Сe înseamnă ТРИТЕ ПРИНЦИПА în Română - Română Traducere

• cele trei principii

Exemple de utilizare a Трите принципа în Bulgară și traducerile lor în Română

Трите принципа на Божествената същност.
Cele trei aspecte ale proniei divine.

Това са целите, за които се борихме. Трите принципа.
Asta ne străduim să dobândim, trei principii.

Трите принципа на ЕК няма да бъдат променени.
Cele trei principii ale CE nu vor fi schimbate.

Тук ще ни помогнат трите принципа на позитивната психология.
Voi enumera trei dintre principiile de bază din psihoterapia pozitivă.

Трите принципа на универсалния дизайн за учене.
Cele trei principii de design universal pentru învățare.

Но ставам по-добра, благодарение на трите принципа на Момичето Палачинка.
Dar e tot mai ușor şi urmez ce numesc eu cele 3 principii ale Fetei cu Clătita.

Трите принципа са основната рамка на Насоките за UDL.
Cele trei principii sunt cadrul de bază al Ghidului UDL.

Това са чертежи на нов вид укрепления, основани на трите принципа на Демокрит и Лисип.
Iată schiţele unui nou tip de fortificaţii bazate pe 3 principii ale lui Democrit şi Leucip.

Трите принципа на народа" са крайъгълния камък на нашата партия.
Cele trei principii ale poporului" sunt baza partidului nostru.

Високопоставени представители на ЕС застанаха зад Лайчак, отхвърляйки изказванията, че планът му е в нарушение на трите принципа на ЕС.
Înalţii oficiali europeni s-au raliat în sprijinul lui Lajcak, respingând afirmaţiile că planul său ar încălca cele trei principii ale CE.

Кои са трите принципа, залегнали в образователната система на Оксфорд?
Care sunt cele trei principii pe care se bazează educaţia la Oxford?

Прилагането на Договора трябва да отразява трите принципа на проектоконституцията и конституционния Конвент: ефективност, прозрачност и демократичност.
Punerea în aplicare a tratatului trebuie să reflecte cele trei principii ale proiectului de constituţie şi Convenţia constituţională: eficienţa, transparenţa şi democraţia.

Трите принципа са създадени, за да структурират педагогика, която разглежда тези различия, и разглежда функцията на всяка мрежа.
Cele trei principii au fost create pentru a structura o pedagogie care se adresează acestor diferențe și consideră funcția de fiecare rețea.

Според Аюрведа, причината за онкологичните заболявания е тясно свързана със значителен психосоматичен дисбаланс на трите принципа на живот- вата, питта и кафа.
In conformitate cu Ayurveda, cauza bolii oncologice este strans legata de un dezechilibru psihosomatic semnificativ a celor trei principii de viata: Vata, Pitta si Kapha.

Освен трите принципа, които са описани подробно в основния текст„Джуан Фалун“, основателят на практиката г-н Ли Хонгджъ е преподал и 5 медитативни упражнения.
În plus față de principiile care sunt descrise în detaliu în textul principal„Zhuan Falun“, fondatorul practicii, domnului Li Hongzhi, a predat 5 exerciții de meditație.

На среща в понеделник външните министри от ЕС изказаха съжалението си, че не всички политически лидери в БиХ са показали готовност да постигнат споразумение, основано на трите принципа.
La o întâlnire organizată luni, miniştrii de externe ai UE şi-au exprimat regretul că nu toţi liderii politici din BiH s-au arătat dispuşi să ajungă la un acord bazat pe cele trei principii.

При психологическата работа принципът на конфиденциалност е един от трите принципа, въведени за защита на обработената информация: анонимност, поверителност на информацията, секретност.
În munca psihologică, principiul confidențialității este unul dintre cele trei principii introduse pentru a proteja informațiile prelucrate: anonimatul, confidențialitatea informațiilor, secretul.

През декември 1978 година американското правителство приема трите принципа на китайското правителство за установяване на дипломатически отношения между двете страни, т. е. прекъсване на официалните връзки с тайванските власти, ликвидиране на“Договора за обща отбрана” и изтегляне на американските войски от Тайван.
În decembrie 1978, SUA au acceptat cele trei principii prezentate de guvernul chinez în legătură cu stabilirea relaţiilor diplomatice între cele două ţări, şi anume: întreruperea relaţiile diplomatice cu autorităţile taiwaneze, abolirea Tratatului de Apărare Comună şi retragerea din Taiwan a forţelor sale militare.

Като обществено висше учебно заведение,“1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia преминава през нов етап от своето съществуване, етап, белязан от трите принципа, залегнали в основата на настоящия мандат на ръководството на университета: ефективност, качество и последователност.
Instituţie de învăţământ superior şi cercetare cu caracter public, de stat, Universitatea„1 Decembrie 1918" din Alba Iulia traversează o nouă perioadă a existenţei sale, marcată de cele trei principii sub care se fundamentează actualul mandat al Conducerii Universităţii: performanţă, calitate şi continuitate.

(NL) Г-н председател, за да съм честна, трябва да призная, че бях удивена, когато научих трите принципа, които предлага г-н министърът: отхвърляне на насилието, насърчаване на диалога с цел преодоляване на известни различия в мненията и справяне с проблемите и, разбира се, необходимите политически реформи.
(NL) Dle președinte, să fiu sinceră, trebuie să recunosc că reacția mea a fost una de uimire atunci când am luat act de cele trei principii prezentate de dl ministru: respingerea violenței, promovarea dialogului pentru a cosmetiza o parte din diferențele de opinie și abordarea unora dintre nemulțumiri și, desigur, reformele politice necesare.

Цели 59% от гражданите на РС смятат, че престъпниците имат повече влияние над политиците, отколкото обикновените граждани," отбеляза международният представител, като добави, че според 77% от участниците в проучването"полицията трябва да полага повече усилия в борбата срещу престъпността." Точно това целят трите принципа на ЕС, добави той.
Un procent clar de 59% din cetăţenii RS consideră că criminalii au mai multă influenţă asupra politicienilor decât asupra cetăţenilor de rând", a menţionat reprezentantul, adăugând că, potrivit unui procent de 77% din respondenţi,"poliţia trebuie să facă mai multe pentru combaterea criminalităţii". Pentru aceasta au fost concepute cele trei principii UE, a adăugat el.

Все пак съм много окуражена от нейния доста прагматичен подход към проблемите: трите принципа, които трябва да разгледаме- екологичния, социалния и икономическия- а след това и практиките, които са необходими, за да бъдат приложени тези принципи..
Cu toate acestea, mă încurajează foarte mult abordarea sa practică a problemelor: cele trei principii pe care trebuie să le avem în vedere- de mediu, social şi economic- şi apoi practicile necesare pentru punerea în aplicare a acestora.

Както беше посочено в точка 108 от настоящото решение, трите принципа на международния обичай, които могат да бъдат изтъкнати в настоящото дело за целите на преценката на валидността на Директива 2008/101 от Съда, са до голяма степен свързани с териториалното приложно поле на Директива 2003/87 съгласно измененията ѝ с Директива 2008/101.
După cum s‑a arătat la punctul 108 din prezenta hotărâre, cele trei principii de drept internațional cutumiar care pot fi invocate în speță în vederea aprecierii de către Curte a validității Directivei 2008/101 sunt, în mare măsură, legate de domeniul de aplicare teritorial al Directivei 2003/87, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/101.

Трите принципа, определени от Европейската комисия(ЕК) за реформата в полицията на БиХ са: изключителни правомощия на полицията на държавно ниво, но оперативен контрол на местно ниво; полицейски райони, определени на базата на оперативната ефективност, а не на политическия контрол; и никаква политическа намеса в дейността на полицията.
Cele trei principii impuse de Comisia Europeană(CE) în legătură cu reforma poliţiei din BiH sunt: competenţa exclusivă pentru menţinerea ordinii la nivel de stat şi menţinerea controlului operaţional la nivel local, trasarea zonelor de menţinere a ordinii pe baza eficienţei operaţionale, şi nu a controlului politic, şi eliminarea intervenţiilor politice din activitatea poliţiei.

Сандърс изброява и обяснява трите основни принципа на историографията.
Sanders enumeră şi explică cele trei principii de bază ale istoriografiei.

Трите най-важни принципа в метода на Монтесори са.
Cele trei principii de bază ale metodei montessoriene sunt.

Трите основни принципа на киберсигурността са конфиденциалност, цялостност и достъпност.
Cele trei precepte de bază ale securității informaționale sunt confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea.

Универсалност, ниска цена и добро качество- трите основни принципа на създаване на интериор с оптимална комбинация"цена-качество.
Versatilitatea, preț scăzut și de bună calitate- cele trei principii de bază de a crea un interior cu o combinație optimă"preț-calitate.

Всъщност, трите линии изразяват принципа на връзката между всички части и между всички детайли.
De fapt, cele trei linii exprima principiul conexiunii intre toate partile, intre toate detaliile din realitate.

Това са трите водещи принципа на мрежата"Медоносна пчела"… че когато научим нещо от хората, то трябва да бъде споделено с тях на техния език.
Acestea sunt cele trei principii călăuzitoare ale Honey Bee Network[Rețeaua Albinelor]-- că oricând învățăm ceva de la oameni, acel lucru trebuie împărțit cu ei pe limba lor.