Сe înseamnă РЕЛИГИОЗНИ ВОДАЧИ în Română - Română Traducere

• lideri religioși
• conducători religioşi
• liderii religioși
• liderilor religioși
• conducătorii religioşi

Exemple de utilizare a Религиозни водачи în Bulgară și traducerile lor în Română

О, вие, религиозни водачи!
O, voi, conducători religioşi!

С какво Исус е по-различен от останалите религиозни водачи?
Prin ce se deosebeşte Isus de ceilalţi lideri religioşi?

Политици, религиозни водачи, учени.
Politicieni, lideri religioşi, oameni de ştiinţă.

Двамата се разглеждат и като върховни религиозни водачи.
Acestea sunt ambele privite ca fiind lideri religioși supreme.

Не всички религиозни водачи са почтени.
Dar nu toti conducatorii religiosi sunt onesti.

Те се описват като свещени воини в защита на исляма, като религиозни водачи.
Vor să se prezinte drept lideri religioşi, războinici sfinţi ce apără Islamul.

Добрите религиозни водачи не претендират, че са Бог.
Un bun lider religios nu se declară pe sine Dumnezeu.

Адвокати, съдии и съдии; религиозни водачи; младежки лидери;
Avocați și judecători; conducători religioși; liderii de tineret;

Халифите, смятани за наследници на Мохамед, били най-важните ислямски религиозни водачи.
Califii, consideraţi succesorii profetului Mohamed, au fost cei mai importanţi lideri religioși ai Islamului.

Включвайки по този начин религиозни водачи сред авторите на такива коментари.
Ar trebui să includem lideri religioşi printre autorii acestor comentarii.

Лекомисленото отношение към Божия закон дори и на религиозни водачи е довело до голямо зло.
Slaba consideraţie care se acordă Legii lui Dumnezeu chiar de către conducătorii religioşi a provocat mult rău.

Има много религиозни водачи, които са се издигнали през този отрязък от време и Исус е един от тях, той е равин.
Existau foarte mulţi conducători religioşi în acea vreme, iar Iisus era unul dintre ei, era rabin.

Стотици държавни и правителствени ръководители, както и религиозни водачи се очаква да се съберат на площада"Свети Петър" за погребението.
Sute de şefi de stat şi guvern şi lideri religioşi urmează să se adune în Piaţa Sf. Petru pentru funeralii.

Тези религиозни водачи признават, че никое от тези три точно определени състояния не се отнасят до тях.
Acesti conducatori religiosi admit ca niciuna din cele trei conditii mentionate mai sus nu li se aplica lor.

Въпреки молитвите и протестите от религиозни водачи и защитници на човешките права, Кремъл обяви одобрението на Путин.
În ciuda apelurilor venite de la liderii religioşi şi susţinătorii drepturilor omului, Kremlinul a anunţat că Putin a promulgat legea.

Хипнотизатори, религиозни водачи. Всички те манипулират невралната структура на мозъка, за да постигнат желания резултат.
Hipnotizatori, carismatici, liderii religioşi… toţi aceştia manipulează structura neurală a creierului pentru a obţine rezultatele dorite.

Журналист: И така, Вашето послание в действителност не е по-различно от това на Мойсей или Христос или тези на другите велики религиозни водачи.
Jurnalist: Deci mesajul vostru nu este diferit de cel al lui Moise sau al lui Hristos sau al oricărui alt mare lider religios.

Въпреки молитвите и протестите от религиозни водачи и защитници на човешките права, Кремъл обяви одобрението на Путин.
În ciuda rugăciunilor și a protestelor din partea liderilor religioși și susținători ai drepturilor omului, ieri, Kremlinul a anunțat aprobarea lui Putin.

Много религиозни водачи искат да вярваме, че сме практически безпомощни да получим отговори на загадките на своето съществуване и на живота.
Mulţi lideri spirituali ne-au făcut să credem că practic suntem lipsiţi de putere în a obţine răspunsurile la misterele vieţii noastre şi la existenţa noastră.

Много преди Исус да дойде на земята, юдейските религиозни водачи учели хората, че Божието име не бива да се използва.
Potrivit tradiţiei iudaice, cu mult timp înainte ca Isus să vină pe pământ, conducătorii religioşi îi învăţaseră pe oameni să nu folosească numele lui Dumnezeu.

Под влиянието на своите религиозни водачи повечето хора в света пренебрегват ясните доказателства, че Йехова има обединен народ, който наистина го познава.
Influenţaţi de conducătorii religioşi, majoritatea oamenilor ignoră dovezile clare că Iehova are un popor unit, care îl cunoaşte cu adevărat.

Председателите на Комисията, Парламента и Европейския съвет събират религиозни водачи за дискусия, посветена на демократичните права и свободи.
Președinții Comisiei, Parlamentului și Consiliului European reunesc liderii religioși europeni pentru a discuta despre drepturile și libertățile democratice.

Въпреки молитвите и протестите от религиозни водачи и защитници на правата на човека, Кремлин обяви вчера одобрението на Путин.
În ciuda rugăciunilor și a protestelor din partea liderilor religioși și susținători ai drepturilor omului, ieri, Kremlinul a anunțat aprobarea lui Putin.

Председателите на Комисията, Парламента и Европейския съвет обсъждат с европейски религиозни водачи борбата срещу бедността и социалното изключване.
Președinții Comisiei, Parlamentului și Consiliul European discută despre lupta împotriva sărăciei și a excluziunii sociale cu liderii religioși europeni.

Религиозни водачи, членове на парламента, журналисти и лидери на гражданското общество са подложени на заплахи и тормоз, задържани са и са хвърляни в затвора.
Liderii religioşi, parlamentarii, ziariştii şi liderii societăţii civile sunt supuşi intimidărilor şi hărţuirilor, fiind arestaţi şi aruncaţi în închisoare.

Въпреки че този ембрион може да съдържа само четири или пет клетки, някои религиозни водачи казват, че унищожаването му е еквивалент на отнемане на човешки живот.
Cu toate ca acel embrion nu contine decat 4,5 celule, unii lideri religiosi spun ca distrugere embrionului este echivaleant cu o crima.

Например много деноминации изпитват трудности при определянето на брака като съюз между един мъж и една жена и мнозина религиозни водачи днес открито подкрепят хомосексуализма.
De exemplu, multor denominații le vine greu să definească căsătoria ca având loc între un bărbat și o femeie și mulți lideri religioși din ziua de azi susțin în mod deschis homosexualitatea.

С отворена Библия и претенции, че зачитат нейното учение, много религиозни водачи в нашето време унищожават вярата в нея като Слово Божие.
Având Biblia deschisă în faţa lor şi susţinând că onorează învăţăturile ei, mulţi conducători religioşi din timpurile noastre nimicesc credinţa în ea ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu.

Книгата провокира отрицателна реакция на много британски религиозни водачи- като главния равин Лорд Сакс, който обвини Хокинг в изпадане в"елементарни заблуди" на логиката.
Cartea aprovocat o reacţie din partea unor lideri religioşi, printre careşi Marele Rabin, Lord Sacks, care l-a acuzat pe Hawking de"erorielementare de logică".

Знаем колко е важно да дадем подходящо образование на бъдещите религиозни водачи ако искаме да събудим истински религиозен дух в сърцето на бъдещите поколения.
De fapt ştim cât de necesară este o pregătire corespunzătoare a viitorilor conducători religioşi, dacă vrem să reînsufleţim adevăratul simţ religios în inimile noilor generaţii.