Сe înseamnă РЕЛИГИОЗНИ ВОЙНИ în Română - Română Traducere

• războaie religioase
• razboaiele religioase
• războaiele religioase

Exemple de utilizare a Религиозни войни în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези религиозни войни!
Aceste razboaie religioase.

Това са все религиозни войни.
Astea toate sunt războaie religioase.

Религиозни войни раздирали Европа.
Razboaiele religioase desirau Europa.

Тайни религиозни войни.
Războaie religioase secrete.

През френските религиозни войни.
Din Războaiele religioase din Franța.

Да ви напомня за средновековните религиозни войни?
Să ne gândim la războaiele religioase din Evul Mediu?

Америка не води религиозни войни.
Lar America nu duce războaie religioase.

А според теб за какво се водят всички религиозни войни?
Crezi ca pentru asta se parta razboaiele religioase?

Световни войни, религиозни войни.
Războaie mondiale, războaie religioase.

Нямаме намерение да предизвикваме религиозни войни.
Nu există motiv care să justifice războaiele religioase.

Всички религиозни войни и кръстоносни походи произлизат от злоупотребата на този лъч.
Toate razboaiele religioase si cruciadele au izvorat din folosirea incorecta a acestei raze.

Скоро в Европа ще избухнат религиозни войни.
Europa se va confrunta în curând cu războaie religioase!

Всички религиозни войни и кръстоносни походи произлизат от злоупотребата на този лъч.
Toate războaiele religioase și cruciadele au izvorât din folosirea incorectă a acestei raze.

Мевлют Чавушоглу: Европа върви към пропаст и религиозни войни.
Ministru turc: Europa se îndreaptă către abis şi războaie religioase.

В края на 16-ти век, поради разразилите се религиозни войни, поклонничеството секва.
Spre sfârsitul secolului al XVI-lea, pentru că războaiele religioase au întrerupt pelerinajele.

Гордостта може да доведе до национализъм, расизъм и религиозни войни.
Mândria poate duce la naţionalism, rasism şi războaie religioase.

Християнството е оцеляло след гонения, схизми, религиозни войни, присмех и омраза.
Creştinismul a supravieţuit persecuţiei separărilor, războaielor religioase, batjocorii şi urii.

Гордостта може да доведе до национализъм, расизъм и религиозни войни.
Mândria poate duce la naționalism, rasism și războaie religioase.

Това е началото на поредицата от религиозни войни, които опустошават Франция през следващите тридесет години.
Această tragedie a fost primul eveniment major din războaiele religioase franceze care vor macina ţara timp de peste treizeci de ani.

През 1562 година Франция е управлявана от Шарл IX и в страната бушуват религиозни войни.
În Franţa anului 1562 domneşte Carol IX, iar războaiele religioase se dezlănţuie….

Френските религиозни войни- поредица от войни във Франция през 16 век между католици и протестантските хугеноти.
Războaiele religioase din Franța- O succesiune de războaie în Franța, în secolul XVI, între catolici și protestanții hughenoți.

Гордостта може да доведе до национализъм, расизъм и религиозни войни.
Mandria poate conduce mase intregi de oameni catre nationalism, rasism si catre razboaie religioase.

Злите духове на религиозни войни, за които си мислехме, че са приключили през Средновековието, продължават да ни преследват и през двадесет и първи век.
Fantomele macabre ale războaielor religioase pe care le credeam rămase în Evul Mediu continuă să ne urmărească şi în secolul douăzeci şi unu.

Осъжда използването на религиозните различия като инструмент за предизвикване на политически кризи и религиозни войни;
Denunță instrumentalizarea diferențelor religioase pentru a alimenta crizele politice și războaiele sectare;

Светът никога не е бил толкова разединен, колкото е сега- религиозни войни, геноцид, липса на уважение към планетата, икономически кризи, депресии, бедност.
Lumea nu a fost niciodat atât de fr ă ământată ca acum: războaie religioase, genocid, degradarea mediului înconjurător, crize economice, depresie, sărăcie.

Параклисът с черепите е създаден през 1776 г. от местен чешки енорийски свещеник, чиято идея била църквата да играя рола на впечатляващ паметник в чест на загиналите в жестоките религиозни войни през XVII век и на тези от двете силезийски войни XVIII век.
Capela a fost ridicată în 1776 de parohul ceh al regiunii și servește drept monument tulburător în memoria celor care au murit în războaiele religioase din secolul al XVII-lea și în cele două războaie sileziene din secolul al XVIII-lea.

Смята се за една от последните религиозни войни на континента, при чието разпалване западните медии и западното обществено мнение е играл значителна роля, и в същото време, е предавана своевременно на западното обществено мнение чрез новите средства за комуникация.
Este considerat a fi fost unul dintre ultimele războaie religioase pe continent, primul conflict la declanșarea căruia presa și opinia publică occidentală a jucat un rol semnificativ, și care, în același timp, a fost raportat prompt opiniei publice occidentale prin noile mijloace de comunicare.

Религиозните войни във Франция.
Războaiele religioase în Franţa.

Периода на религиозните войни.
Era o perioadă de războaie religioase.