Сe înseamnă СЕ ОЧАКВАШЕ în Română - Română Traducere

• era de așteptat
• se aştepta
• trebuia
• se aștepta
• ar fi trebuit
• de aşteptat
• urma
• aşteptărilor
• de asteptat
• se anticipase
• se preconiza
• au crezut
• se presupune
• vrei

Exemple de utilizare a Се очакваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Това се очакваше.
Se aştepta.

Това е нещо, което се очакваше!
Era ceea ce se aştepta!

Какво се очакваше да направя?
Şi eu ce trebuia să fac?

Първоначално се очакваше албумът….
Initial albumul trebuia….

Какво се очакваше да кажа, Стан?
Ce ar fi trebuit să spun, Stan?

Добре, какво се очакваше да кажа?
Bine şi ce ar fi trebuit să spun?

Какво се очакваше да направя, да я пусна?
Ce ar fi trebuit să fac, să o las să plece?

Направих това, което се очакваше да сторя.
Am făcut doar ce trebuia să fac.

Това не се очакваше да се случи.
Nu trebuia să se întâmple aşa.

Да, предполагам, че не се очакваше да ги видим.
Da, cred ca nu ar fi trebuit sa le vedem.

Това се очакваше, но всичко мина много добре.
Era de aşteptat, însă totul a decurs foarte bine.

Стив, не направих това, което се очакваше да направя!
Steve, n-am făcut ce trebuia să fac!

А от теб се очакваше да бъдеш най-добрата й приятелка.
Și tu trebuia să fie cel mai bun prieten al ei.

Правех това, което се очакваше от мен.
Am făcut exact ce se aştepta de Ia mine toată viata.

Както се очакваше, любимец беше африканският отбор.
Conform aşteptărilor, echipa africană a fost cea iubită.

Ъ-ъ… мисията е малко по-сложно, отколкото се очакваше.
Ce… Misiunea a fost puțin mai complicată decât se aștepta.

Час след като се очакваше да се срещнете в ресторанта.
O oră după ce ar fi trebuit să o întâlnească la restaurant.

Ивъл Корп.", ние удържахме обещанието си, както се очакваше.
Evil Corp, ne-am respectat promisiunea aşa cum se aştepta.

Както се очакваше, президентът на Сърбия Борис Тадич не присъства.
Conform aşteptărilor, Boris Tadic din Serbia nu a fost prezent.

Когато те назначиха тук… се очакваше да е доброто на всички.
Când ai fost transferat aici… trebuia să fie mai bine pentru toată lumea.

Точно както се очакваше, има троянец на компютъра на Дженифър.
Asa cum se aștepta, există un troian backdoor pe computerul lui Jennifer.

Отнасяха се с мен по същия начин, от мен се очакваше същото.
Am fost tratată ca un egal, Același lucru se aștepta și de la mine.

Както се очакваше, мълчанието на Тодор Батков не продължи дълго.
Cum era de asteptat, tacerea lui Victor Piturca nu a mai tinut foarte mult.

По-бързо отколкото се очакваше, но добре според параметрите на мисията.
Puţin mai iute decât se anticipase, dar rămâne în parametrii misiunii.

Хората знаеха как да се държат, и какво се очакваше от тях.
Oamenii ştiau să se comporte şi ştiau ceea ce se aştepta de la ei.

Както се очакваше, те са уреждане на претенции на всички чрез фиксирана сума.
Aşa cum era de aşteptat, stabilesc pretenţiile tuturor la o sumă fixă.

Направихме всичко, което се очакваше да се направи… отворени диалози.
Am făcut tot ce trebuia să facem… am făcut dialog, fără stigmatizări.

Както се очакваше, планът предлага широка автономия, но не и независимост.
Aşa cum era de aşteptat, planul oferă autonomia amplă în locul independenţei.

Както се очакваше, сръбските и бошнашките членове на парламента са на противоположни позиции.
Aşa cum era de aşteptat, parlamentarii sârbi şi bosniaci au opinii opuse.

Както се очакваше, тримесечните резултати бяха повлияни от негативни еднократни ефекти.
Asa cum era de asteptat, rezultatele trimestriale au fost influentate de efecte extraordinare negative.

Cum se folosește „се очакваше” într -o propoziție

Първоначално се очакваше то да започне през септември и да завърши с концерт на лондонския стадион "Уембли".

9. Провалът на Мика Шифрин. Чак провал е пресилено, но се очакваше минимум 2 златни медала. Минимум.

Вчера в неделя в Сектора Газа се очакваше да пристигне поредната делегация с лекари от братски Алжир.

През миналата година се очакваше продължителният съдебен процес да приключи с разпределяне на вината между всички страни.

Дяков се очакваше да оглави службата, след като името му се завъртя като най - вероятната кандидатура.

На конференцията се очакваше всеки от участниците да разкаже за историята на класическите изследвания в своята страна.

Погледнах Никол с надежда да е съгласна,но всичко се очакваше от позната вещица,вампир гадже и барман човек.

PS: Както се очакваше току що dd-то изби с Input/output error на същият сектор кaто в лога му.

+ това печатницата на $$$ вече ръждясваше и се очакваше хората да минат на стокообменна система на заплащане.

Въпреки че се очакваше сериозен сблъсък във "ВИП Брадър", той всъщност се превърна в символично помиряване. В ...