Сe înseamnă СЕ ПОЯВЯВАТ ПУКНАТИНИ în Română - Română Traducere

• apar fisuri
• apar crăpături

Exemple de utilizare a Се появяват пукнатини în Bulgară și traducerile lor în Română

Понякога на място се появяват пукнатини.
Uneori apar crăpături la fața locului.

Често се появяват пукнатини в резултат на заболявания на тялото.
Deseori apar fisuri ca urmare a bolilor corpului.

Повърхността губи своята еластичност и на нея се появяват пукнатини.
Suprafața își pierde elasticitatea și apar fisuri pe ea.

В повечето случаи се появяват пукнатини в долната или горната част на ануса.
În cele mai multe cazuri, apar crăpături în partea superioară sau inferioară a anusului.

Те са значително опънати и на повърхността им се появяват пукнатини.
Ele sunt întinse considerabil și apar fisuri pe suprafața lor.

По-късно на тях се появяват пукнатини, стават крехки, а растението в крайна сметка умира.
Mai târziu, apar fisuri pe ele, devin fragile, iar planta moare în cele din urmă.

Разработени на повърхността на материала се появяват пукнатини или дупки.
Dezvoltate pe suprafața materialului apar fisuri sau găuri.

Ако бетона в основата на сградата ми не е наред, ако фишове половин инч, се появяват пукнатини.
Dacă betonul la baza clădirii mele nu este corespunzător, dacă alunecă 1 cm, apar fisuri.

С течение на времето на покритието се появяват пукнатини и олющена, маникюр трябва да се премахне.
Cu timpul, pe coperta apar fisuri și cioplit, manichiura trebuie să fie îndepărtate.

Нос огледало е сухо, кожата на носа и подложкилапи се появяват пукнатини суха кора.
Nazal, oglinda este uscat, pielea de pe nas și tampoanelabe apar fisuri crustă uscată.

Впоследствие върху гънките на пръстите се появяват пукнатини, които са съпроводени от силна болка.
În consecință, pe faltele degetelor apar crăpături care sunt însoțite de senzații puternice de durere.

По време на топлинната обработка на този метал с кислород в близката заварка се появяват пукнатини и крехки зони.
În timpul tratamentului termic al acestui metal cu oxigen în zona de sudură apropiată apar fisuri și zone fragile.

В резултат на това структурата се утаява и се появяват пукнатини във външната част на диска(влакнест пръстен).
Ca urmare, structura se rezolvă, apar fisuri în partea exterioară a discului(inel fibros).

При някои форми на екзема на краката и особено на петите се появяват пукнатини с различна дълбочина.
Cu unele forme de eczemă pe picioare și, în special, tocuri, apar crăpături de diferite adâncimi.

В най-лошия случай се появяват пукнатини на косата, което води до изтичане на охлаждащата течност, което прави фризера неизползваем.
În cel mai rău caz, apar fisuri ale părului, determinând scurgerea lichidului de răcire, ceea ce face ca congelatorul să fie inutilizabil.

В напреднали случаи на повърхността на кератинизацията се появяват пукнатини, които стават входна врата за инфекция и в резултат на това възпаление.
În cazurile neglijate apar crăpături pe suprafața keratinizării, care devine ușa de intrare pentru infecție și ca o consecință- inflamație.

Ако не се грижи за ръцете си, след това кожата ви е изложена на вода, домакински продукти, слънце и вятър сух, стареене се появяват пукнатини по него.
Dacă nu aveți grijă de mâinile tale, atunci pielea este expus la apă, produse de uz casnic, soare și vânt uscat, îmbătrânire, apar fisuri pe ea.

Тогава разделянето на клетките също се счупва и се появяват пукнатини и ерозии, което дава още повече дискомфорт и ви кара да се обърнете за помощ.
Apoi, diviziunea celulelor este ruptă și apar fisuri și eroziuni, ceea ce dă deja mai multă disconfort și te face să te întorci pentru ajutor.

Благодарение на това при натискане на Vox панелите се оформя само леко забележим отвор, самият панел остава непокътнат, върху него не се появяват пукнатини.
Datorită acestui fapt, la lovirea panourilor Vox, se formează doar o degajare ușor vizibilă, panoul însăși rămâne intact, nu apar crăpături pe el.

Мениджърската инспекция, вътрешното качество на заваръчния шев е рентгенов, до GB3233-87 клас II, не се появяват пукнатини по повърхността на заварката и вътре.
Inspecția managerială, calitatea internă a sudurii este defectuoasă cu raze X, până la GB3233-87 Clasa II, nu apar crăpături pe suprafața de sudură și în interior.

На изтъняващата лигавица се появяват пукнатини и язви, чрез които микроорганизмите могат лесно да попаднат директно в тъканта на вулвата, където се развива инфекциозно заболяване.
Pe mucoasa subțiere există fisuri și răni prin care microorganismele ajung ușor în țesutul vulvei unde se dezvoltă boala infecțioasă.

Ако устните са чувствителни към ниски температури, след като пият лед или останат на вятъра и замръзването, върху тях се появяват обриви, в ъглите се появяват пукнатини.
În cazul în care buzele sunt sensibile la temperaturi scăzute, după o băutură de gheață sau o înghețare, apar pe ele erupții, în colțuri apar crăpături.

Ако по краищата на пръстите не само се бели кожата, но също така се появяват пукнатини, се прилага за усилване на защитните функции на кожната покривка мехлем Радевит.
Dacă la capetele degetelor nu numai peeling pielea, dar, de asemenea, apar fisuri, se aplică pentru a îmbunătăți funcția de protecție a pielii inflamate unguent Radevit.

Често се появяват пукнатини, дължащи се на неблагоприятното въздействие на външни стимули, така че те трябва да се ограничи контакта и след това друг, и търсят лечение.
De multe ori apar fisuri din cauza efectelor negative ale stimuli externi, astfel încât acestea ar trebui să fie să limiteze contactul, și apoi altul, și care caută tratament.

На този фон се развива засилен отток на течност от повърхността на кожата и се появяват пукнатини, които се трансформират в ерозия, рани, трофични язви и дерматити.
În acest context, se dezvoltă o scurgere îmbunătățită a fluidului de pe suprafața pielii și apar crăpături care se transformă în eroziune, răni, ulcer trofice și dermatită.

Ако кожата на краката стане суха, на петите се появяват пукнатини, преди всичко това са признаци на липса на витамини, недостиг на полезни вещества в организма, дехидратация или заболяване.
În cazul în care pielea de pe picioare devin uscate, fisuri au apărut pe tocuri, în primul rând, acestea sunt semne de deficit de vitamina, deficit de minerale în organism, deshidratarea sau boala.

Когато неизползваните гуми стоят на открито за дълги периоди от време(един месец или повече), тяхната повърхност става суха и се появяват пукнатини в резултат на атмосферните влияния или озона.
Cand anvelopa sta in aer liber, neutilizata pentru perioade lungi de timp(o luna sau mai mult), suprafata lor devine uscata si apar crapaturi la suprafata, numite Crapaturi Meteo sau Crapaturi Ozon.

Въпреки това, има една отрицателна точка, която може да съсипе общия вид на къщата- след две или три години, предните стени започват да губят естествения си цвят, потъмняване и затъмняване, а на дървото се появяват пукнатини.
Cu toate acestea, există un punct negativ care poate distruge aspectul general al casei- după doi sau trei ani, pereții frontali încep să-și piardă culoarea naturală, întunecându-se și diminuând, iar pe copac apar crăpături.

Първоначално в центъра й се появява пукнатина- това е сигурен знак, че кълнове скоро ще се оглеждат.
La inceput apare o fisura in centrul ei- acesta este un semn sigur ca o varza va fi in curand atenta.