Сe înseamnă РЕЛИГИОЗНИ УБЕЖДЕНИЯ în Română - Română Traducere

• convingeri religioase
• credință religioasă
• credinţe religioase
• convingerile religioase
• convingere religioasă

Exemple de utilizare a Религиозни убеждения în Bulgară și traducerile lor în Română

Политически или религиозни убеждения;
Convingeri religioase sau politice;

Религиозни убеждения и скърбящи процеси при деца.
Convingeri religioase și procese îndurerate la copii.

Какви са вашите религиозни убеждения?
Care vă sunt convingerile religioase?

Имаш ли някакви религиозни убеждения? Или прекалено много обмисляш нещата?
Ai avut, ăă… credinţe religioase, sau nu te-ai gândit prea mult la asta?

Религия се основава на религиозни убеждения.
Obiecțiunea ei este bazată pe convingerile religioase.

Грижовна, жива култура на Хебриди"е изградена върху силни религиозни убеждения.
Cultură îngrijire, vibrantă Hebride"este construit pe convingeri religioase puternice.

Надявам се, че нямате някакви религиозни убеждения против пиенето.
Sper că nu ai convingeri religioase împotriva băuturii.

Много хората ги носят защото е модно а не от религиозни убеждения.
Mare parte din populatie le poarta mai mult de dragul modei decat pentru credintele religioase.

Да, но с изключения за тези, чиито религиозни убеждения забрани използването на ваксини.
Da, dar cu excepții pentru cei ale căror convingeri religioase interzic utilizarea de vaccinuri.

Дали асексуалността е последствие от ергенство или определени религиозни убеждения?
Oare asexualitatea este consecința celibatului sau a anumitor credințe religioase?

Сблъсък заради принципи и религиозни убеждения?" Това щяло да доведе само до война, суматоха и бедност.
O luptă pentru principii si convingeri religioase care duc doar la război, tulburări si sărăcie,".

Когато говоря сякаш току-що съм слязъл от кораба, хората приемат моите религиозни убеждения.
Când vorbesc de parcă abia am coborât de pe vapor, oamenii îmi acceptă convingerile religioase.

Ние приветстваме заявления от студенти, независимо от пол, раса, цвят, религиозни убеждения или национален произход.
Salutăm aplicațiile de la studenți, indiferent de sex, rasă, culoare, credință religioasă sau origine națională.

Избягваме да използваме религиозни символи, защото не искаме да изключваме религиозни убеждения.
Evităm să afișăm simboluri religioase deoarece nu dorim să excludem nicio convingere religioasă.

Уважавам хората в залата, които нямат религиозни убеждения или са с различни религиозни убеждения от моите.
Respect oamenii din acest Parlament, care nu au nicio credință religioasă sau care au altă credință religioasă.

Избягваме да използваме религиозни символи, защото не искаме да изключваме религиозни убеждения.
Evităm utilizarea simbolurilor religioase, căci nu dorim să excludem nici o credinţă religioasă.

В началото на управлението си, може би поради религиозни убеждения, той забранил със закон лихварството и разорил повечето евреи в Англия.
La inceputul domniei sale, probabil ca Edward a actionat din convingeri religioase: a împrumutat"bani negri", excluzand din afaceri pe majoritatea evreilor din Anglia.

Хората никога не правят зло, така всеотдайно и радостно, както когато го вършат по религиозни убеждения".
Oamenii nu fac niciodată rău cu atâta desăvârşire şi veselie ca atunci când îl fac din convingere religioasă.".

Те твърдят, че политическата сфера трябва да бъде"защитена” от всички религиозни убеждения, които продължават да влияят върху демокрацията и човешките права.
Ei argumentează că sfera politică trebuie să fie„protejată” de orice credință religioasă care continuă să influențeze democrația și drepturile omului.

Жалби могат да се подават независимо от гражданство, възраст, пол, политическа принадлежност или религиозни убеждения.
Petițiile pot fi adresate fără deosebire de cetățenie, vârstă, sex, apartenență politică sau convingeri religioase.

Макар много хора да притежават твърди религиозни убеждения, знанията им от първа ръка за тяхната духовна идентичност и тяхното съществуване след смъртта са нулеви.
Chiar dacă mulţi oameni au credinţe religioase puternice, informaţiile lor privitoare la identitatea spirituală şi la continuarea existenţei după moarte sunt reduse la zero.

Много европейци обаче имат традиционни възгледи по отношение на хомосексуалността, често въз основа на религиозни убеждения.
Totuşi, mulţi europeni au vederi tradiţionale în legătură cu homosexualitatea, deseori bazate pe convingerile religioase.

То задължава Армения да прекрати даването под съд и хвърлянето в затвора на хора, чиито религиозни убеждения не им позволяват да извършват военна служба.
Această decizie obligă Armenia să înceteze urmărirea penală şi condamnarea la închisoare a persoanelor ale căror convingeri religioase ferme nu le permit să efectueze serviciul militar.

От там отговарят:,, Избягваме да използваме религиозни символи, защото не искаме да изключваме религиозни убеждения.
Explicația a fost una foarte simplă, cităm: evităm să utlizăm simboluri religioase pentru că nu vrem să excludem nicio credință religioasă.

За студенти с религиозни убеждения или силни интереси в религията, бакалавърската степен по теология може да предложи ценна проницателност и разнообразие от възможности за кариера.
Pentru studenții cu convingeri religioase sau interese puternice în domeniul religiei, o diplomă în teologie poate oferi o viziune valoroasă și o varietate de oportunități de carieră.

В допълнение, ние се отнасяме към всички наши клиенти и служители почтено и с уважение, независимо от техния произход, цвят, език, пол и религиозни убеждения.
Ne angajăm în tratarea tuturor clienților și angajaților cu respect și corectitudine, indiferent de origine, culoare, limbă, gen sau convingeri religioase.

От тези данни могат да се направят заключения, които разкриват информация за Вашето физическо и психическо здраве, Вашата етническа принадлежност, религиозни убеждения, предполагаеми или влезли в сила присъди.
Din aceste date se pot trage concluzii care dezvăluie informații despre sănătatea dumneavoastră fizică sau psihică, etnie, convingerile religioase, cercetările sau condamnările penale.

През последните години китайското правителство подлага уйгурския народ на безпрецедентни репресии заради уникалната му етническа идентичност и религиозни убеждения.
În ultimii ani, poporul uigur a fost supus de către guvernul chinez unor acte de represiune fără precedent, din cauza identității sale etnice unice și a credințelor religioase.

Този нов курс Спецификация религиозни изследвания A Level предлага академичен подход към изучаването на религия и е достъпна за кандидати от всички религиозни убеждения или никой.
Acest nou curs Caiet de sarcini Studii religioase Un nivel oferă o abordare academică pentru studiul religiei și este accesibilă candidaților de orice convingere religioasă sau nici una.

Нашите Основатели са знаели, че никое право не е по-важно за едно мирно, проспериращо и добродетелно общество от правото да следват нечии религиозни убеждения.
Fondatorii noştri au înţeles că niciun drept nu este mai fundamental într-o societate paşnică, prosperă şi virtuoasă decât dreptul unei persoane de a-şi urma convingerile religioase”.

Cum se folosește „религиозни убеждения” într -o propoziție

"Как трансформацията от 2012-2013 г. която е част от прехода 2007-2015 г., се отнася за нашите братя и сестри, които имат други религиозни убеждения и не вярват в това?"