Сe înseamnă СЕГА НАРИЧАМЕ în Română - Română Traducere

• numim acum
• numim astăzi
• acum îi spunem

Exemple de utilizare a Сега наричаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега наричаме това химия.
Acum îi spunem chimie.

Това, което ние сега наричаме 480 p.
Ceea ce noi numim acum 480 p.

Ако сега наричаме целта мобилен, ще бъдат добавени към разговора.
Dacă vă acum suna mobil țintă, va fi adăugat la apel.

Той видял петно, което сега наричаме"голямото червено петно".
Exista o pată, căreia acum îi spunem Marea Pată Roşie.

Така владетелите Атланти стават това, което ние сега наричаме Служители на Светлината.
Și astfel conducătorii Atlantidei au devenit ceea ce noi numim astăzi Lucrători în Lumină.

Европейците, живели през Средновековието, практикували това, което сега наричаме двуфазен сън.
Europenii care au trăit în Evul Mediu au practicat ceea ce numim acum somn bifazic.

Близкия Изток е за това, което сега наричаме Близкия изток.
Aproape de Est a fost ceea ce noi numim acum Orientul Mijlociu.

Сега наричаме тези обекти черни дупки, защото те са именно това: черни кухини в пространството.
Aceste obiecte sunt numite acum găurii negre pentru că asta sunt: goluri negre înspațiu”.

Той причинявал ужасяващото природно явление, което сега наричаме слънчево затъмнение.
El era responsabil pentru terifiantul eveniment natural pe care îl numim acum eclipsă de soare.

Той открил това, което сега наричаме пасатите- ветрове, които духат постоянно в югозападна посока.
El a descoperit ceea ce noi acum numim Vântul comerţului- vânturi care suflă constant într-o direcţie sud-vest.

Накрая, през 1915г., той предложи това, което сега наричаме теория на относителността.
In cele din urma, in 1915, el a propus ceea ce noi numim acum teoria generala a relativitatii.

Пространството и енергията са спонтанно създадени след събитие, което сега наричаме Големия взрив.
Spaţiul şi energia au fost create în mod spontan într-un eveniment ce-l numim acum Big Bang.

Накрая, през 1915г., той предложи това, което сега наричаме теория на относителността.
În cele din urmă, în 1915 Einstein a elaborat ceea ce noi numim acum teoria generală a relativităţii.

Играта, която сега наричаме блекджек или 21, се е играе под различни имена и правила вече над 600 години.
Jocul care se numeşte azi blackjack sau 21 a fost jucat după diferite reguli pentru mai mult de 600 de ani.

Сега, нашият умен Робърт Форчън имаше своя тайна мисия което ние сега наричаме акт на корпоративен шпионаж.
Isteţul nostru Robert Fortune a avut propria sa misiune secretă în ceea ce noi numim acum un act de spionaj corporativ.

Скоро са превзети от саваната и жирафите започват своята война с гората да завземат земята, която сега наричаме Африка.
Copacii au fost preluate de savannen-- Și girafe luptă un război împotriva pădure- Pentru a solicita țării numim acum Africa.

Много различни цивилизации са живели на земята, която сега наричаме Барселона, и са оставени всяка своите отличителни следи.
Multe civilizații diferite au trăit pe pământul pe care noi o numim acum Barcelona, și au lăsat fiecare propriile urme distincte.

И, в края на краищата, нима човешкият фактор не е единствената съществена разлика между нас и враговете, които сега наричаме„живите мъртъвци“?
Şi, până la urmă, nu este factorul uman singura diferenţă reală între noi şi inamicii pe care-i numim astăzi"morţii vii"?

Много различни цивилизации са живели на земята, която ние сега наричаме Барселона, така че всеки напуснал техните собствени отличителни следи.
Multe civilizații diferite au trăit pe pământul pe care noi o numim acum Barcelona, și au lăsat fiecare propriile urme distincte.

Учените вярват, че нашата вселена е започнала с една огромна експлозия от енергия и светлина, която сега наричаме Големия взрив.
Oamenii de ştiinţă sunt de părere că universul a apărut în urma unei explozii uriaşe de energie şi lumină, căreia îi zicem acum„Big Bang”.

Това е Луната, изгряваща над Земята, а това сега наричаме селфи, между другото, тогава тази дума не съществуваше.(Смях) Това е на Марс. Сниман е от CIVA камерата.
Iată Luna răsărind peste Pământ, iar asta e ceea ce acum numim un selfie, dar la vremea aceea cuvântul nu exista.(Râsete) E în dreptul lui Marte, făcută cu camera CIVA.

Преди 3, 8 милиарда години планетата ни вече има Луна и постоянни океани, но тя едва прилича на мястото, което сега наричаме наш дом.
Cu 3.8 miliarde de ani în urmă, planeta noastră are o lună şi oceane permanente, dar semănă cu greu locului pe care îl numim acum acasă.

Ученици от повече от 66 страни сега наричаме нашия университет дом, обогатяване на опита студент, като приведе глобалните перспективи в нашия кампус общност.
Elevii de la mai mult de 66 de tari suna acum acasă Universitatea noastră, îmbogățirea experienței studenților prin aducerea perspective globale pentru comunitatea noastră campus.

Сигурно най-точно би било да кажа, че Бог записа в ума и сърцето ми онова, което сега наричаме„Лечебни кодове”®.
Singurul mod în care pot exprima acest lucru este acesta: Dumnezeu a făcut un download în mintea și inima mea cu ceea ce numim acum Codurile vindecării(The Healing Codes).

Казват, че е нужно цяло село, за отглеждането на дете, сега наричаме Париж, наш дом, късметлии сме да да знаем, че детето ни ще расте в най любящото село.
Se spune că este nevoie de un oraş întreg să crească un copil, iar acum, că numim Parisul casa noastră, ne simţim părinţii cei mai norocoşi ştiind că acest copil va creşte în Oraşul Iubirii.

Телата им бяха напълно превзети от друг организъм, бактерия, която се беше научила как да репликира фотосинтеза на тъмно, чрез процес, който сега наричаме хемосинтеза.
Corpul lor era în totalitate acoperit de un alt organism, o bacterie, care a reuşit să reproducă procesul de fotosinteză în întuneric printr-un proces ce acum îl numim chimiosinteză.

Има повече от 10 милиона хора, може би 20 милиона хора, предимно доброволци, които работят през последните 20 години в това, което сега наричаме, най-голямата международно-координирана операция в мирно време.
Sunt peste 10 milioane de oameni, probabil 20 de milioane, În mare parte voluntari, care au lucrat în ultimii 20 de ani la ceea ce acum este numită cea mai mare operațiune coordonată internațional pe timp de pace.

Ще бъде изпратено изключително важно послание до европейското обществено мнение, до гражданите на Европейския съюз, което ще бъде в смисъл, че разширяването наистина служи на техните интереси, и то вероятно ще ги убеди, че умората от разширяването, появила се и почувствана веднага след това, което сега наричаме повторно обединяване на Европа, вече я няма и че ходът на процеса на разширяване трябва да продължи.
Acest lucru va trimite un mesaj extrem de important opiniei publice europene, cetățenilor Europei, în sensul că extinderea servește cu adevărat celor mai bune interese ale lor, și-i va convinge, probabil, că oboseala extinderii care s-a dezvoltat, și a fost simțită, imediat după ce noi numim acum reunificarea Europei, a trecut și că trenul procesului de extindere trebuie să meargă mai departe.

Изпратих писмо до краля на Испания и друго до папата, призовавайки за пълно обяснение на злоупотребите и ги призовавам да се извинят на коренното население(на Мексико) за нарушенията на това, което сега наричаме техните човешки права“, каза той във видео публикувано във Facebook.
Am trimis o scrisoare regelui Spaniei şi o alta papei ca faptele să fie recunoscute şi pentru a li se cere scuze populaţiilor indigene(din Mexic) pentru încălcările asupra a ceea ce astăzi am numi drepturile omului", a afirmat el.

Сега наричат Йемен новия Афганистан.
Yemen este acum denumit noul Afganistan.