Сe înseamnă СЕ ПРЕДВИЖДА în Română - Română Traducere

• prevede
• este prevăzută
• se preconizează
• oferă
• stipulează
• se estimează
• a prevăzut
• se intenționează
• se prevede
• urmează să fie
• se anticipează
• sunt vizate
• este prezis
• se stipulează
• este planificat
• este programată

Exemple de utilizare a Се предвижда în Bulgară și traducerile lor în Română

Към момента не се предвижда.
Deocamdată nu sunt prevăzute.

И всяка врата се предвижда започване.
Și orice poarta este destinat să deschidă.

Добив на строителни материали- не се предвижда;
Proiecte imobiliare- nu au fost anuntate;

Не се предвижда правна помощ за НПО.
Asistența judiciară pentru ONG-uri nu este prevăzută.

Лесно се вижда. трудно се предвижда.
E uşor să vezi… Dar e greu să prevezi.

Какви се предвижда да бъдат допълнителните разходи?
Care sunt costurile suplimentare estimate?

Във фабриката се предвижда да работят 350 души.
Se planifică că în uzina vor lucra 350 de persoane.

В член 2, буква в от основния договор се предвижда:.
Articolul 2 litera c din contractul de bază prevedea:.

Не се предвижда увеличаване през 2008 г.
Nu este prevăzută nici o creştere a numărului de posturi pentru 2008.

Модернизацията на армията се предвижда да приключи до 2015 г.
Modernizarea armatei urmează să fie finalizată în 2015.

OSSEOR не се предвижда за употреба от деца и юноши.
OSSEOR nu este destinat utilizării la copii şi adolescenţi.

Следващият кръг от преговорите се предвижда за 3 април.
Următoarea rundă de negocieri a fost stabilită pentru data de 4 aprilie.

Не се предвижда по-нататъшно обработване или оцветяване.
Nu se intenționează nici o prelucrare suplimentară sau colorare.

Такава структура се предвижда разширение на формата на лещата.
O astfel de structură asigură o umflatura de forma cristalinului.

Често се предвижда спешна помощ за астматичен статус.
Adesea, asistența de urgență este asigurată pentru starea astmatică.

Техническата документация на асансьорите, чието монтиране се предвижда;
Documentația tehnică a ascensoarelor, care urmează să fie instalate;

Не се предвижда да финансираме институционално инфраструктурата.
Nu intenţionăm să finanţăm, la nivel instituţional, infrastructura.

До края на месеца се предвижда да бъдат одобрени останалите 4!
Până la sfârșitul acestei luni se estimează că vor fi acreditate și ultimele 4!

Не се предвижда възстановяване при износ за компенсаторните продукти.
Nu a fost stabilită nici o restituire la export pentru produsele compensatoare.

В доклада също така се предвижда по-голяма икономическа стабилност в страната.
Raportul anticipează de asemenea o mai mare stabilitate economică pentru Turcia.

Санкции могат да бъдат наложени единствено когато това се предвижда от Договора.
Pot fi aplicate penalităţi doar în cazul în care acestea sunt prevăzute de Tratat.

В правилата за пазара се предвижда регионално сътрудничество, когато е ефективно;
Normele pieței asigură cooperarea regională acolo unde aceasta ar fi eficace;

Споразумения за финансиране с партньорските държави по ТГС, в които се предвижда съфинансиране.
Acorduri de finanțare cu țările partenere în cadrul CTF care asigură cofinanțarea.

Също така се предвижда специални оферти в избрани музеи, забележителности и ресторанти.
De asemenea, oferă oferte speciale la muzee selectați, atracții și restaurante.

Лецитинът- вещество, което се предвижда за развитието и функционирането на мозъчните клетки.
Lecitina- o substanță care asigură dezvoltarea și funcționarea celulelor creierului.

В член 17 се предвижда начинът, по който се провежда публичната тръжна процедура.
Articolul 17 stipulează modul în care trebuie desfășurată procedura publică de ofertare.

За симптоматично лечение на орофаринкса, се предвижда и дозиращото устройство"Стрепсилс Експрес".
Pentru tratamentul simptomatic al orofaringelului, se intenționează și distribuitorul Strepsils Express.

В официалната програма се предвижда и производство на електроенергия от вятърна и слънчева енергия.
Generarea de energie eoliană şi solară este inclusă de asemenea în programul oficial.

Месечно се предвижда благоприятно развитие на всички житейски събития, решаване на проблеми.
Lunar prezice dezvoltarea favorabilă a tuturor evenimentelor de viață, soluționarea problemelor.

В декларацията се предвижда прехвърлянето на повечето от държавните функции и компетенции на РС.
Declaraţia vizează transferarea majorităţii funcţiunilor şi competenţelor de stat către RS.

Cum se folosește „се предвижда” într -o propoziție

Най-често се предвижда място за готварска печка, мивка и шкафове. Автор / Източник: www.mirookki.com

Икономическата теория казва, че не се предвижда никакво подобряване на световната и западната икономики.

Организационната компонент се предвижда включването на учениците в различни дейности, организиране на студентски група.

В отделен законопроект се предвижда да бъдат отразени и промените в новия Гражданско-процесуален кодекс.

(4) Финансовото осигуряване на наградите ежегодно се предвижда по бюджета на Министерството на културата.

Не се предвижда приспособяване на съществуващи ползватели на земи към площадката на инвестиционното предложение.

(4) Телефонна инсталация се предвижда в кабинета на директора, лекаря, канцеларията и учителската стая.

За целта на обучението се предвижда разработване на он-лайн Платформа с подходящо цифрово съдържание.

Не се предвижда водовземане за питейни, промишлени и други нужди от повърхностни и подземни води и не се предвижда изграждане на нови съоръжения за водовземане.

В новата структура се предвижда да бъдат назначени петима експерти с необходимата квалификация в областта.