Сe înseamnă САМО ИЗПОЛЗВАНЕТО în Română - Română Traducere

• numai utilizarea
• doar utilizarea
• numai folosirea

Exemple de utilizare a Само използването în Bulgară și traducerile lor în Română

Следният метод включва само използването на сурови картофи:.
Următoarea metodă implică numai utilizarea cartofilor brute:.

PowerPoint поддържа само използването на два монитора за презентация.
PowerPoint acceptă doar utilizarea a două monitoare pentru o prezentare.

До този ден, няма pro културист е доказано да умре от само използването на стероиди.
Până în prezent, nici un carosier pro a fost dovedit să moară la doar folosind steroizi.

Диетата не е само използването на правилните храни, но и бавното приемане на храна.
Dieta nu este numai utilizarea alimentelor potrivite, ci și consumul lent de alimente.

Въпреки това, не е вината на генетиката и лошата грижа, само използването на неподходяща козметика.
Cu toate acestea, nu este vina geneticii și a îngrijirii rele, ci doar utilizarea unor produse cosmetice nepotrivite.

Само използването им допринася за гарантирането на разрушаването на всички спори на тази вредна гъба.
Doar utilizarea lor contribuie la distrugerea garantată a tuturor sporilor acestei ciuperci dăunătoare.

Той осигурява отличен резултат, само използването му изисква прием на капсули непосредствено преди акта.
Oferă un rezultat excelent, numai utilizarea sa necesită administrarea de capsule imediat înainte de act.

Аз само използването Gtalk, и Talkatone изглежда да има на пазара в ъгъла, когато става въпрос за IOS устройства.
Eu folosesc numai Gtalk, și Talkatone pare să aibă pe piață încolțit atunci când vine vorba de dispozitive iOS.

Нашата политика е насочена само използването и разкриването на информация, която събираме от вас.
Politica noastră se referă doar la utilizarea și divulgarea informațiilor pe care le colectăm de la voi.

Интегрираният подход към лечението на заболяването включва не само използването на различни средства за външна употреба.
O abordare integrată a tratării unei boli implică nu numai utilizarea unei varietăți de mijloace externe.

Не забравяйте, че само използването на растения с различни височини ще ви помогне да постигнете желания ефект.
Amintiți-vă că numai utilizarea plantelor de diferite înălțimi va ajuta la obținerea efectului dorit.

На пръв поглед морската вода не се различава отпресни, но само използването му е изпълнено с не много добри последици.
La prima vedere, apa de mare nu diferă deproaspăt, dar numai folosirea lui este plină de consecințe care nu sunt foarte bune.

Нашата политика е насочена само използването и разкриването на информация, която събираме от вас.
Politica noastra se adreseaza numai utilizarii si dezvaluirii informatiilor pe care le colectam de la dumneavoastra.

RR заключи, че само използването на съвременни технологии ще позволи създаването на висококачествена и демократична марка.
RR a concluzionat că numai utilizarea tehnologiilor moderne va permite crearea unui brand de înaltă calitate și democratic.

Имате ли желание да се избегнат всякакви опасности от само използването на оригинален, опция безплатен негативни ефекти.
Ai dorinta de a evita orice pericole doar prin faptul că utilizarea unui efecte negative opțiunea inițială, cost gratuit.

Обработването е неправомерно, но Вие не желаете личните Ви данни да бъдат изтрити, а само използването им да бъде ограничено;
Prelucrarea este ilegală, dar nu doriți ca datele dvs. cu caracter personal să fie șterse și doar utilizarea lor va fi restricționată;

Може да се разреши само използването му като растежен регулатор при растения при складиране в запечатани складове след прибиране.
Se pot autoriza numai utilizările ca regulator de creștere, pentru produsele depozitate după recoltare într-un antrepozit cu închidere ermetică.

Обработването е неправомерно, но вие не желаете личните данни да бъдат изтрити, а само използването им да бъде ограничено;
Prelucrarea este ilegala, dar dumneavoastra nu doriti ca datele cu caracter personal sa fie sterse, ci doar utilizarea acestora sa fie limitata;

Естествено, само използването на медикаменти без физическо натоварване и определен хранителен прием няма да даде очаквания бърз и траен ефект.
În mod natural, Numai utilizarea de medicamente fără nici un exercițiu și anumite dietetice nu s-ar aștepta un efect rapid și stabil.

Лечението на стеатозата на черния дроб в първия и втория етап предполага не само използването на медикаменти, но и правилният подход към храненето.
Tratamentul steatozei hepatice în prima și a doua etapă implică nu numai folosirea medicamentelor, ci și abordarea corectă a nutriției.

Само използването на капсули Erogan само за няколко седмици ми позволи отново да се чувствам силна ерекция, секс с жена ми беше за час и ден.
Numai utilizarea de capsule Erogan doar câteva săptămâni mi-a permis încă o dată să mă simt puternică erecție, sex cu soția mea a fost pentru ore și de zi cu zi.

Все пак, има опции при подреждането на етаж включва само използването на малки части от материала, например, когато се определя паркет.
Cu toate acestea, există opțiuni atunci când aranjamentul podelei implică numai utilizarea de mici fracțiuni de material, de exemplu, atunci când se stabilesc parchet.

За разлика от само използването на Garcinia Cambogia за да се подпомогне намали процес тегло, Garcinia Extra интегрира два важни формула, Garcinia Cambogia а също и малинови кетони, различните други популярни активната съставка на изгаряне на мазнините добавка.
Spre deosebire de numai utilizarea Garcinia Cambogia pentru a ajuta la reducerea procesului de greutate, Garcinia Extra integrează două formula importantă, Garcinia Cambogia și, de asemenea, cetone zmeură, diferite alte ingredient activ populare de grăsime de ardere supliment.

Пълният мобилен съвместимостта изисква само използването на който и да е мобилен браузър IOS/ Android местни или всеки модерен браузъри на трети страни и популярни.
Compatibilitatea mobilă completă necesită doar utilizarea de orice browser mobil iOS/ Android nativ sau orice moderne browsere terță parte și populare.

Като има предвид, че характеристиките на казеина и казеинатите и тези на сирената показват сходства, такива, че последните продукти са особено уязвими спрямо горепосочените операции по заместване; като има предвид, че само използването на казеин и казеинати в сирената трябва съответно да се регулира от правила на нивото на Общността;
Întrucât caracteristicile cazeinelor şi ale cazeinaţilor, pe de o parte, şi cele ale brânzeturilor, pe de altă parte, prezintă asemănări, astfel încât brânzeturile sunt deosebit de vulnerabile la substituirile menţionate anterior; întrucât, prin urmare, este indicat ca numai utilizarea cazeinelor şi a cazeinaţilor în brânzeturi să fie reglementată la nivel comunitar;

Терапия с лекарства местно действие включва не само използването на противогъбични кремове и мазила, но и използването на специални спрей, аерозоли и лосиони.
Terapia cu medicamente de acțiune locală include nu numai utilizarea de anti-fungice creme și unguente, dar și aplicarea de spray-uri speciale, spray-uri și loțiuni.

Забраната за патентоване по отношение на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели, съдържаща се в член 6, параграф 2, буква в от Директива 98/44, се отнася и до използването за научни изследвания, като само използването за терапевтични или диагностични цели, приложимо върху човешкия ембрион и полезно за него, може да бъде предмет на патент.
Excluderea de la brevetare a utilizării embrionilor umani în scopuri industriale sau comerciale prevăzută la articolul 6 alineatul(2) litera(c) din Directiva 98/44 vizează și utilizarea în scopuri de cercetare științifică, întrucât numai utilizarea în scopuri terapeutice sau de diagnostic care se aplică embrionului uman și este utilă acestuia poate face obiectul unui brevet.

Разположен в културния център на града по време на етапа на проектирането имаше редица проблеми, основната от които е правилната организация галерия за естествено осветление, Решението не беше само използването на стил оригами в дизайна на проекта, но и масата на приспособленията и специалното разположение на прозорците, за организиране на правилните ъгли на пречупване за висококачествено и правилно осветление.
Situat în centrul cultural al orașului la etapa de proiectare a avut o serie de probleme, principala din care este organizarea potrivită galerie de iluminat natural. Soluția a fost nu numai folosirea stilului origami în proiectarea proiectului, ci și masa corpurilor de montaj și dispunerea specială a ferestrelor, pentru organizarea unghiurilor potrivite de refracție pentru iluminatul de înaltă calitate și corect.

Следователно на втория въпрос трябва да се отговори в смисъл, че забраната за патентоване по отношение на използването на човешки ембриони за промишлени или търговски цели, съдържаща се в член 6, параграф 2, буква в от Директивата, се отнася и до използването за научни изследвания, като само използването за терапевтични или диагностични цели, приложимо върху човешкия ембрион и полезно за него, може да бъде предмет на патент.
În consecință, trebuie să se răspundă la a doua întrebare în sensul că excluderea de la brevetare a utilizării embrionilor umani în scopuri industriale sau comerciale prevăzută la articolul 6 alineatul(2) litera(c) din directivă vizează și utilizarea în scopuri de cercetare științifică, întrucât numai utilizarea în scopuri terapeutice sau de diagnostic care se aplică embrionului uman și este utilă acestuia poate face obiectul unui brevet.

Въпреки това, е имало никакви доказателства за увеличаване на мускулната сила, когато само използване на HGH, и това може да е поради краткосрочни задържане на течности.
Cu toate acestea, nu a existat nici o dovadă de o creştere a rezistentei musculare, atunci când se utilizează numai HGH, şi acest lucru poate fi din cauza retenţie pe termen scurt.