Сe înseamnă СЕ РАЗБИРАЛИ în Română - Română Traducere

• înţeles
• se înţelegeau
• înțeles
• inteles

Exemple de utilizare a Се разбирали în Bulgară și traducerile lor în Română

Така не сме се разбирали.
Nu aşa ne-a fost învoiala.

Не сме се разбирали така.
Nu aşa ne fusese înţelegerea.

Те никога не са се разбирали.
Ei nu s-au înțeles. Îmi place dvs.

Не, не сме се разбирали така.
Nu, nu aceasta era înţelegerea.

Ние винаги сме се разбирали.
Noi doi ne-am înţeles întotdeauna, am.

Винаги сме се разбирали изключително добре.
Ne-am înțeles întotdeauna extrem de bine.

Затова той и майка ми не се разбирали.
De asta nu s-a înţeles cu mama.

Никога не сме се разбирали, нали?
Nu ne-am înţeles niciodată prea bine, nu-i aşa?

Дженовезе е бил могъщ мъж, но не се разбирали.
Genovese a fost un om puternic, uh, dar, uh, ei nu se inteleg.

Никога не сме се разбирали, нали?
Nu ne-am inteles niciodata prea bine, nu-i asa?

Знам, че не винаги сме се разбирали и се съмнявам, че нещата ще се променят за вбъдеще, но днес ти желая всичкото щастие на света.
Ştiu că nu ne-am înţeles întotdeauna şi mă îndoiesc că asta se va schimbă prea mult în viitor dar astăzi îţi doresc tot binele din lume.

Ето защо винаги сме се разбирали толкова добре.
De-asta ne-am înţeles mereu atât de bine.

Е? Щом е била очарователна и те е харесала, и двамата добре сте се разбирали, защо няма да я видиш отново?
Păi… dacă era minunată şi te-a plăcut, şi amândoi v-aţi înţeles bine, de ce nu vă mai vedeţi?

Виж знам, че с майка ми никога не сте се разбирали но трагедията има начини да събира хората заедно.
Ştiu că tu şi cu mama nu v-aţi înţeles niciodată, dar… Tragedia are modalităţile ei de a apropia oamenii.

С момчето били приятели и се разбирали чудесно.
Erau colegi de serviciu şi se înţelegeau binişor.

Искам да кажа, че татко и аз не винаги сме се разбирали, но всеки заслужава да се кажат хубави неща за тях на собственото им погребение, нали?
Vreau să spun, eu si tatal meu nu ne-am inteles intotdeuna, dar toata lumea merita cuvinte frumoase la înmormantarea lor, ştii?

Вие с Амита винаги сте се разбирали много добре.
Tu şi Amita… voi întotdeauna v-aţi înţeles atât de bine.

Слушай, Стайнър, знам, че невинаги сме се разбирали, но все пак сме братя. И искам да знаеш, че щом стана крал, ще се погрижа за теб.
Ascultă, Steinar, ştiu că nu ne-am văzut mereu faţă în faţă, dar încă suntem fraţi înainte de toate, şi cât voi fi rege, mă voi asigura că eşti îngrijit.

Знаете ли, чувал съм, че тези сестри не се разбирали много, но винаги оставали заедно.
Ştiţi, aud uneori că surorile nu se înţeleg, dar ele au fost întotdeauna lipite una de alta.

Например двама гърци се намирали пред турци или арменци и се разбирали помежду си, без турците да усетят нищо.
Doi greci erau înaintea armenilor şi a turcilor şi se înţelegeau, fără să înţeleagă ceva nici armenii, nici turcii.

Бях останала с впечатлението, че винаги добре сме се разбирали и можехме да говорим открито един с друг.
Şi am avut impresia că întotdeauna ne-am înţeles bine şi că am putut vorbi deschis unul cu celălalt.

Знам, че не се разбирате, но го направи заради мен.
Știu că nu se inteleg, dar fă-o pentru mine.

Как се разбираха майка ти и жена ти?
Cum se înţelegeau soţia şi mama ta?

Куче се разбираме много добре с нашата котка, бяхме приятели от детството.
Câine se inteleg foarte bine cu pisica noastră, am fost prieteni din copilărie.

Отначало те се разбират добре, а след това вече не могат.
La început, ei se înţelegeau bine, apoi ei nu s-au mai înţeles.

Изглежда Хуанг Те Гьонг и Го Ми Нам не се разбират много добре.
Se pare ca Hwang Tae Kyung si Go Mi Nam nu se inteleg prea bine.

Интересно как двете не се разбираха.
Nu se înţelegeau atât de bine.

И вие двамата не се разбирате?
Voi toti nu se inteleg?

Те са много приятелски настроени, се разбираме добре с върколаци.
Ele sunt foarte prietenos, se inteleg bine cu vârcolaci.

Той и Ричи се разбираха много добре.
El şi Ritchie se înţelegeau foarte bine.

Cum se folosește „се разбирали” într -o propoziție

Само като си помисля как добре биха се разбирали Елцин и Юнкер , Тръмп просто не знае какво е да си болен от ишиас.

Траките наистина не са имали нужда до толкова от писменост. Те са се разбирали почти без думи, така както бъдните поколения ще се разбират.

В него се твърди, че е съществувал общ, праславянски език, като към 9 век все още са се разбирали помежду си различните славянски племена:

На мен лично ми е интересно на какъв език са се разбирали примерно различните видове птици и животни, риби и морски обитатели, насекоми....и т.н...?!?!

До преди век българи и румънци са се разбирали прилично, но през последното столетие латинизацията добива невиждани размери...и въпреки това румънците учат лесно български :)

Градец и Каптол са били две отделни общности в средновековието и не са се разбирали много добре, но днес образуват историческата част на град Загреб.

Близък до родната звездна двойка разкрил, че Ники Илиев и Саня Борисова са разделени от няколко месеца. Двамата не се разбирали и скандалите помежду ...

детайл се крие тайната на семейното щастие. Вечно каращите се съпрузи били съседи на тези, които се разбирали отлично и от дома им никога не се...

Как са се разбирали и какво са правили не е ясно, но мачото не се върнал повече в заведението и мацките останали вътре сами и обидени.

Двама българи отишли на екзкурзия в Англия. Но не може ли съвсем да говорят англиски! Горе доло се разбирали (Те се казват Влади и Георги )