Сe înseamnă РЕАЛНИ РЕШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• soluții reale
• soluţii reale
• decizii reale

Exemple de utilizare a Реални решения în Bulgară și traducerile lor în Română

Поне предлагам реални решения.
Cel puţin eu ofer soluţii reale.

Така намираме реални решения на реални проблеми.
Oferim soluţii reale pentru probleme reale..

Нашата уникална и иновативна обучителна методология да се вземат реални решения.
Metodologia noastră de învățare unică și inovatoare de a lua decizii reale.

И все пак, няма реални решения за лечение на появата на плешивост при мъжете.
Și totuși, nu există soluții reale pentru vindecarea apariției chelului de model masculin.

Повечето от нашето обучение се основава на търсенето на реални решения на проблемите.
Cea mai mare parte pregătirii noastre se bazează pe căutarea de soluții reale la problemele.

Нашето изследване се фокусира върху бъдещите тенденции и реални решения, които предварително за иновации на базата на бизнеса и обществото полза като цяло.
Cercetările noastre se concentrează pe tendințele viitoare și soluții reale care promovează afacerile bazate pe inovare și beneficiul societății în general.

Zerado строи прототипи на различни случаи на използване, което се казва донесе реални решения за индустрии.
Zerado este construirea de prototipuri diferite de utilizare a-cazuri, pe care le spune aduce soluții reale pentru industrii.

Трябва да излезете от тази бъркотия и да потърсите реални решения, не само безполезни предложения.
Trebuie să ieşiţi din acest impas şi să căutaţi soluţii reale, nu doar propuneri zadarnice.

И мисля, че тази наша гледна точка, като хора да гледаме на нашия свят през призмата на нормалното, е една от силите, които ни спират да разработваме реални решения.
Și totuși, această perspectivă umană de-a privi lumea ce ne înconjoară prin prisma normalului, e una din forțele care ne împiedică să dezvoltăm soluții adevărate.

Какви разпоредби изготвяте, за да гарантирате реална солидарност и реални решения за страданията на мигрантите?
Ce prevederi adoptaţi pentru a asigura solidaritatea reală şi soluţii reale pentru suferinţa migranţilor?

Винаги има място за подобрение, разбира се, но пакетът вече дава реални решения за укрепване на еврозоната и за създаване на необходимия съгласуван икономически подход.
Există întotdeauna loc de mai bine, desigur, dar acest pachet oferă deja soluții reale pentru consolidarea zonei euro și pentru crearea acelei abordări economice concertate, care este necesară.

От въпросите на технологичното разстройство за бъдещето на здравеопазването, големи данни и нови начини на работа, ние предлагаме реални решения на днешните и утрешните предизвикателства.
De la întrebări legate de întreruperea tehnologică a viitorului îngrijirii medicale, date mari și noi modalități de lucru, oferim soluții reale la provocările de astăzi- și mâine.

Ангажиментът на Michelin показва, че автомобилните състезания могат да предоставят реални решения на проблеми, свързани с мобилността на хора и стоки.
Participarea Michelin dovedeşte că acest sport poate oferi soluţii tangibile în ceea ce priveşte mobilitatea oamenilor și a bunurilor.

По същество, докато все още са няколко години далеч от широко приемане на пазара, 2017-18 е вероятно да бъде годината, когато blockchain в банковия може да се движи от обещание към реални решения.
În esență, în timp ce suntem încă câțiva ani distanță de adoptare largă a pieței, 2017-18 este probabil să fie anul în care blockchain în sectorul bancar se pot deplasa de la promisiuni la soluții reale.

Затова техните мнения са от първостепенно значение, ако искаме да намерим реални решения на проблемите им, свързани с договорните отношения.
De aceea este esențial să ținem seama de părerile acestora dacă dorim să găsim soluții reale la problemele cu care se confruntă în cadrul relațiilor contractuale.

Цифрови експерименти полеви могат да предложат стегнати данни за контрол и процеса да се разбере възможни механизми(като лабораторни експерименти) и по-разнообразни участници правят реални решения в естествена среда(като полеви експерименти).
Experimentele pe teren digitale pot oferi date de control și de proces strâns pentru a înțelege mecanismele posibile(cum ar fi experimente de laborator) si mai diversificate de participanți care iau decizii reale într-un mediu natural(cum ar fi experimente pe teren).

Квадратично уравнение или уравнение от втора степен могат да имат нула, едно или две реални решения, в зависимост от коефициентите, които се появяват в споменатото уравнение.
O ecuație patratică sau o ecuație de gradul doi poate avea zero, una sau două soluții reale, în funcție de coeficienții care apar în ecuația respectivă.

Гласувах с"въздържал се", защото докладът не предлага реални решения на въпроса за взаимното признаване, а разбира се, в много области има качествено много различни методи на образование и обучение.
M-am abținut de la votul asupra acestui raport, deoarece nu reușește să propună nicio soluție concretă la chestiunea referitoare la modul în care urmează să se realizeze recunoașterea reciprocă, acolo unde există, cu siguranță, în multe domenii, metode de educație și de formare profesională care diferă foarte mult din punct de vedere calitativ.

В периода на късното юношество вече формираните стабилни психологически нагласи дават възможност да се вземат реални решения, да бъдат напълно отговорни за дейността си и да поемат отговорност за другите.
În perioada adolescenței târzii, atitudinile psihologice stabile deja create fac posibilă luarea unor decizii reale, răspunderea integrală pentru activitățile lor și asumarea responsabilității față de ceilalți.

Нашият подход за практическо обучение е ефективен за развитието на бизнес лидери, защото влияе върху реалното представяне на мениджърите, работещи с реални проблеми в рамките на организациите, за да произвеждат реални решения за тяхната организация.
Abordarea noastră practică de învățare este eficientă pentru dezvoltarea liderilor de afaceri deoarece influențează performanța reală a managerilor care lucrează cu probleme reale în cadrul organizațiilor pentru a produce soluții reale pentru organizarea lor.

Курса Съдържанието на тази програма е практично, така че ще научите бизнес умения и реални решения, които можете да кандидатствате на работното място от международно известни експерти в своята област.
Cursul Conținutul acestui program este practic, așa că veți învăța abilități de afaceri și soluții din lumea reală pe care le puteți aplica la locul de muncă de la experți internaționali cunoscuți în domeniu.

При сегашната икономическа криза възможно найбързото прилагане на този регламент, в комбинация с насърчаване на инвестициите в научни изследвания и развитие, създаването на общи стандарти в сектора на знанието, както и модернизирането на националните образователни системи, ще предоставят реални решения, насочени към преодоляване на тази криза.
În contextul actualei crizei economice, aplicarea cât mai rapidă a acestui regulament, corelată cu încurajarea şi facilitarea investiţiilor în cercetare şi dezvoltare, realizarea de standarde comune în domeniul cunoaşterii şi modernizarea sistemelor de educaţie naţională vor fi soluţii reale pentru depăşirea acesteia.

Изразявам твърдо убеждение, че тези, които най-много ще спечелят от успешното съхраняване на рибните запаси, а именно нашите риболовни общности и самите риболовни нации, са най-добре подготвени да вземат реални решения за плановете за управление и да ги прилагат за техния риболов, работейки заедно на регионална основа.
Am convingerea că cei care au cel mai mult de câştigat din conservarea cu succes a stocurilor de peşte, adică comunităţile şi naţiunile noastre care practică pescuitul, sunt în cea mai bună poziţie pentru a lua decizii reale în privinţa programelor de gestionare şi pentru a le pune în aplicare în domeniul pescuitului, lucrând împreună în mod regulat.

Трябва да се съсредоточим върху реалните решения.
Trebuie să ne concentrăm asupra unor soluţii reale.

Реалното решение би било да се съчетаят помещенията в едно.
Soluția reală ar fi aceea de a combina cele două premise într-una.

Реално решение за грижа за кожата.
Soluție reală de îngrijire a pielii.

Трябва ни реално решение, а не някаква компютърна симулация.
Avem nevoie de o soluţie practică, nu de o fantezie computerizată.

За да вземем реално решение, трябва да видим"Алфа Батерията".
Pentru a lua o decizie reală, trebuie să vedem acea Alpha Battery.

Реалното решение с естествени ползи?
Soluția reală cu beneficii naturale?

И това е единственото реално решение.
Este singura soluție reală.

Cum se folosește „реални решения” într -o propoziție

Хоум » Избори 2017 » Обръщение от Мая Спасова, кандидат за народен представител от ГЕРБ: Не подвеждаме с популистки обещания, а предлагаме реални решения за България

Кандидатите за народни представители призоваха сливналии да гласуват на 26 март и да подкрепят с номер 11 реалните хора, които предлагат реални решения за Сливен и България.

CEPEX се ангажира с непрекъснати изследвания и иновациите подкрепени от експерт R &D екип, които системно анализира пазарите ни дапредлагаме продукти, които предоставят реални решения на конкретни нужди.

ПП ГЕРБ заслужава Вашето доверие – доказали сме го с действията и с работата си, защото не Ви подвеждаме с популистки обещания, a предлагаме реални решения за България!

Предлагане на реални решения за опазване на околната среда и предоставяне на качествени продукти и услуги, удовлетворяващи изискванията на нашите клиенти и всички заинтересовани от дейността ни страни.

"Станишев, когато му беше връчен мандатът, го върна. За пореден път показаха, че за тях популизмът е важен, но не реални решения за реални политики", добави министърът в оставка.

Пламен Нунев, водач на листата: С делата си показваме, че градим. Ние доказахме, че можем и ще продължим да даваме реални решения за по – доброто бъдеще на България

Това важи и за трите проблема – компетентността и волята за реформи, отказа от просташко-популистко говорене за сметка на реални решения и ясна европейска и прозападна ориентация на националната политика.