Сe înseamnă ТРИТЕ АСПЕКТА în Română - Română Traducere

• cele trei aspecte

Exemple de utilizare a Трите аспекта în Bulgară și traducerile lor în Română

Трите аспекта на Абсолюта.
Trei ipostaze ale absolutului.

Идеалният вариант е да се съчетаят и трите аспекта.
Opțiunea ideală este de a combina toate cele trei aspecte.

Трите аспекта на Абсолюта.
Cele trei aspecte ale Absolutului.

В този пасаж Йоан описва трите аспекта на греха, който припомня първите и най-разтърсващи съблазни в цялото Писание.
În acest pasaj, Ioan descrie trei aspecte ale păcatului care amintesc de primele și cele mai cruciale ispite din toată Scriptura.

Трите аспекта на третата група- на въздушното лице на Бога, са: Близнаци, Везни и Водолей.
Cele trei aspecte din cea de-a treia grupă, care corespund feţei de aer a lui Dumnezeu, sunt: Gemenii, Balanţa şi Vărsătorul.

Затова ме нарекоха три пъти големия Хермес, защото аз притежавам трите аспекта на ученията на мъдростта на целият свят.
De aceea eu sunt numit Hermes de trei ori încoronat, pentru că eu am cele trei părţi ale înţelepciunii întregii lumi.

Трите аспекта на това упражнение(имената, представата и дишането) повишават енергията експоненциално(в този случай- две на трета степен).
Cele trei elemente(numele, imaginile şi respiraţia) cresc energia exponenţial(în acest caz, doi la puterea a treia)..

Да не се съпротивляваш, да не съдиш и да не се привързваш са трите аспекта на истинската свобода и на просветления начин на живот.".
A nu opune rezistenta, a nu judeca, a nu atasa, acestea sunt cele trei aspecte ale adevaratei libertati si ale unei vieti ilumiate!”.

Ако разгледаме трите аспекта на човешкото същество се състои от(материал, психологически и духовно) we can say beauty… Четете →.
Dacă luăm în considerare cele trei aspecte ființei umane este compusă din(Material psihologic și spiritual) putem spune frumusete… citeşte mai departe →.

Не е въпрос да постигнете Четирите Благородни Истини, трите аспекта и 12-те фази и да станете арахант за един семинар- и после да минете на нещо за напреднали.
Nu este vorba numai de a realiza cele Patru AdevăruriNobile, cu cele trei aspecte şi 12 înţelesuri şi a deveni un arhat într-un adăpost buddhist, iar apoi să se continue cu ceva avansat.

Трите аспекта на тази дейност са датата на създаване, силните страни на използването на този тип източници и недостатъците/ негативите при използването на този тип източник.
Cele trei aspecte pentru această activitate sunt data creării, punctele forte ale utilizării acestui tip de sursă, și dezavantajele/ negative ale utilizării acestui tip de sursă.

Това„ново тяло" е един от двата или трите аспекта на смъртните преживявания, които поради неадекватността на човешкия език ни изправят пред най-големите препятствия.
Acest„nou trup" este unul din cele două sau trei aspecte ale experienţelor morţii în care neadecvarea limbajului omenesc prezintă cele mai mari obstacole.

Сега не е моментът за самохвалство, но ние действително отбелязахме значителен напредък и в трите аспекта като резултат от последната криза с цените на хранителните продукти.
Nu este momentul potrivit pentru a ne lăuda, dar, într-adevăr, am făcut unele progrese importante legate de toate cele trei aspecte enumerate ca urmare a celei mai recente crize a prețurilor alimentelor.

В началото следва да се подчертае, че трите аспекта в оценката на тежестта на нарушението, посочени в точка 343 по-горе, нямат еднаква тежест в рамките на цялостното разглеждане.
Cu titlu introductiv, trebuie să se sublinieze că cele trei aspecte ale evaluării gravității încălcării, menționate la punctul 343 de mai sus, nu au aceeași greutate în cadrul examinării globale.

Трите аспекта на политиката на сближаване- социалният, икономическият и териториалният- заедно със структурните фондове, са инструментите, върху които трябва да съсредоточим основната част от вниманието си.
Cele trei aspecte ale politicii de coeziune- social, economic și teritorial- împreună cu fondurile structurale constituie instrumentele asupra cărora trebuie să ne concentrăm atenția.

Тези три универсални центъра, единият горен, другият долен и онзи, който ги съединява, представляват трите слънца, или трите аспекта та единственото Слънце- центрове на лъчезарността ме.
Aceste trei centre universale, cel de deasupra, cel dedesubt si cel care reprezinta veriga care le uneste, reprezinta cele trei aspecte ale Soarelui sau centrele sale de stralucire.

Планиране на развитието на титан промишленост на град Baoji(2018-2022)" от Северозапад Индустриален технологичен институт за научни изследвания Baoji клон е отговорен за подготовката, като се започне от трите аспекта на консолидиране на съществуващите предимства, подобряване на иновационната способност и разширяване на продукта приложения, разяснява развитието основа и сегашната ситуация на Baoji титанов промишленост, ясно общите изисквания и цели на Baoji развитие на титанов промишленост и изложи основната задача и ключова работа на развитието на титанова промишленост в Baoji.
Titan industria planificarea dezvoltării a Baoji city(2018-2022)" la nord-vest Industrial tehnologie cercetare Institutul Baoji filiala este responsabil pentru pregătirea, pornind de la cele trei aspecte ale consolidarea de bază existente avantaje, spori capacitatea de inovare şi extinde aplicaţiile produsului, expune baza dezvoltării şi situaţia actuală a Baoji Titan industriei, în mod clar cerinţele de ansamblu şi obiectivele dezvoltării industriei Baoji Titan şi pune transmite sarcina principală și munca cheie de dezvoltare a industriei de Titan în Baoji.

Искам да допринеса за Професионалния съвет на„GEN- The Global Executive Network”, обогатявайки междукултурните, международните и междуотрасловите аспекти на сътрудничеството, трите аспекта, които ще стават все по-важни във времето, когато глобализацията играе все по-голяма роля в съвременната икономическа обстановка.".
Schimbul de experiență cu alți manageri extinde viziunea mea și înțelegerea diferitelor sectoare. doresc să contribuiesc în cadrul Consiliul Profesional al GEN- Rețeaua Globală Executivă prin îmbogățirea aspectelor multiculturale, internaționale și trans-sectoriale de rețele; trei calități care vor fi mai multe și mai importante ca globalizarea care joacă un rol din ce în ce mai mare în mediul de afaceri de astăzi.".

Отговорността, доверието и партньорството са трите ключови аспекта на сътрудничеството между Парламента, Комисията и Съвета.
Responsabilitatea, încrederea și parteneriatul sunt cele trei aspecte cheie ale cooperării dintre Parlamentul European, Comisie și Consiliu.

Трите огнени аспекта на първото лице на Бога, на първата група, се проявяват в три зодии, наречени: Овен, Лъв, и Стрелец.
Cele trei aspecte ale focului care corespund primei feţe a lui Dumnezeu şi care alcătuiesc prima grupă se manifestă prin constelaţiile Berbecului, Leului şi Săgetătorului.

Загряване упражненията и тренировките, използвани преди игра, която обхваща трите основни аспекта, които трябва да бъдат докоснати, за да се постигне максимална физиологична готовност;
Warm-up exerciții și antrenamente utilizate înainte de un joc care acoperă cele trei aspecte principale care trebuie abordate în scopul de a obține gradul de pregătire fiziologice maxime;

Като възниква в Отеца в резултат от неговото безкрайно волеизявление, тя може да се осъществява в трите основни аспекта на многото различни нива на актуализация във вселената:.
Realitatea îşi are originea în şi prin voinţa infinită a Tatălui Universal şi este realizabilă în trei faze primordiale pe numeroase nivele diferite ale actualizării universului:.

Считам, че трите главни аспекта, които трябва да обхванем и да подчертаем в регламента, който ще бъде изготвен от Европа, и в работата, която ще бъде свършена от Европа, трябва да бъдат следните. Първият е защитата на жертвите.
Sunt de părere că cele trei aspecte majore pe care trebuie să le acoperim şi să le subliniem în regulamentul care va fi adoptat de Europa, în activităţile care vor fi întreprinse de Europa, trebuie să fie următoarele: Primul trebuie să fie protecţia victimelor.

По-специално, в точки 60- 68 от това решение Съдът никъде не посочва каквато и да е възможност за„компенсиране“ на по-смекчен подход при един от трите установени от Съда аспекта с по-строг подход по отношение на останалите два аспекта..
În special, Curtea nu face nicăieri referire, în cadrul punctelor 60-68 din hotărârea menționată, la o posibilitate de a„compensa” o abordare mai flexibilă cu privire la unul dintre cele trei aspecte identificate de Curte printr‑o abordare mai strictă în ceea ce privește celelalte două aspecte.

За да имаме устойчиви, непрекъснати доставки на суровини и енергия, както е описано във Вашата стратегия, г-н Де Гухт, ние трябва да вземем предвид тези аспекти от трите доклада.
Pentru a beneficia de o aprovizionare durabilă, neîntreruptă, cu materie primă și energie, așa cum este descris în strategia dvs., domnule De Gucht, trebuie să luăm în considerare aceste aspecte ale celor trei rapoarte.

В този проект, ние ще разработим изчислителни алгоритми със система изследвания прототип за решаване на някои от основните предизвикателства, а именно симулация скорост, точност и реализъм, трите взаимосвързани аспекти, които оказват влияние върху ефективността на медицинските симулации.
În cadrul acestui proiect, vom dezvolta algoritmi de calcul cu un sistem prototip de cercetare pentru a rezolva unele probleme fundamentale, și anume viteza de simulare, de precizie și realism, cele trei aspecte interconectate care au impact asupra eficienței simulări medicale.

Някой мъж, които притежава и трите истински аспекта на любовта.
Un bărbat care să întrupeze cele trei mari aspecte ale dragostei.

Ние живеем в общество, в което всички сфери на знанието и взаимодействието на човека са пряко свързани с общуването в трите му аспекта: забавление, информация и обучение.
Noi trăim într-o societate în care toate sferele cunoașterii și interacțiunii umane sunt direct legate de comunicare în trei domenii: divertisment, informare și formare.

Практическият кодекс на Santen" се базира на трите фундаментални аспекта-"доверието на клиента","отговорност и професионално развитие на служителите" и"хармония с обществото"- и изисква служителите не само да изпълняват всички приложими закони и разпоредби, но и да се придържат в поведението си към най-високите стандарти на етика и честност.
Codul practicilor Santen este axat pe cei trei piloni-„încrederea clienţilor”,„responsabilitatea angajaţilor şi creşterea” şi„armonia cu societatea”- cerând angajaţilor nu numai să respecte toate legile şi reglementările aplicabile, ci şi să respecte cele mai înalte standarde de etică şi integritate în comportamentul lor.