Сe înseamnă СЕ ПРОМЕНЯТ НЕПРЕКЪСНАТО în Română - Română Traducere

• se schimbă mereu
• se schimbă în mod constant
• se schimbă tot timpul
• în continuă schimbare
• se modifică în permanență

Exemple de utilizare a Се променят непрекъснато în Bulgară și traducerile lor în Română

Хората се променят непрекъснато.
Oamenii se schimba tot timpul.

Обстоятелствата се променят непрекъснато.
Circumstanțele se schimbă constant.

Нещата се променят непрекъснато в моята страна.
Lucrurile se schimba mereu in patria mea.

А алгоритмите се променят непрекъснато.
Algoritmii se schimbă constant.

Данните за пътната обстановка се променят непрекъснато.
Datele despre drumuri se modifică tot timpul.

Законите за поверителност, указанията и прецедентното право се променят непрекъснато.
Legile de confidențialitate, liniile directoare și cazuistica de modifică în mod continuu.

Стандартите за красота се променят непрекъснато.
Standardele de frumusețe se schimbă mereu.

Прогнозиране схеми и фунгицидни регистрации се променят непрекъснато.
Scheme de prognoză și înregistrări fungicide sunt în continuă schimbare.

Но островите в Тихия океан се променят непрекъснато, макар и бавно.
Dar insulele din Pacific se schimbă mereu… încet.

Факторите, свързани с конкуренцията на световния пазар, се променят непрекъснато.
Factorii competitivi de pe piața mondială se modifică în permanență.

Ако времето, мястото или рутината се променят непрекъснато, е възможно да възникнат тревожност, объркване и опити за преговори.
Dacă ora, locul sau ritualul se schimbă constant, pot apărea anxietăți, confuzii și loc de negociere.

Хранителните препоръки, които специалистите дават, се променят непрекъснато.
Ai observat că recomandările nutriționale recomandate de specialiști se schimbă mereu.

Глобалните нужди от транспорт се променят непрекъснато с много високи темпове и индустрията изисква нови и усъвършенствани решения.
Nevoile globale din domeniul transporturilor sunt într-o continuă schimbare, într-un ritm foarte rapid, iar industria solicită soluții noi și avansate.

Междуличностните отношения са динамични системи, които се променят непрекъснато докато съществуват.
Relatiile interpersonale sunt sisteme dinamice care se schimba continuu in decursul existentei lor.

Това е въпрос, който ще продължаваме да следим, защото неизбежно заплахите се променят непрекъснато.
Este o problemă la care va trebui să continuăm să reflectăm, deoarece, în mod inevitabil, ameninţările se schimbă mereu.

Междуличностните отношения са динамични системи, които се променят непрекъснато докато съществуват.
Relațiile interpersonale sunt sisteme dinamice care se modifică în permanență în timpul existenței lor.

То отне почти 10 000 човешки живота, повече от 16 000 души се смятат за изчезнали, като тези цифри се променят непрекъснато.
Au murit aproape 10 000 de persoane, peste 16 000 sunt considerate dispărute, iar aceste cifre sunt în continuă schimbare.

За съжаление, много големи системи за данни- особено бизнес системи- се променят непрекъснато- процес, който ще наричам плаващ.
Din păcate, multe sisteme de date mari- în special sistemele de afaceri- se schimbă tot timpul, un proces pe care îl voi numi drift.

След хиляда години живот в града, гълабите сега трябва да се научат да избягват рибата! Градовете ни се променят непрекъснато.
După ce au trăit în acest oraş timp de o mie de ani, porumbeii trebuie să înveţe să se ferească de peşti. Oraşele noastre se schimbă constant.

Законите за ДДС за употребяваните автомобили се променят непрекъснато- особено когато става дума за маржинални автомобили.
Legislația privind TVA în privința autovehiculelor second-hand se schimbă în mod constant- în special când este vorba despre autovehiculele cu marjă.

(DE) Гжо Председател, Комисар, гн Solana, както знаем, рисковите сценарии се променят непрекъснато.
(DE) Doamnă preşedintă, domnule comisar, domnule Solana, după cum ştim toţi, scenariile de risc se modifică în permanenţă.

Норми за красота се променят непрекъснато, толкова гъст, заклеймявани дори и тези, чиято фигура се счита за идеал преди няколко години.
Standardele de frumusete sunt în continuă schimbare, atât de gros stigmatizați chiar și cei a căror cifră a fost considerată ideală în urmă cu câțiva ani.

За да бъда честен, аз не си спомням за нас, децата, но актьорите на възрастни се променят непрекъснато работа сценарий, най-често се наблюдава по време на презапис.
Pentru a fi sincer, nu-mi amintesc despre noi, copiii, dar actorii adulți sunt în continuă schimbare de scenariu de lucru cele mai multe ori au avut loc în timpul copierii.

За щастие, законите за онлайн хазарта се променят непрекъснато и това означава, че имате много добри шансове да можете да играете в тези онлайн казина!
Din fericire, legile privind jocurile de noroc online se schimbă tot timpul și asta înseamnă că aveți o șansă foarte bună de a putea juca la aceste jocuri cazinouri online!

За болестта не се прояви отново е важно внимателно да се спазват правилата за лична хигиена: да се носят обувки по размер, за да се променят непрекъснато чорапи, дезинфекция и почистване на обувките от замърсяване.
Pentru ca boala nu s-a manifestat din nou, e foarte important să respecte regulile de igienă personală, să poarte încălțăminte de mărime, de a schimba în mod constant șosete, dezinfectate și curățate de pantofi de la contaminare.

В здрав човек нивата ѝ в кръвта се променят непрекъснато като това зависи от състава и количеството на изконсумираната храна, интензитетът на физическата активност и други фактори.
Într-o persoană sănătoasă nivelul de acid uric în sânge este în continuă schimbare, în funcție de compoziția și cantitatea de alimente, intensitatea activității fizice și a altor factori.

Ние мислим за тихоокеанските атоли като за статични земни форми, които просто ще бъдат погълнати от водата с покачването на океанското равнище, но има все повече доказателства, че тези острови са геологически динамични и се променят непрекъснато,“ казва Пол Кенч.
Avem tendinta de a vedea atolii din Pacific ca pe niste suprafete statice care vor fi pur si simplu inundate de cresterea nivelului marii, dar exista din ce in ce mai multe probe ca aceste insule sunt dinamice din punct de vedere geologic si intr-un proces constant de schimbare", a declarat el.

Програмата отчита, че всички организации, местни и глобални, се променят непрекъснато и се стремят да гарантират, че мениджърите развиват необходимите знания и компетенции, за да се справят с това.
Programul recunoaște că toate organizațiile, locale și globale, se schimbă în mod constant și încearcă să se asigure că managerii dezvoltă cunoștințele și competențele necesare pentru a face față acestei situații.

Долната линия е, че пазарите се променят непрекъснато, разделена на отделни сегменти и дават живот на нови области, е необходимо да се разработят технологии и продукти, които отговарят на все по-високите съвременни изисквания.
Concluzia este că piețele se schimbă în mod constant, împărțite în segmente separate și dând viață direcțiilor noi, este nevoie de dezvoltarea de tehnologii și produse care să răspundă cerințelor actuale tot mai mari. Este în acest sens și a regizat acest tip de management.

Работещите в икономиката, включително хората от публичната администрация, страдат най-много, когато условията, при които са свикнали да работят, се променят непрекъснато, защото това води до липса на увереност при вземането на решения.
Persoanele implicate în cadrul economiei, inclusiv cele care aparțin administrației publice, sunt cele mai afectate atunci când condițiile în care s-au obișnuit să își desfășoare activitatea se schimbă în mod constant. Prin urmare, acestea se confruntă cu o stare de incertitudine în ceea ce privește luarea deciziilor.