Сe înseamnă СМЯТАНИ în Română - Română Traducere

• considerate
• se crede
• socotite
• considerate ca
• considerați
• considerat
• considerată
• se credea
• de consideraţi

Exemple de utilizare a Смятани în Bulgară și traducerile lor în Română

Смятани са за еликсир.
Era considerată un elixir.

Били сме смятани за мъртви преди.
Eram presupusi morti inainte.

Com“ няма да бъдат смятани за валидни;
Com˝ nu va fi considerată valabilă.

Те били смятани за съобщения от боговете.
Ei considerau că erau mesaje de la zei.

Дълго време снимките ѝ са смятани за загубени.
Mult timp tabloul a fost considerat pierdut.

Те са смятани за основните заподозрени.
Acesta este considerat principalul suspect.

Запечатани трезори, смятани за прокълнати.
Cripte pecetluite, ce se crede că sunt blestemate.

И двамата са смятани за мъртви, докато…- Докато?
S-a crezut că au murit amândoi, până când?

Тревожите ли се да бъдете смятани за измамник?
Ești îngrijorat să fii calomniat ca un escroc?

Те са били смятани за съобщения от боговете.
Acestea au fost considerate ca fiind mesaje de la zei.

През средновековието те са смятани за суперсила.
In timpul evului mediu era considerat superputerea epocii.

Фибрите са смятани за мощно оръжие срещу рака.
Se considera ca fibrele sunt o arma puternica in lupta impotriva cancerului.

Европейските фондове не трябва да бъдат смятани за панацея.
Fondurile europene nu trebuiesc privite ca o himera.

Учени откриха животни, смятани за изчезнали преди 30 години.
Cercetătorii au găsit specii crezute a fi dispărut de acum 100 de ani.

Така че принципно те не могат да бъдат смятани за учени.
Așa că fundamental ei nu pot fi considerați oameni de știință.

Официално броят на румънците, смятани за бедни, превишава 5 милион души.
Numărul românilor considerați săraci trece de 5 milioane de persoane.

Всички велики постижения са били смятани за невъзможни.".
Cele mai mari lucruri reuşite sunt cele crezute imposibile.".

Също смятани за едни от най-добрите пилоти и навигатори в галактиката.
Sunt considerati unii dintre cei mai buni piloti si navigatori din Univers.

Това били времена, когато небесата били смятани за неизменни.
In vremea aceea se credea ca Cerurile erau neschimbatoare.

Метеоритите са смятани за много чисти и без бактерии или вредни газове.
Meteoriţi ar trebuii să fie foarte curaţi şi fără bacterii sau gaze nocive.

От средновековието евреите са смятани за раса от магьосници.
Încă din timpurile medievale, poporul evreu a fost considerat o rasă de magicieni.

Децата, които имат коефициент на интелигентност(IQ) над 130, биват смятани за даровити.
Un copil cu un IQ peste 130 este considerat supradotat.

Бели рози винаги са били смятани за символ на невинността ичистота.
Trandafirii albi au fost întotdeauna considerați un simbol al nevinovăției șipuritate.

Преживявания на хора, възвърнати към живот, след като са били смятани.
Experientele unor persoane care au fost readuse la viata dupa ce au fost socotite.

Бели рози винаги са били смятани за символ на невинност и чистота.
Trandafirii albi au fost întotdeauna considerați un simbol al nevinovăției și al purității.

В Древна Гърция жените със сключени вежди били смятани за по-привлекателни.
În Grecia Antică, o femeie cu sprâncenele unite era considerată a fi extrem de atrăgătoare.

Румънските власти забраниха достъп до страната на четирима унгарци, смятани за екстремисти.
Autorităţile române au impus interdicţii în cazul a patru cetăţeni maghiari, considerați extremiști maghiari.

Свещени кости… златни шапки… и фрагменти от свещени предмети смятани, че притежават лечебни свойства.
Oase sacre… Pălării de aur… Şi fragmente de obiecte sacre ce se crede că au proprietăţi vindecătoare.

Cum se folosește „смятани” într -o propoziție

При други консумацията му е противопоказна заради състояния, смятани за индиректно повлияни от него.

Жените, които поклащат таза си, докато се движат, са смятани за по-привлекателни, съобщи в. "Мирър".

„Действията на терористичната групировка „Ислямска държава“ в иракски Синджар могат да бъдат смятани за престъпления…

Разпоредби на Договорите, смятани от организаторите за имащи отношение към инициативата: Член 20 от ДФЕС

Руски президентски избори, смятани за валидни, ако присъстват повече от половината от избирателите в тях.

– Семейните разходи за образование са най-високите в света, смятани пропорционално спрямо доходите на домакинство;

Следователи са установили самоличността на повече от двама малтийски граждани, които са смятани за о

Макар и смятани за типичен паган метъл, швейцарците ELUVEITUE внесоха голямо разнообразие в този стил.

културата (неограничен достъп до произведенията, смятани за културни ценности) и желанието да печалба СА НЕСЪВМЕСТИМИ.