Сe înseamnă РЕЛИГИОЗНИ ГРУПИ în Română - Română Traducere

• grupuri religioase
• grupări religioase
• grupurile religioase
• grupurilor religioase
• grupări sectare
• grupările religioase

Exemple de utilizare a Религиозни групи în Bulgară și traducerile lor în Română

Религиозни групи в Оман.
Grupurile religioase în Oman.

Имате много религиозни групи.
Aveţi atât de multe grupări religioase nebune.

Религиозни групи от целия свят го считат за Месия.
Sunt grupări religioase în toată lumea, care îl consideră un Mesia.

В това отношение японската секта Шин стана една от най-протресивните религиозни групи на света;
În această privinţă, secta Shin din Japonia a devenit unul din grupurile religioase cele mai progresiste din lume;

Много религиозни групи смятат, че проповядват евангелието, или добрата новина.
Multe grupări religioase consideră că predică Evanghelia, sau vestea bună.

(FR) Г-жо председател, християните са несъмнено една от най-преследваните религиозни групи в света.
(FR) Dnă președintă, fără îndoială, creștinii sunt unul dintre grupurile religioase cele mai persecutate din lume.

Десетки религиозни групи са представени на територията на колежа от всички краища на света.
Zeci de grupuri religioase sunt reprezentate în campus din întreaga lume.

Изключения се правят по медицински причини, за новопристигнали имигранти и за определени религиозни групи.
Scutirile se acordă pe motive medicale, pentru imigranții nou-veniți și pentru anumite grupări religioase.

Някои религиозни групи твърдят, че събитията от тази нощ са доказателство за техните учения.
Unele grupuri religioase au spus că evenimentele de peste noapte se datorează tehnicilor pe care le deţin.

Друго място, където може би сте забелязали разликата между църквите на Христос и други религиозни групи, е в Господната вечеря.
Un alt loc în care ați observat o diferență între bisericile lui Hristos și alte grupuri religioase este în Cina Domnului.

Някои религиозни групи се придържат към схващането, че Бог наказва злите, като ги подлага на вечни страдания в огнен ад.
Unele grupări religioase cred cu tărie că Dumnezeu îi pedepseşte pe cei răi chinuindu-i veşnic în focul iadului.

Работа в тясно сътрудничество с местните участници, особено с водачите на религиозни групи или групи по убеждения;
Și angajarea într-o cooperare strânsă cu actorii locali și mai ales cu liderii grupurilor religioase sau a comunităților de convingeri;

Как религиозни групи, идеи и артефакти пътуват от един континент на друг и как, че миграцията трансформирането им?
Cum a grupările religioase, idei și artefacte de călătorie de la un continent la altul și cum le-am transforma migrația?

Мюсюлманите, Евреите, Будистите- всички религиозни групи, големи и малки- всички те се изправят срещу същите предизвикателства и риск от несполуки.
Musulmanii, evreii, budiștii- toate grupurile religioase, mici și mari- înfruntă cu toții aceleași provocări și riscul calamităților.

Светът трябва да вземе мерки, за да премахне антисемитизма, омразата към мюсюлманите, преследването на християни и други религиозни групи.
Lumea trebuie să ia atitudine în vederea eradicării antisemitismului, a urii împotriva musulmanilor, a persecuției creștinilor și a altor grupări religioase.

Хиляди религиозни групи твърдят, че ученията им са основани на Библията, но те не постигат съгласие помежду си относно онова, което тя учи.
Mii de grupări religioase afirmă că îşi bazează învăţăturile pe Biblie, însă părerile lor cu privire la învăţăturile biblice diferă unele de altele.

В тази общонародна кампания държавата мобилизира доверените си класи, за да разкрива и преследва членове на различни религиозни групи.
În lupta dusă la nivel naţional, guvernul a mobilizat clasele care-i inspirau încredere, pentru a-i identifica şi persecuta pe membrii diferitelor grupări religioase.

Бях там защото исках да подчертая необходимостта всички религиозни групи по света да имат възможност свободно да се събират и провеждат богослужения.
Am fost acolo pentru a sublinia necesitatea ca toate grupurile religioase din întreaga lume să fie în măsură să se întrunească și să se roage în mod liber.

Присъдата на Шон Макбрайд, осъден за убийство на полицай, ще се състои днес, независимо от молбата за помилване от религиозни групи и противници на смъртното наказание.
Execuţia poliţistului condamnat, Sean McBride, va avea loc astăzi, în ciuda apelurilor pentru clemenţă de la grupările religioase şi anti-pedepsei capitale.

Съветът на надзорниците в Сан Франциско пусна резолюция обвиняваща религиозни групи за така наречените„престъпления на омраза” като убийството на Матю Шепард.
Consiliul local din San Francisco a votat o rezoluţie în care condamnă asociaţiile religioase pentru aşa-zisele ‚crime de ură', cum a fost uciderea studentului Matthew Shepard.

Според него дискриминацията, преследването и общата нетолерантност в обществото, особено в медиите, по отношение на някои нетрадиционни религиозни групи, остава проблем.
Discriminarea, hărțuirea sau intoleranța publică generală, în special în mass-media, a unor grupuri religioase au rămas o problemă intermitentă.

Той насочва вниманието към ситуацията на правозащитния адвокат Гао Джишън, който защитава религиозни групи, включително християни и последователи на Фалун Гонг.
Studiul atrage atenţia asupra situaţiei avocatului pentru drepturile omului, Gao Zhisheng, care a apărat diverse grupuri religioase, inclusiv creştinii şi practicanţii Falun Gong.

Ако сте запознати с църквите на Христос, вероятно знаете, че в две от тези точки нашата практика е различна от практиката на повечето религиозни групи.
Dacă sunteți familiarizați cu bisericile lui Hristos, sunteți probabil conștienți de faptul că în două dintre aceste lucruri practica noastră este diferită de cea a majorității grupurilor religioase.

Съветът на надзорниците в Сан Франциско пусна резолюция обвиняваща религиозни групи за така наречените„престъпления на омраза” като убийството на Матю Шепард.
Inspectoratul Şcolar din San Francisco a adoptat o hotărâre prin care se dă vina pe grupurile religioase pentru aşa numitele„infracţiuni deură”, cum a fost uciderea lui Mathew Shepard.

Друга жестокост, която ККП извършва след създаването на Китайската народна република, е бруталното потъпкване на религиите и пълната забрана на всички народни религиозни групи.
O altă atrocitate comisă de PCC după înfiinţarea Republicii Populare Chineze a fost suprimarea brutală a religiei şi interzicerea totală a grupărilor religioase independente.

Различни религиозни групи включват различни книги в своите канони, в различен ред, а понякога разделят или съединяват книги, или включват допълнителен материал в каноничните книги.
Diferite grupuri religioase includ diferite cărți autoselectându-și canonul lor, în ordine diferită, și uneori, combina sau divid cărțile, sau includ materiale suplimentare în cărțile canonice.

През 2008 г. парламентът внесе поправки в Закона за фондациите, увеличавайки правата на малцинствените религиозни групи да придобиват нова собственост и да възстановяват конфискуваните си имоти.
În 2008, parlamentul a adoptat Legea Fundaţiilor, extinzând drepturile grupurilor religioase minoritare de a achiziţiona noi proprietăţi şi de a-şi recupera proprietăţile confiscate.

Всички останали религиозни групи, дискриминирани поради ниския брой самоопределили се последователи, няма да имат право да откриват институции за обучение на свещенослужители.
Toate celelalte grupuri religioase, discriminate din cauza numărului scăzut de aderenți declarați în cadrul unui recensământ național din 2011, nu vor avea voie să-și deschidă propriile instituții pentru formarea clericilor.

Правителството на Моди е обвинявано, че създава национална идентичност на индийците като индуисти, пренаписвайки историята с цел да маргинализира мюсюлманите и останалите религиозни групи в страната.
Guvernul prim-ministrului Modhi a fost acuzat de crearea unei identități naționale exclusive pentru hinduși și de rescrierea istoriei pentru a marginaliza musulmanii și alte grupuri religioase din țară.

Призовава водачите на всички религиозни общности в Европа да осъдят нападенията срещу християнски общности и други религиозни групи на основата на еднаквото уважение към всички деноминации;
Solicită liderilor tuturor comunităților religioase din Europa să condamne atacurile îndreptate împotriva comunităților creștine și a altor grupări confesionale, în temeiul respectării fiecărei confesiuni în mod egal;