Exemple de utilizare a Сделката се извършва în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В момента, в който данъкът стане изискуем- в случай че сделката се извършва по електронен път;
In momentul in care taxa devine exigibila, daca tranzactia se realizeaza pe cale electronica;Когато сделката се извършва, то се счита за част от пазара за обмяна на валута.
În cazul în care tranzacţia se efectuează, acesta este considerat a fi parte a pieţei de schimb valutar.В момента, в който данъкът стане изискуем- в случай че сделката се извършва по електронен път;
În momentul în care taxa devine exigibilă, dacă tranzacţia se realizează pe cale electronică;Сделката се извършва по посока на часовниковата стрелка, започвайки с играча на близкия ляв дилър на Блекджек.
Afacerea se face în sensul acelor de ceasornic, începând cu jucătorul de pe stânga imediat al dealerului Blackjack.Истината е около 1. 8 трилион долара стойност на сделката се извършва всеки ден- търговия между 5 p. m.
Adevărul este despre 1.8 trilioane de dolari în valoare de tranzacție se face în fiecare zi- de tranzacționare între 5 p. m.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
лечението се извършвапроцедурата се извършваизвършват дейност
операцията се извършвакомисията извършваплащането се извършвадоставката се извършваработата се извършваизвършва оценка
обработването се извършва
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Да, сделката се извършва по отношение на собственика на претенцията за един паричен знак, а на длъжника по различен начин.
Da, tranzacția se efectuează în raport cu titularul cererii pentru un semn monetar și cu debitorul în mod diferit.Компанията отбелязва,, Сделката се извършва въз основа на оценява стойността на предприятието 115 милиона евро.
Compania За целите на параграф 3, буква б държавите членки прилагат максимален праг за един клиент и за единична сделка, независимо дали сделката се извършва с една или с няколко операции, които изглеждат свързани.
În sensul alineatului(3) litera(b), statele membre aplică un prag maxim pe client și pe tranzacție unică,indiferent dacă tranzacția este efectuată întro singură operațiune sau în mai multe operațiuni care par a avea o legătură între ele.Андрей Kamensky, Вицепрезидент на финансите, инвестиции и M&А вMTS, коментира, че успешното blockchain сделката се извършва чрез“цялата верига на сетълмент, от поставянето на сигурността и касов бон за изпълнение на всички задължения към инвеститора.”.
Andrey Kamensky, VP de Finanțe, investiții și M&A la MTS,Други физически или юридически лица, търгуващи със стоки, само доколкото се извършват плащания в брой в размер 15 000 EUR илиповече, било когато сделката се извършва с една операция или с няколко операции, които изглеждат свързани;
(e) alte persoane fizice sau juridice care comercializează bunuri, numai în măsura în care plățile sunt efectuate în numerar, în valoare de cel puțin 15 000EUR, indiferent dacă tranzacția se execută printr-o singură operațiune sau prin mai multe operațiuni care par a avea legătură;С оглед на улесняването на вътреобщностната търговия в работата по движимите материални вещи е подходящо да се установят данъчните мерки, приложими за такива сделки, когато се извършват от клиент, който е идентифициран за целите наДДС в държава-членка, различна от тази, в която сделката се извършва физически.
În vederea facilitării schimburilor comerciale intracomunitare în domeniul lucrărilor privind bunurile mobile corporale, С оглед на улесняването на вътреобщностната търговия в работата по движимото материално имущество трябва да се установяват данъчни мерки, приложими за такива сделки, когато се извършват от клиент, който е идентифициран за целите на ДДСв държава- членка, различна от тази, в която сделката се извършва физически;
În vederea facilitării schimburilor comerciale intracomunitare în domeniul lucrărilor privind bunurile mobile corporale, (15) С оглед на улесняването на вътреобщностната търговия в работата по движимите материални вещи е подходящо да се установят данъчните мерки, приложими за такива сделки, когато се извършват от клиент, който е идентифициран за целите наДДС в държава-членка, различна от тази, в която сделката се извършва физически.
(15) În vederea facilitarii schimburilor comerciale intracomunitare in domeniul lucrarilor privind bunurile mobile corporale, (15) С цел улесняване на вътрешнообщностната търговия, при работа върху движима материална собственост, уместно е да се прилагат данъчните разпоредби, приложими за такива сделки, когато те се извършват за клиент, който е регистриран за целите наДДС в страна-членка, различна от тази, в която сделката се извършва физически.
(15) În vederea facilitarii schimburilor comerciale intracomunitare in domeniul lucrarilor privind bunurile mobile corporale, Сделки се извършват с помощта на интелигентни договори.
Tranzacțiile sunt efectuate cu ajutorul unor contracte inteligente.Сделките се извършват незабавно за секунда.
Tranzacțiile sunt executate imediat, într-o secundă.Сделките се извършват в един миг;
Tranzacțiile sunt efectuate într-o clipită;Всички търговски сделки се извършват чрез PayPal ExpressCheckout и бизнес сметки Характеристики:….
Toate tranzacțiile de afaceri sunt efectuate prin conturile PayPal ExpressCheckout și Сделки се извършват между каналите.
Tranzacțiile au loc între canalele.Сделките се извършват онлайн.
Tranzacțiile sunt efectuate on-line.Сделките се извършват само чрез лицензирани адвокати и брокери, както се изисква от закона, а не директно чрез нашата компания.
Tranzacțiile sunt efectuate doar prin intermediul avocaților și brokerilor autorizați, așa cum prevede legea, și nu direct prin intermediul companiei noastre.Сделките се извършват извън системите, обикновено използвани от съответния посредник за всяка една стопанска дейност, която той извършва в качеството на системен интернализатор.
Tranzacțiile se desfășoară în afara sistemelor utilizate în mod obișnuit de întreprinderea în cauză pentru activitățile pe care le Това означава, че цените се обявяват, сделките се извършват и приходите от тях биват изплатени в съответните банкови сметки почти незабавно.
Acest lucru înseamnă că prețurile Ликвиден пазар означава, че много сделки се извършват ежедневно и че пазарът се състои от много активни трейдъри.
O piață lichidă înseamnă că există un număr mare de tranzacții zilnice și la care participă mulți traderi activi.Всички сделки се извършват онлайн, чрез сайта на MarketsWorld. Не е необходимо да теглите каквото и да е било.
Toate tranzacțiile sunt efectuate online, prin intermediul site-ului MarketsWorl, fără să Всички сделки се извършват по електронен път и опциите за търговия са на разположение 24 часа на ден, седем дни в седмицата.
Toate tranzacțiile sunt efectuate prin mijloace electronice și opțiunile de tranzacționare За разлика от офлайн решения, като например Светкавица мрежа, когато сделките се извършват на добавка мрежа, Phantom предлага решение на клиент-базиран, който ви позволява да напусне всички транзакционни данни на blockroom.
Spre deosebire de soluțiile offline, cum ar Какво е цифров транзакция Цифров сделка е перфектна система,включваща един или повече участници, когато сделките се извършват без нуждата от пари в брой.
Ce Спазването на ПИУПИ може да се установи, когато дадена сделка се извършва при едни и същи условия(и следователно при едно и също равнище на риск и възвръщаемост) и по едно и също време от публични органи и частни оператори, които са в съпоставимо положение(сделка„pari passu“).
Respectarea principiului investitorului în economia de piață poate fi stabilită în cazul în care o tranzacție este efectuată în aceiași termeni și în aceleași condiții(și, prin urmare, cu același nivel de risc și de câștig) și în același timp de către organisme publice și operatori privați care se află într-o situație comparabilă(o tranzacție„paripassu”).
