой от нас не му беше роднина, между нас нямаше нито един който не би искал да прилича поне малко на Уорд Алън.
După ce am crescut, povestile au devenit legende. Si chiar dacă niciunul nu aveam legătură cu el, nu exista niciunul să nu-si dorească să aibă o parte din Ward Allen în el.

Докато растях си мислех, че най-хубавата работа е да увивам бургери.
Am crescut crezând că voi ajunge să prepar burgeri.

Раста с месеци, с години.
Am crescut cu lunile, cu anii.

Напоследък раста доста бързо.
Am crescut mult în ultimul timp.

All Деветимата растат заедно.
Am crescut pe Nine împreună.

С мен растяха трима братя.
Eu am crescut împreună cu trei fraţi.

Така Добри растеше колкото с мен, толкова и с тях.
Cu cat am crescut noi, cu atat si ele.

Растем, без да осъзнаваме, че сме свободни.
Am crescut fara sa stiu ce inseamna sa fii libera.

През всички тези години, докато растях, исках просто да ме забележи.
Cât am crescut, am vrut doar să mă observe.

Никога не съм била близка с майка си, докато растях.
Nu eram apropiată de mama când am crescut.