Сe înseamnă СЛОЖНИ СТРУКТУРИ în Română - Română Traducere

• structuri complexe

Exemple de utilizare a Сложни структури în Bulgară și traducerile lor în Română

Такива сложни структури поддържат инструменти, подготвени за това.
Astfel de structuri complexe susțin instrumente create în acest scop.

При ниски тавани правилото е, че всички сложни структури са забранени.
La plafoanele mici, regula este că toate structurile complexe sunt interzise.

Такива сложни структури поддържат устройствата до последното написано.
Aceste structuri dificile acceptă dispozitive până la ultimul scris.

Те открили някакъв вулканичен процес, изграждащ сложни структури.
Ceea ce au găsit era sigur un proces vulcanic ce dădea naştere la structuri complexe.

Сложни структури, които не е можело да се построят с технологията от онова време.
Structuri complexe care nu puteau fi construite cu tehnologia lor.

От функционалните групиране на множество тъкани, се формират сложни структури на органи.
Prin gruparea funcțională a mai multor țesuturi, sunt formate structurile complexe ale organelor.

С достатъчен опит собственикът ще може да заварява сложни структури и леки метали за кратко време.
Cu o experiență suficientă, proprietarul va putea să sudeze structuri complexe și metale ușoare într-un timp scurt.

Гипсокартон- популярен строителен материал, който ви позволява да създавате сложни структури.
Gips-carton- un material de construcții popular care vă permite să creați structuri complexe.

Но как тези древни хора са проектирали и изработили такива сложни структури, без модерни машини?
Cum a făcut aceşti oameni antici, ingineria unor astfel de structuri elaborate, fără utilaje moderne?

Сферичните мрежи са ни толкова познати, че сме склонни да забравим какви сложни структури са.
Pânzele sferice ne sunt aşa de familiare încât avem tendinţa să uităm ce structuri complexe sunt.

Можете да използвате основните типове данни, сложни структури от данни, или да дефинира специални видове.
Puteți utiliza principalele tipuri de date, structuri complexe de date sau de a determina tipurile definite de utilizator.

Най-често използваната в делата, свързани с изграждането на сложни структури(например язовири).
Cel mai frecvent utilizate în lucrările legate de construcția unor structuri complexe(de exemplu, baraje).

Произвежда сгради със сложни структури, тръбопроводни системи и да създадете свой собствен подземен свят стиймпънк стил.
Produce clădiri cu structuri complicate, sisteme de conducte și de a crea propriul stil steampunk Underworld.

Студенти Биохимия научат да ценят и дори обичам макромолекулите и сложни структури, които изграждат живите организми.
Elevii Biochimie invata sa aprecieze și chiar dragoste macromoleculele și structuri complexe care alcătuiesc organismele vii.

Погрешното схващане тук е, че сложни структури изискват сложни стратегии, ако те ще бъдат впрегнати в пълния им потенциал.
Conceptia gresita este ca structurile sofisticate cer strategii sofisticate daca vor fi exploatate la potential maxim.

Древното човечество е имало познанията и инструментите да строи сложни структури преди повече от десет хиляди години.
Popoarele antice au avut cunostintele si instrumentele necesare pentru a construi structuri complexe in urma cu peste zece mii de ani.

Фосилите, открити от Долф Сайлъкър тук, са сред първите доказателства, че животът на Земята се е научил да изгражда сложни структури. Но как?
Fosilele descoperite de Seilacher sunt printre primele dovezi ca viaţa este capabilă de structuri complexe dar cum?

В крайна сметка, не е необходимо да разтягате и конструирате сложни структури от стола или табуретките, както беше преди.
La urma urmei, nu este necesar să se întindă și să se construiască structuri complexe dintr-un scaun sau scaune, așa cum a fost înainte.

Благодарение на Хигс, нашата вселена се е задържала достатъчно дълго, за да се образуват сложни структури като човешкия живот.
Mulţumită bosonului Higgs, universul nostru a rămas legat suficient de mult timp pentru a se putea forma structuri complexe cum este viaţa umană.

Изобилието от детайли, обяснения, сравнения, сложни структури- не за да заредите мозъка си, а да приведете ситуацията възможно най-пълно.
Abundența detaliilor, explicații, comparații, structuri complexe- nu pentru a vă încărca creierul, ci pentru a aduce situația cât mai complet posibil.

Лист и лента се използва за високо-температурни пещи части и различни видове крепежни елементи от неръждаема стомана сложни структури.
Folii și benzi sunt utilizate pentru piese cuptoare cu temperaturi înalte și diferite tipuri de elemente de fixare, structuri complexe, din oțel inoxidabil.

Точно както мравките и термитите, невроните се самоорганизират в сложни структури, които помагат на видовете животни да функционират и оцеляват.
La fel ca furnicile sau termitele, neuronii se pot auto-organiza în structuri complexe care ajută aceste specii să funcționeze și să supraviețuiască.

Когато плетене сложни структури като усукана сплитка, окото шев, и т. н., устройството може точно контролиране на целия процес.
Fontură deplasare Atunci când tricotat structuri complexe, cum ar fi tesatura răsucite, plasă de cusătură, etc, dispozitivul ar putea controla cu precizie întregul proces.

Не само протеини, но ДНК, РНК, ензими, хормони и клетъчни органели, които са много сложни структури в самата клетка, случайно станало така, че те се появили и съединили.
Şi nu doar proteinele, ci şi AND-ul, ARN-ul, enzimele, hormonii şi organitele celulare, care toate sunt nişte structuri complexe din cadrul celulei, s-a întâmplat să apară şi să se grupeze prin coincidenţe.

Но ако не планирате да рисувате или инсталирате сложни структури(например перголи), тогава климатичните условия нямат голямо значение(с изключение на студове или силна гръмотевична буря).
Dar dacă nu intenționați să pictați sau să instalați structuri complexe(de exemplu, pergole), atunci condițiile meteorologice nu au o importanță prea mare(cu excepția înghețurilor sau a unei furtuni puternice).

И също така се прилага за определяне на вятърните генератори повлияят лифтовете за ски съоръженията и много други работи, реконструкция, свързана с всички видове сгради и съоръжения на сложни структури.
Și se aplică, de asemenea, pentru fixarea generatoarelor eoliene impact ascensoarele pentru instalațiile de schi și multe alte lucrări de reconstrucție asociate cu tot felul de clădiri și structuri de structuri complexe.

Не е необходимо изкуствено да се издигат сложни структури, ако по протежението на обекта протича природна водна артерия, нейните плажове са украсени с камъни и усложнени от препятствия за образуването на каскади.
Nu este necesar să se ridice artificial structuri complexe, dacă o arteră naturală de apă curge de-a lungul sitului, plajele sale sunt decorate cu pietre și complicate de obstrucții la formarea de cascade.

Платформи: това е опит, който се върти около физически предизвикателства, които изискват висока степен на прецизност от страна на играчите, за да напредват чрез сложни структури, обикновено изправени пред различни врагове.
Platforme: aceasta este o experiență care se învârte în jurul provocărilor fizice, care necesită un nivel înalt de precizie din partea jucătorilor de a avansa prin structuri complexe, de obicei cu care se confruntă diferiți dușmani.

Страните членки не трябва да позволяват на компаниите да изграждат сложни структури, които нечестно намаляват данъчната им печалба и им дава несправедливо предимство пред конкурентите“, заяви еврокомисарят по конкуренцията Маргрете Вестагер.
Statele membre nu trebuie să permită companiilor să orchestreze structuri complexe care să le reducă incorect profiturile impozabile și să le ofere avantaje nemeritate în fața concurenților", a declarat joi Margarethe Vestager, comisarul european pentru concurență.

Сърдечните клапи са сложни структури, които функционират като клапи и са разположени между предсърдието и вентрикула или между вентрикула и артерията, която напуска сърцето, и контролират притока на кръв между камерите на сърцето и могат да станат по-дебели и по-твърди.
Valvele cardiace sunt structuri complexe care funcționează ca valve și sunt situate între atriu și ventricul sau între ventricul și artera care părăsesc inima și controlează fluxul de sânge între camerele inimii și pot deveni mai groase și mai dure.

Cum se folosește „сложни структури” într -o propoziție

Angeyon и семена - съд, съд). Те са разположени поотделно или групирани в сложни структури (например, Сори в папрати, horsetails имат strobila и мъх).

естетика - материалът визуално увеличава обемът на помещенията, няма никакви ограничения за цветове и може да се използва в сложни структури на няколко нива;

Системата АБАК работи в още няколко дъщерни фирми на Синергон холдинг АД, но те нямат толкова сложни структури и там системата се ползва в олекотен вариант.