Сe înseamnă ВОЙНАТА ПРОДЪЛЖАВА în Română - Română Traducere

• războiul continuă
• războiul continua
• războiul a durat

Exemple de utilizare a Войната продължава în Bulgară și traducerile lor în Română

Войната продължава.
Războiul continuă.

В Азия войната продължава.
În Iugoslavia războiul continuă.

Войната продължава.
Războiul continua.

А междувременно войната продължава.
Între timp, războiul continuă.

Войната продължава.
Războiul va continua.

Целият свят знаеше, че войната продължава.
Toată lumea ştia că războiul continuă.

Войната продължава.
RãzboiuI va continua.

Спечели битката. Войната продължава.
Ai câştigat o bătălie, dar războiul continuă.

Но войната продължава.
Dar războiul continuă.

Вие сте войник… и войната продължава.
Si tu fiind soldat… si războiu care continuă.

Но войната продължава.
Însă războiul continuă.

Бедният пич още си мисли, че войната продължава.
Săracul, încă crede că războiul continuă.

Войната продължава много години.
Razboiul dureaza multi ani.

И ще има още като него, докато войната продължава.
Şi pe măsură ce războiul se prelungeşte, vor fi mii ca el.

Войната продължава до 1956г.
Războiul a continuat până în 1953.

Така че избърши тази усмивка от лицето си Войната продължава.
Aşa că şterge-ţi surâsul ăsta de pe fata Războiul continua.

Но войната продължава и на и Раджу пропусна ден.
Dar războiul a continuat și pe și Raju a ratat a doua zi.

Тя също казва, че ако войната продължава така, бъдещето може да бъде много лошо.
Şi a spus că, dacă războiul continuă tot aşa, viitorul poate fi foarte rău.

Войната продължава само в главата, но всичко вече свърши, ти си жив.
Războiul continuă-n mintea ta, dar s-a terminat, tu trăieşti.

Министърът на отбраната в Индия каза, че войната продължава в Каргил, Драс и Баталик.
Ministrul apararii al Indiei a spus…''… ca razboiul continua in Kargil, Dras si Batalik.'.

Войната продължава чак до французите най-накрая надделя през 1453;
Războiul a durat până când francezii în cele din urmă a prevalat în 1453;

Подкрепления и резервни устройства, както и нови видове единици, ако войната продължава няколко години.
Întăriri și unități de schimb, plus noi tipuri de unități, dacă războiul durează de mai mulți ani.

Войната продължава до 1324 г., когато петнадесетгодишният Алфонс е обявен за възрастен.
Războiul a durat până în 1324, când Alphonse de 15 ani a fost declarat adult.

Цената, която плащат германците за оставането на Хитлер като техен водач, става все по-тежка с всеки ден, в който войната продължава.
Preţul plătit de germani pentru că Hitler a rămas conducătorul lor a devenit mai greu cu fiecare zi în care războiul continua.

Войната продължава да разцепва галактиката и планетите се превръщат в пешки в опасна игра.
Cum războiul continuă să destrame galaxia, planetele devin pioni într-un periculos joc de şah.

Въпреки че последните войни нанесоха много сериозни материални и морални щети на нашия свят, днес все още войната продължава да опустошава някои части на земята.
Deși războaie recente au adus lumii noastre pagube uriașe, atât materiale cât și morale, în unele părți ale globului războaiele continuă încă să facă, zi de zi, ravagii.

Войната продължава дълго време и много кървави битки вече видяхме това боядисани, измислена, но не по-малко интересен свят.
Războiul continuă pentru o lungă perioadă de timp și o mulțime de lupte sângeroase au văzut deja acest pictat, inventat, dar nici o lume mai puțin interesant.

Въпреки огромния брой съюзнически ресурси и войници в сравнение с Оста, войната продължава да води ожесточена и неумолима битка, докато Япония не се предаде на 14 август 1945 г.
În ciuda numărului covârșitor de resurse ale aliaților și a soldaților comparativ cu Axa, războiul a continuat să aducă o luptă acerbă și neîncetată până când Japonia sa predat la 14 august 1945.

Войната продължава с променлив успех за двете страни до 14 октомври, когато маршал Леополд Йозеф фон Даун изненадва основната пруска армия в битката при Хохкирх в Саксония.
Confruntările au continuat până pe 14 octombrie, când mareșalul Daun a surprins armata prusacă în Bătălia de la Hochkirch în Saxonia.

Мислех си, че ако се връщаш от зоната на конфликта, тогава някакси изтриваш потта от челото си и казваш- Уф, радвам се, че му се изплъзнах, без да разбираш, че за толкова много хора докато се приберат вкъщи войната продължава.
Credeam că dacă te întorci dintr-o zonă de conflict, ai putea să-ți ștergi fruntea și să spui„Mă bucur că am scăpat!” Neînțelegând că pentru foarte mulți care se întorc acasă războiul continuă.