Сe înseamnă СВЕТОВНИ РЕЛИГИИ în Română - Română Traducere

• religii ale lumii
• religii mondiale
• religiile mondiale

Exemple de utilizare a Световни религии în Bulgară și traducerile lor în Română

Световни религии?
Religiile lumii?

От Азия са тръгнали всички световни религии.
Toate religiile universale au apărut în Asia.

Сегашните световни религии са създали сегашната цивилизация.
Religiile mondiale actuale au creat civilizaţia existentă.

Будизма- една от трите световни религии.
Buddhismul este una dintre cele trei mari religii ale lumii.

Водата като елемент заема важно място във всички световни религии.
Compasiunea ocupă un loc important în fiecare religie din lume.

Той е един от най-големите световни религии, особено на Запад.
Este una dintre marile religii ale lumii, în special în Occident.

Будизма- най-старият от трите световни религии.
Budism- cel mai vechi dintre cele trei religii ale lumii.

Във всички световни религии преди хранене се чете молитва.
În toate religiile lumii se obișnuiește a citi rugăciuni înainte de luarea mesei.

Една от трите(заедно с християнството и будизма) световни религии.
Budism- una dintre cele trei(împreună cu creştinismul şi islamul), religii ale lumii.

Нито една от вашите световни религии днес не отговаря истински на тези въпроси.
Niciuna dintre religiile lumii voastre nu răspunde acestor întrebări.

Ислямът е една от трите(заедно с християнството и будизма) световни религии.
Budism- una dintre cele trei(împreună cu creştinismul şi islamul), religii ale lumii.

Проучване световни религии е централна част от разбирането на човешките култури.
Studiind religiile lumii este o parte centrală a înțelegerii culturilor umane.

Ако намерите хора интересно, ще намерите изучаване световни религии интересно.
Dacă ați găsit ființe umane interesante, veți găsi studia religiile lumii interesante.

Исляма- най-малкият от трите световни религии, но има широко разпространение.
Deşi islamul este cea mai tînără din cele trei religii mondiale şi-a cucerit o largă răspîndire.

Основател на будизма, една от трите(наред с християнството и исляма) основни световни религии.
Budism- una dintre cele trei(împreună cu creştinismul şi islamul), religii ale lumii.

Въпреки че ислямът- най-малкият от трите световни религии, той получава много широко разпространена.
Deşi islamul este cea mai tînără din cele trei religii mondiale şi-a cucerit o largă răspîndire.

Великите световни религии непрекъснато се опитват да подобрят положението на хората и да обяснят значението на живота.
Toate marile religii ale lumii incearca sa ofere cea mai buna explicatie a semnificatiei vietii.

Географското разположение на най-големите световни религии се обяснява с исторически причини.
Distribuţia geografică a celor mai mari religii ale lumii a fost influențată de diferite evenimente istorice.

Всяка от основните световни религии(индуизъм, ню ейдж, будизъм, ислям и християнство) си има своите уникални черти.
Fiecare dintre religiile mondiale majore(hinduismul, New Age, budismul, islamismul, creştinismul) are ceva aparte.

Художници трябвало да украсят една зала в манастира със стенописи и релефи представящи главните световни религии.
Niște artiști trebuia să decoreze holul unei mînăstiri cu picturi murale, care să înfățișeze principalele religii ale lumii.

Тук оставям настрана останалите големи световни религии, но по принцип виждаме едни и същи основни принципи навсякъде по различен начин.
Lăsăm la o parte celelalte mari religii ale lumii, dar, în principiu, vedem aceleași principii de bază peste tot în alt mod.

Но тогава се заражда азбуката, първата стандартизирана валута и една от най-големите световни религии.
Cu toate acestea, în această perioadă au apărut alfabetul, prima monedă standardizată şi naşterea uneia din cele mai mari religii ale lumii.

Големите световни религии са продукти на незападни цивилизации и в повечето случаи предшестват западната цивилизация.
Toate marile religii ale lumii sunt produse ale civilizatiilor non-occidentale si, in majoritatea cazurilor sunt anterioare civilizatiei occidentale.

Ето защо факултетът възнамерява да продължи изучаването на християнската теология в диалог с други световни религии и други хуманитарни науки.
Acesta este motivul pentru care Facultatea intenționează să continue studiul teologiei creștine în dialog cu alte religii ale lumii și cu alte științe umane.

Големите световни религии са продукти на незападни цивилизации и в повечето случаи предшестват западната цивилизация.
Toate marile religii ale lumii sunt produse ale civilizațiilor non-occidentale și, în majoritatea cazurilor, sunt anterioare civilizației occidentale.

Макар че теологията на юдаизма се отказа да разшири своите граници, тя изигра важна роля в развитието на две други световни религии- християнството и исляма.
Cu toate că teologia ebraică refuzase să se lărgească, ea a jucat un rol important în dezvoltarea a două alte religii mondiale, creştinismul şi mahomedanismul.

Много от великите световни религии изпитваха неблагоприятното въздействие на този древен култ, но най-дълбоки следи той остави върху християнството.
Multe dintre marile religii ale lumii au fost defavorabil influenţate de acest cult antic, dar nici una într-un mod atât de pronunţat ca creştinismul.

Без ценностите, заложени в християнството и другите световни религии, без морала и нравствеността, които са се формирали хиляди години, хората неизбежно ще загубят човешкото си достойнство.
Fără valorile din inima creștinismului și altor religii ale lumii, fără norme morale modelate timp de milenii, oamenii își vor pierde în cele din urmă demnitateaumană”.

Ето защо във всички световни религии ясно е формулирана тезата, че личните стремежи на човека към Божественото са по-значими от възможностите, дадени му от природата.
De aceea în toate religiile mondiale este formulată în termeni precişi teza conform căreia aspiraţiile personale ale omului către Divin este mai importantă decât capacităţile cu care 1-a dăruit natura.

Cum se folosește „световни религии” într -o propoziție

Религиозни и философски учения на будизма. Най-ранният от трите световни религии - будизъм, браманизма стана по време на кризата и първоначално е в отговор на неговата затворена система ;

-през 1986 година в Асизи заедно с ръководителите на 12 световни религии се покланя на „божества“, обяснявайки на участниците, че достигането на света е по-важно от всички религиозни различия;

Това се случва и в останалите световни религии – Буда е изобразен без да се смее, Махавира е изобразен без да се смее, за Христос християнството твърди, че никога не се е смял.

В речта си от Белия дом американският президент ясно даде да се разбере, че статуквото за Храмовия хълм няма да се променя, за да се гарантира правото на трите световни религии на молитва.