Сe înseamnă НЕЗАКОННИ ДЕЙНОСТИ în Română - Română Traducere

• activități ilegale
• activităţi ilegale
• activități ilicite
• activităţile ilegale
• activitati ilegale
• activitățile ilegale
• activităților ilegale

Exemple de utilizare a Незаконни дейности în Bulgară și traducerile lor în Română

Какъв тип незаконни дейности?
Ce fel de activitati ilegale?

Участие от Ваша страна в измамни или незаконни дейности; и/или.
(g) implicarea dvs. in actiuni ilegale sau fraude si/sau.

БОТНЕТ- когато хакери тайно контролират много компютри за незаконни дейности.
Botnet: când hackerii controlează pe ascuns mai multe calculatoare în vederea activităţilor ilegale.

Свързана ли е с незаконни дейности?
Legături cu activităţile ilegale?

Знаете ли случайно, дали не се е замесвал в незаконни дейности?
Era implicat în orice activităţii ilegale, din câte ştii tu?

Не обсъждайте незаконни дейности.
Să NU incitaţi la activităţi ilegale.

Че се участвате или сте участвали в измамни или незаконни дейности.
Bănuim că v-ați angajat în activități ilegale sau frauduloase;

Събиране реституция от всички незаконни дейности в града.
Colectarea restituirea de la toate activitățile ilegale din oraș.

Че се въвличате или сте били въвлечени в измамни или незаконни дейности.
Bănuim că v-ați angajat în activități ilegale sau frauduloase;

При ACTA става въпрос за борба с широкомащабни незаконни дейности и преследване на криминални организации.
ACTA vizează activitățile ilegale, la scară largă, și urmărirea organizațiilor criminale.

Че сте се ангажирали или сте ангажирали с измамни или незаконни дейности.
Bănuim că v-ați angajat în activități ilegale sau frauduloase;

Това също така гарантира, че всички незаконни дейности, които могат да се извършват в летището са възпрепятствани.
Acest lucru asigură de asemenea că toate activităţile ilegale care ar putea fi efectuate în aeroport sunt prevenite.

Е незаконно или насърчава пряко или непряко незаконни дейности;
Este ilegal sau promoveaza direct sau indirect activitati ilegale;

По този начин сметки, които биха могли да бъдат използвани за незаконни дейности, няма да могат да останат неразкрити.
Acest lucru va face ca acele conturi care ar putea fi folosite pentru activități ilicite să nu scape nedetectate.

Това е[по пътя] на Понци игра и канал за престъпни/ незаконни дейности.
Este o schema Ponzi si un paravan pentru activitati ilegale sau criminale.

Казваш ни какво знаеш за оръжията и другите незаконни дейности на ирландския съвет и Джими O'Фелън.
Ne vei da toate informaţiile despre traficul de arme şi activităţile ilegale desfăşurate de consiliul irlandez şi de Jimmy O'Phelan.

Този метод на убийство е доста агресивен и една от основните му цели е един вид уведомяване за незаконни дейности.
Această metodă de crimă este destul de agresivă, iar unul dintre principalele sale obiective este un fel de notificare despre activitățile ilegale.

Прокуратурата съобщи пред местните медии, че предполагаемите незаконни дейности са започнали през 2007 г. и са продължили до 2009 г.
Procuratura a declarat presei locale că activităţile ilegale au început în 2007 şi au continuat până în 2009.

Не знам какви са плановете на посолството на САЩ, но имаше много епизоди, когато американските дипломати бяха замесени в незаконни дейности.
Nu cunosc planurile ambasadei SUA, însă au fost multe incidente când diplomaţii americani au fost implicaţi în activităţi ilegale.

Според доверен източник знам че Стенли е участник в някои незаконни дейности и това може да навреди на теб и на кантората ти.
Ştiu din sursă sigură, că Stanley este implicat în ceva activităţi ilegale. Care ar putea dăuna imaginii tale şi biroului tău.

Тези незаконни дейности причиняват сериозни загуби на данъци, приходи и лични доходи и излагат на риск заетостта в Европа.
Aceste activități ilicite provoacă pierderi grave de impozite, venituri și venituri personale și, totodată, pun în pericol ocuparea forței de muncă în Europa.

Когато г-н Санчес се съгласи да свидетелства, каза, че"Хай Стар" са замесени в незаконни дейности довели до смъртта на трима мъже.
Când domnul Sanchez a apărut ca martor, a pretins că High Star era implicată în activităţi ilegale care au condus la moartea a trei persoane.

Тогава Управителният съвет реши да спре производството на банкнотата от 500 EUR с оглед на опасенията, че тя би могла да улесни незаконни дейности.
Banca Centrală Europeană(BCE) a declarat că nu va mai produce bancnota de 500 €, din cauza preocupărilor că ar putea facilita activitățile ilegale.

Извършвате незаконни дейности, включително нарушаване на авторски права върху софтуер, търговски марки, снимки, изображения, текст, видеоклипове и пр.
Aiba activitati ilegale, incluzand dar nelimitandu-se la incalcarea drepturilor de detinere programelor software, logo-uri, fotografii, imagini, text, video etc.

ЮЛЕКС, КФОР и Косовската полиция увеличават присъствието си в Северно Косово, предприемайки действия за пресичането на организираната престъпност и други незаконни дейности.
EULEX, KFOR şi poliţia din Kosovo îşi sporesc prezenţa în nordul Kosovo, luând măsuri pentru stoparea crimei organizate şi a altor activităţi ilegale.

Въпреки това съществува опасност, че биха могли да бъдат извършени незаконни дейности, за да се позволи или улесни заобикалянето на техническата защита, предвидена от тези мерки.
Exista totusi pericolul desfasurarii unor activitati ilegale pentru a permite sau facilita încalcarea protectiei tehnice furnizate de aceste masuri.

Нарушава закон, подтиква или предоставя инструкции относно опасни, незаконни или хищнически действия или обсъжда незаконни дейности с намерение за тяхното извършване.
Încalcă orice lege sau incită, sau oferă instrucţiuni referitoare la acte periculoase, ilegale sau infracţionale, sau discută activităţi ilegale cu intenţia de a le comite.

С цел предотвратяване на прането на пари или други незаконни дейности, Opal Transfer прилага превантивни процедури в съответствие с правилата наложени от The Financial Conduct Authority(FCA).
Pentru a preveni spalarea banilor sau alte activitati ilegale, Opal Transfer aplica proceduri preventive in conformitate cu regulile Autoritatii de Conduita Financiara(FCA).

В допълнение ако е необходимо да се избегне нараняване, икономически загуби или потенциални или съществуващи незаконни дейности, ние може да разкрие всякаква информация, която се изисква.
În plus, în cazul în care este necesar pentru a evita vătămarea corporală, pierderi economice sau activităţi ilegale potenţiale sau existente, poate dezvălui orice informaţii necesare.

Защитата на разследващата журналистика и на лицата, сигнализиращи за нередности, е необходима, за да се улесни разкриването, предотвратяването и възпрепятстването на съответните измами и незаконни дейности.
Protecția jurnalismului de investigație și a avertizorilor este necesară pentru a facilita detectarea, prevenirea și descurajarea fraudei și a activităților ilegale în domeniu.

Cum se folosește „незаконни дейности” într -o propoziție

- извършване и подстрекаване към незаконни дейности според законодателството на България, или реклама на такива дейности и сайтове, свързани с тях.

3. не вземе своевременно мерки за предотвратяване и спиране на незаконни дейности в горските територии или за премахване на последиците от нарушенията;

(б) няма да се занимава с незаконни дейности или дейности, които може да причинят тормоз, раздразнение или неудобство на когото и да било;

Бел.ред. До приключване на броя не открихме информация някой да е бил осъден за описаните по-горе незаконни дейности на тоталитарния режим и Държавна сигурност.

Незаконни дейности или материали, включително, но не само материали, включващи, но не ограничени до материали, които могат да нарушат чужди права върху интелектуална собственост

Общо 10 акта за незаконни дейности са съставили през изминалата седмица горските надзиратели към териториалните поделения на Югозападното държавно предприятие. Нарушенията са констатирани при…

Може да използваме някои събрани данни за разследване, предотвратяване или предприемане на мерки по отношение на незаконни дейности и нарушения на нашите Условия на ползване.

Италиански престъпни банди са спечелили около 16 милиарда евро през 2015 г. от незаконни дейности в селскостопанския отрасъл, сочат данни на италианската селскостопанска асоциация Колдирети.

Задържани са 17,5 пр. кубически метра дърва за огрев Общо 11 акта за незаконни дейности в горите са съставили през изминалата седмица служителите на Югозападното...