Сe înseamnă РЕЛИГИОЗНИ ДЕЙНОСТИ în Română - Română Traducere

• activități religioase
• activităţi religioase

Exemple de utilizare a Религиозни дейности în Bulgară și traducerile lor în Română

Употреба: религиозни дейности.
Utilizare: Activități religioase.

Сгради, използвани за храмове и за религиозни дейности;
Clădiri utilizate ca lăcaşuri de cult sau pentru alte activităţi cu caracter religios.

Употреба: църква религиозни дейности и гроб паметник.
Utilizare: biserica activități religioase și memorial mormânt.

Вестителите може да предоставят допълнителни лични данни на Свидетелите на Йехова с участието си в други религиозни дейности.
Vestitorii pot oferi date suplimentare cu caracter personal Martorilor lui Iehova când iau parte și la alte activități religioase.

Трябва да спрете всякакви религиозни дейности до края на разследването.
Vreau să opreşti toate activităţile religioase până ce acest consiliu va lua o decizie definitivă.

Различни групи посетите Панама за различни цели, включително академични цели, спорт, отдих, бизнес и религиозни дейности.
Diferite grupuri vizita Panama pentru diferite scopuri, inclusiv în scopuri academice, sport, agrement, de afaceri şi activităţi religioase.

Той е роден в Патара, но, ангажирани в религиозни дейности в Мира и умрял там.
El a fost născut în Patara, dar, implicat în activitățile sale religioase din Myra și a murit acolo.

Защото такъв беше левита и вършейки религиозни дейности, търсеше място, което можеше да му даде признание, приемане, сигурност; място, където можеше да свети според тези стандарти, които бяха важни за него.
Pentru că, deşi acest om era Levit şi făcea activităţi religioase, el căuta un loc, un loc care să-i ofere stimă, acceptare, siguranţă, un loc în care ar fi putut fi un om distins în termenii valorilor ce erau importante pentru el.

Сред най-важните задачи на Съвета включва организирането на много религиозни дейности и социалния живот, и разпространението на Божието Слово.
Printre cele mai importante sarcini ale Consiliului includ organizarea a numeroase activități religioase și viața socială, și răspândirea Cuvântului lui Dumnezeu.

В по-общ план тя цели да ограничи каквото и да било идеологическо или религиозно проникване в училищата, включително организирането на политически партии или религиозни дейности сред училищния персонал.
În sens mai general, susţin iniţiatorii actului normativ, această măsură vizează eliminarea oricărei îndoctrinări ideologice sau religioase din școli, inclusiv organizarea de partide politice sau activităţi religioase în rândul personalului din școli.

Местните експерти предупреждават, qui"броят на новите неправителствени организации, които се занимават с религиозни дейности, прикрити зад хуманитарна помощ, се е увеличил през последните няколко години".
Experții locali avertizează că„numărul de noi organizații non-guvernamentale care se ocupă cu activități religioase sub acoperirea ajutorului umanitar a crescut în ultimii ani“.

Ако вестител реши да не подпише„Декларацията за даване на съгласие за използване на лични данни“, Свидетелите на Йехова може да не са в състояние да преценят дали е подходящ да заема определени роли в сбора или да участва в определени религиозни дейности.
Dacă un vestitor alege să nu semneze formularul Notificare și consimțământ pentru folosirea datelor cu caracter personal, este posibil ca Martorii lui Iehova să nu poată evalua eligibilitatea vestitorului pentru anumite roluri în congregație sau pentru participarea la anumite activități religioase.

Но на практика на редица църкви е било наредено да прекратят всички религиозни дейности на основание, че са в нарушение на закон от 2006 г., който регулира немюсюлманското поклонение.
Articolul 36 prevede că libertatea de cult religios este garantată în conformitate cu legea, insă în practică mai multe biserici au fost somate să înceteze toate activitățile religioase pe motiv că acestea încălcau o lege din 2006 care reglementează închinarea non-musulmană.

Коя е"нормалната религиозна дейност"?
Ce înseamnă"activităţi religioase normale”?

Религиозните дейности са част от дейностите на човек в обществото.
Activitățile religioase fac parte din activitățile unei persoane în societate.

Някои отделни групи провеждат религиозна дейност, без да са регистрирани официално.
Un număr considerabil de grupuri religioase activează fără a fi înregistrate oficial.

Не вярвам, че от религиозната дейност може да се получи нещо добро, ако тя не се корени в това свойство на ужас у творението.
Nu cred că poate rezulta vreun bine durabil din nişte activităţi religioase care nu se înrădăcinează în acest fel de teamă a creaturii.

Севернокорейската конституция гарантира свободата на религията, стига да не подкопава държавата, но освен шепа контролирани от държавата места за молитви, не се позволява открита религиозна дейност.
Constituţia Coreei de Nord garantează libertatea de religie cât timp nu subminează statul, dar în afară de câteva biserici controlate de stat, activităţile religioase sunt interzise.

Лишеното от любов старание винаги е във вреда на религията, докато притесненията направляват религиозната дейност към постигането на някаква социологическа или теологическа цел.
Zelul fără dragoste este întotdeauna dăunător religiei, şi persecuţiile abat activităţile religioase spre înfăptuirea unor imbolduri sociologice ori teologice.

Всичко това се отнася към човешката страна на вярата, към човешките усилия, които се прилагат в религиозните дейности независимо от това дали вярването е правилно, или погрешно.
Cele spuse acum se refera la partea omeneasca a credintei, la eforturile umane care se cheltuiesc în activitatile religioase, fie ea credinta cuiva justa sau nu.

Щастливия човек не прави нищо подобно на религиозна дейност, защото целият му живот е религиозен..
Omul fericit nu are niciun fel de activitate religioasa pentru ca intreaga lui viata este religioasa.

Това се препотвърждава от полицейски данни, че в поне две джамии религиозната дейност се съчетава с военна подготовка.
Acest lucru este confirmat de informații al poliției că cel puțin în două moschei activitatea religioasă a fost combinată cu pregătire militară.

Всичко това се отнася към човешката страна на вярата, към човешките усилия, които се прилагат в религиозните дейности независимо от това дали вярването е правилно, или погрешно.
Toate acestea sunt legate de latura umană a credinţei, de strădaniile omeneşti care pot fi cheltuite în activităţi religioase, indiferent dacă credinţa cuiva este dreaptă sau eronată.

Вестителите доброволно предоставят лични данни на своя сбор, както е описано в книгата„Организирани, за да изпълняваме волята на Йехова“, за да участват в религиозните дейности, свързани с поклонението им, и да получават духовна помощ.
Vestitorii oferă de bunăvoie date cu caracter personal congregației din care fac parte, după cum se menționează în cartea Organizați pentru a face voința lui Iehova, pentru a putea lua parte la activități religioase legate de închinarea lor și pentru a primi ajutor spiritual.

Според споразумението държавата ще върне на тези общности земите, които е конфискувала преди 1967 г., когато комунистическият режим забрани всякаква религиозна дейност и окончателно закри всички религиозни организации.
Potrivit acordului, statul va retroceda acestor comunităţi terenurile confiscate înainte de 1967, când regimul comunist a interzis toate activităţile religioase şi a închis toate entităţile religioase..

Състраданието не е религиозна дейност, то е човешката дейност, то не е лукс, то е от съществено значение за нашето собствено спокойствие и психическа стабилност, за оцеляването на човека.".
Compasiunea nu este o afacere religioasă, este o afacere umană, nu este un lux, este esențială pentru pacea și stabilitatea noastră, este esențială pentru supraviețuirea umană.”.

В много случаи се смята, че медитацията е религиозна дейност и се смята, че за да я изпълни, е необходимо да бъде част от някаква секта, но не е така.
În multe ocazii se crede că meditația este o activitate religioasă și se crede că, pentru ao realiza, este necesar să fii parte a unei anumite secte, dar nu este așa.

След възвръщането на Добруджа към Майката-родина, се възстановява религиозната дейност, под епископския стол в Галац, а след реорганизирането на РПЦ след Първата световна война, е основана отново Констанската Епископия.
Dupa revenirea Dobrogei la Patria-Mama, sa reinceput activitatea religioasa, sub scaunul episcopal de la Galati, iar dupa reoganizarea BOR de dupa Primul Razboi Mondial, este reinfiintata Episcopia Constantei.

Севернокорейската конституция гарантира свободата на религията, стига да не подкопава държавата, но освен шепа контролирани от държавата места за молитви, не се позволява открита религиозна дейност.
Constituţia Coreei de Nord garantează libertatea religioasă atâta timp cât nu subminează statul, dar în afară câteva locuri de cult controlate de stat, nici o activitate religioasă deschisă nu este permisă.