Сe înseamnă СВЕЩЕНОТО ДЪРВО în Română - Română Traducere

• arborele sacru
• arborele sfînt
• copacul sfânt
• copacul pelerinilor

Exemple de utilizare a Свещеното дърво în Bulgară și traducerile lor în Română

Онова до свещеното дърво.
Lângă Copacul Pelerinilor.

Не може да докосваш свещеното дърво!
Nu poţi atinge arborele sacru.

Арганът- свещеното дърво на мароканците.
Arganul, arborele sacru al Marocului.

Чака ни при свещеното дърво.
Ne aşteaptă lângă copacul sfânt.

Семена от Свещеното дърво- напълно чисти духове.
Seminţe din Arborele Sacru. Spirite foarte pure.

Намерих тялото под свещеното дърво.
Am găsit cadavrul sub Copacul Pelerinilor.

Ябълката е свещеното дърво на Аполон.
Dafinul era copacul sfânt al lui Apollo.

Ако искаш да стигнеш далече, окачи това на свещеното дърво.
Dacă vrei să reuşim, atârna asta în copac că ofrandă.

А какво ще стане ако Свещеното Дърво бъде изгорено?
Ce credeti că s-ar întâmpla dacă"Arborele Sfânt" ar lua foc?

Той е построил Арго, който включва пророчески дървен материал от свещеното дърво на Зевс.
El a construit Argo, care a inclus o chestie profetică din pomul sacru al lui Zeus.

Маслината, свещеното дърво на богиня Атина, доставяла в изобилие маслини и зехтин, както и днес в цяла Гърция.
Măslinul, arborele sfînt al Atenei^ producea din abundenţa măsline şi ulei, ca şi astăzi, în întreaga Grecie.

Ти. Ти си един от воините, които бяха на стража нощта, когато бях завързан за свещеното дърво?
Tu, ai fost unul din soldatii care m-au pazit in acea noapte in care am fost legat de copacul sacru?

Така че имаме този кръст в небето, което също така е известено като"свещеното дърво", и се изразява в символизмът и иконографията на Маите.
Deci, pe cer avem această cruce… mai este cunoscută ca arborele secret, şi este manifestată în simbolismul mayaş, în iconografie.

Казармата е най-подходящото време да се"опръска" свещеното дърво на националната независимост от заразите на идеологическата плесен.
Perioada stagiului militar e cea mai bună pentru a fi aplicată şi pentru a salva arborele sacru al libertăţii naţionale de infestarea cu ciuma ideologică.

Този лесен за употреба ролер нанася лек крем, който съчетава успокояващите свойства на свещеното дърво с подобряващите съня ползи на лавандулата.
Acest roll-on ușor de utilizat produce o cremă lejeră, care combină efectele calmante ale lemnului sacru cu beneficiile soporifere ale lavandei.

Всеобщият мир ще опъне шатрата си в центъра на Земята и Свещеното дърво на живота тъй ще се разклони, че сянката му ще покрие Изтока и Запада.
Pacea universală îşi va face lăcaş în inima pământului, iar Arborele binecuvântat al Vieţii va acoperi cu umbra lui Orientul şi Occidentul.

Този космически кръст се счита за въплъщение на свещеното дърво, Дървото на живота, дървото споменавано от всичките духовни традиции в света.
Aceasta Cruce Cosmica este considerata a fi o reprezantare a Pomului Sacru, Pomul Vietii, care este descris in toate traditiile spirituale ale lumii.

Какво е това свещено дърво?
Ce-i aia, Copacul Pelerinilor?

Свещено дърво от Перу.
Lemn sfinţit din Peru.

Това е свещено дърво.
Este un pom sfânt.

Обогатена със свещено дърво и лавандула за изчистване на ума.
Îmbogățită cu lemn sfânt și lavandă limpezirea minții vă ajută să.

В Кавказ орехът се почита като свещено дърво.
În Caucaz, nucul este venerat ca un copac sacru.

Крушата не е сред свещените дървета.
Paltinul se numără printre copacii sacri.

Тази област е била гъста гора, пълна с птици и свещени дървета.
Regiunea asta a fost cândva o pădure deasă plină de păsări şi copaci sacri.

Сейба е свещено дърво, характерно за Латинска Америка, което никога не се подрязва и расте много високо.
Ceiba este arborele sacru al Americii Latine, un arbore care nu se taie niciodată și crește foarte înalt.

Янто, провери Клемент Макдонълд, или М-К, или М-А-К. Включи и думите"свещено дърво" и"Шотландия".
Ianto, trebuie să caut numele Clement MacDonald, poate fi M-C au M-A-C, şi vezi cuvintele"Arborele Sfânt" şi Scoţia.

Бихме желали това свещено дърво да донесе мир и хармония на семейството ви.
Ne-ar plăcea""ca acest măslin sacru să aducă pace şi armonie în familia dv.".

По-късно той е оцелял благодарение на грижите на монасите, като със своите отлични ползи за здравето, те го почитали като свещено дърво.
Mai târziu, a supraviețuit datorită grija călugărilor, ca și pentru beneficiile sale de sănătate excelente l-au venerat ca un copac sacru.

Най-древните славяни са знаели за лечебните свойства на брезата, което бе счетено за чудотворната, свещено дърво.
Vechea Slavii știa despre proprietățile curative ale mesteacăn, care a fost considerat miraculos copac, sacru.