Сe înseamnă СПЕЦИФИЧНИ АСПЕКТИ în Română - Română Traducere

• aspecte specifice
• aspectele speciale
• aspectele specifice
• aspectelor specifice

Exemple de utilizare a Специфични аспекти în Bulgară și traducerile lor în Română

Други специфични аспекти на наказателното производство, които Съветът определя предварително чрез решение;
(d) alte elemente speciale ale procedurii penale pe care Consiliul le-a identificat în prealabil printr-o decizie;

Въз основа на тази основа, програмата се фокусира върху специфични аспекти на поддръжката на хеликоптера.
Bazându-se pe această fundație, programul se concentrează asupra aspectelor specifice ale întreținerii elicopterelor.

Специфични аспекти на инструмента са напреднали heatmapping, посетителски повторения и поведенчески прозрения.
Aspecte particulare ale instrumentului sunt avansate heatmapping, reluari de vizitatori și perspective comportamentale.

Настоящият доклад съдържа няколко важни становища, подкрепящи специфични аспекти на правата на човека.
Actualul raport conţine o serie de declaraţii importante care sprijină aspectele specifice referitoare la drepturile omului.

Тези основни чакри съответстват на специфични аспекти на нашето съзнание и имат свои индивидуални характеристики и функции.
Chakrele majore corespund unor aspecte specifice ale constientei noastre si au propriile functii si caracteristici.

Може да се наложи да бъдат отменени тези модули, за да се отразят специфични аспекти на метрологичния контрол.
Pot fi necesare derogări, în cazul acestor module, pentru a reflecta aspectele specifice ale verificării metrologice.

Той се съсредоточава върху специфични аспекти на бизнеса, за да даде на студентите по-високо ниво на образование отвъд бакалавърска степен.
Se concentrează pe aspecte specifice ale afacerii pentru a oferi studenților un nivel superior de educație dincolo de diploma de licență.

Тази оценка е под формата на доклад на Комисията и предоставя подробна оценка на всички специфични аспекти на изпълнението.
Această evaluare ia forma unui raport al Comisiei și furnizează o analiză detaliată a tuturor aspectelor specifice ale punerii în aplicare.

Освен това могат да бъдат организирани семинари и конференции на конкретни теми и специфични аспекти да бъдат разгледани по-задълбочено посредством проучвания.
În plus, poate organiza ateliere sau conferințe specifice și poate aprofunda prin studii anumite aspecte specifice.

Комитетът може да създава работни групи, да кани и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.
Comitetul poate organiza grupe de lucru şi poate solicita ajutorul unor observatori sau experţi în legătură cu toate aspectele speciale ale muncii sale.

То по-скоро припомня в основния текст от жалбата си специфични аспекти от доводите си пред първата инстанция, като ги описва достатъчно ясно.
Recurenta a amintit în cadrul cererii de recurs aspecte specifice ale argumentelor sale din primă instanță pe care le‑a reformulat în mod suficient de clar.

Тя doesnâ € ™ тона трябва да бъдат разрушителни, и тук е важно да се съсредоточи върху специфични аспекти на поведение, които могат да бъдат променени.
Ea doesnâ € ™ t trebuie să fie distructive, și aici este important să se concentreze asupra aspectelor specifice ale comportamentului care pot fi schimbate.

В сравнение с други по-фокусирани върху специфични аспекти, в това най области на научните изследвания и на двете социални науки и поведенчески адресирани.
Comparativ cu alte mai axat pe aspecte specifice, în acest cele mai multe domenii de cercetare ale ambelor științe sociale și comportamentale abordate.

Освен това е необходимо модулите, установени в Решение № 768/2008/EО, да бъдат адаптирани, за да се отразят специфични аспекти на продуктите за наторяване.
În plus, este necesar ca modulele instituite prin Decizia nr. 768/2008/CE să fie adaptate, pentru a reflecta aspectele specifice ale produselor fertilizante.

Предложението е сложно и съдържа много специфични аспекти, които се разглеждат внимателно и се обсъждат още от последното ротационно председателство на Франция.
Propunerea este complexă și conține multe aspecte concrete care au fost examinate și dezbătute începând de la ultima președinție prin rotație a Franței.

Комитетът може да създава работни групи, да призовава и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.
Comitetul poate crea grupuri de lucru şi invita sau admite observatori sau experţi pentru asistenţă în ceea ce priveşte toate aspectele speciale ale lucrărilor sale.

Ostelea дава възможност да учат в тази магистърска тези специфични аспекти на туристическата индустрия, за да се възползват от възможностите, които се генерират в сектора./gt;.
Ostelea vă oferă posibilitatea de a studia în acest master aceste aspecte specifice ale industriei turismului să profite de oportunitățile care sunt generate în acest sector./gt;.

(ii) осигуряване на достъп до нематериалното културно наследство при спазване на съществуващите практики, определящи реда на достъп до отделни специфични аспекти на това наследство;
(ii) asigurarea accesului la patrimoniul cultural imaterial, cu respectarea practicilor cutumiare care guvernează accesul la aspectele specifice ale acestui patrimoniu;

Едно проучване за идентифициране на специфични аспекти на националното законодателство на Румъния и България по отношение на социалната сигурност, заетостта, данъците и финансови въпроси;
Elaborarea ca si expertiza externă a unui studiu care să identifice aspectele specificeale legislației din România și Bulgaria referitoare la securitatea socială, amgajare, taxesi probleme financiare.

(6) Необходимо е да се предвидят редовни проверки на място, чрез които да се установи точността на автоматизираните системи за класифициране по отношение на определени специфични аспекти.
(6) Trebuie prevăzute controale regulate la faţa locului în vederea verificării preciziei tehnicilor de clasificare automatizată pe anumite aspecte specifice.

Курсовете за култура се фокусират върху специфични аспекти на традиционната китайска култура, като например китайската калиграфия, живопис, Тай Чи, готвене китайска храна, маджонг и така нататък.
Cursurile de cultură se concentreze pe aspecte specifice ale culturii tradiționale chineze, cum ar fi caligrafiei chineze, pictură, Tai Chi, de gătit mâncare chinezească, mahjong și așa mai departe.

През годината студентите пишат проектни глави на тезата си и ги обсъждат с водещия си ръководител и при необходимост също обсъждат специфични аспекти на изследванията си със своя помощник-надзорен орган.
Pe parcursul anului elevii scriu proiecte de capitole ale tezei și le discută cu conducătorul lor principal și, după caz, discută și aspecte specifice ale cercetării lor cu supervizorul lor adjunct.

Завършилите програмата ще придобият теоретични знания и практически умения в областите на специфични аспекти на комуникацията на организациите и техния външен и вътрешен имидж(реклама, връзки с обществеността, брандинг).
Absolvenții programului vor fi dobândit cunoștințe teoretice și competențe practice în domeniile de aspecte specifice de comunicare a organizațiilor și imaginea lor interioară și exterioară(publicitate, relații publice, branding).

Ето защо дружеството майка според този довод можело да обори презумпцията, като докаже, че именно дъщерното дружество управлява тези специфични аспекти на своята търговска политика, без да получава указания в това отношение.
În consecință, potrivit acestui argument, societateamamă ar putea răsturna prezumția demonstrând că filiala administrează aceste aspecte specifice ale politicii sale comerciale fără a primi directive în această privință.

Има някои специфични аспекти на шестте заявления, които е важно да посочим в допълнение към забавянето на процеса на одобрение от Европейската комисия, което обаче за съжаление се е превърнало в норма в момента.
Există unele aspecte specifice ale acestor șase cereri care sunt importante pentru a fi subliniate, în plus față de întârzierea în legătură cu procesul de aprobare de către Comisia Europeană, care, cu toate acestea, este acum norma, din păcate.

Иванов се срещна с руския президент Дмитрий Медведев на 17 юни в Санкт Петербург след обсъждане на специфични аспекти от евентуалното участие на енергийния гигант"Газпром" в Македония с генералния директор Алексей Милер.
Ivanov s-a întâlnit cu preşedintele rus Dmitri Medvedev la St. Petersburg în 17 iunie, după ce a discutat despre aspecte specifice ale potenţialei implicări a gigantului energetic Gazprom în Macedonia cu directorul general Alexey Miller.

Като има предвид, че много въпроси, като например специфични аспекти на семейното право и данъчната и пенсионната система, които обичайно попадат в обхвата на обикновените правомощия за вземане на решения на законодателния орган, се уреждат с основни закони;
Întrucât o serie de teme, cum ar fi aspecte specifice ce țin de dreptul familiei și de sistemele fiscale și de pensii, care, de obicei, intră în atribuțiile decizionale ordinare ale unei legislaturi, sunt reglementate prin legi organice;

Разгледани са съответните законови и правни въпроси, както и чрез избираеми дисциплини, участниците са в състояние да се съсредоточи върху специфични аспекти на управлението на човешките ресурси, които могат да представляват особен интерес за тяхната професионална или фирмена среда….
Legile relevante și aspecte juridice sunt examinate, și prin electives, participanții sunt capabili să se concentreze pe aspecte specifice ale managementului resurselor umane care pot fi de interes special pentru mediul lor profesional sau companie.

Тези специфични аспекти са свързани със съдържанието на шестте заявления, като всички те се отнасят до съкращения в осем различни региона на Нидерландия в малки предприятия в графичния сектор, и по-специално в областта на печатната дейност, възпроизвеждането на записани носители и издателската дейност.
Aceste aspecte specifice se referă la conținutul acestor șase cereri, toate privind concedierile din opt regiuni diferite ale Țărilor de Jos, în special în companiile mici din sectorul lucrărilor grafice, tipărirea și reproducerea de suporturi imprimate și activități editoriale.

Cum se folosește „специфични аспекти” într -o propoziție

6. Получавате разширена информация за специфични аспекти на круизното пътуване, за нови продукти и за всичко от света на круизите, което може да ви заинтересува или забавлява.

- специализираните морски институции, на които са делегирани права да се занимават със специфични аспекти от използването на НМП или за реализиране на определена част от морската политика;

ЗКПО урежда облагането на печалбата и доходите с източник България на местните и чуждестранните юридически лица, като специфични аспекти от закона, свързани с капиталовия пазар са както следва: