Сe înseamnă СПОРНИЯ în Română - Română Traducere

• în litigiu
• controversatul
• contestat
• litigioase
• disputate
• controversată
• controversat
• controversate

Exemple de utilizare a Спорния în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е спорния салон.
Aici este departamenul de sport.

Хиляди са задържани въз основа на спорния закон.
Mii de copii au fost întemniţaţi în temeiul controversate legi.

Приеха спорния пакт на ООН за миграцията.
Adunarea Generală a aprobat controversatul pact ONU privind migraţia.

Украинският президент подписа спорния закон за образованието.
Preşedintele Ucrainei a promulgat controversata Lege a educaţiei.

Напрежението се увеличава месеци, след спорния Арканзъс.
Tensiunea a crescut în fiecare lună după ce controversatul Orval Faubus.

Украинският президент подписа спорния закон за образованието.
Președintele Ucrainei a promulgat legea controversată a educației.

Унгария прие спорния закон срещу финансираните от чужбина НПО.
Ungaria adoptă o controversată lege privind ONG-urile finanţate din străinătate.

Японски министър и депутати посетиха спорния храм Ясукуни.
Japonia/ Zeci de parlamentari vizitează controversatul sanctuar Yasukuni.

Унгарският парламент прие спорния закон за неправителствените организации.
Ungaria a adoptat o lege controversată asupra ONG-urilor.

След дълги дебати парламентът гласува за отпадане на спорния текст.
După dezbateri îndelungate, parlamentul a votat excluderea controversatei clauze.

Гаши каза, че общината ще управлява спорния Дворец на младежта и спорта.
Gashi declară că municipalitatea va administra Sala pentru Sporturi şi Tineret disputată.

Срока, в който трябва да бъде прието становището във връзка с разрешаването на спорния въпрос;
Data până la care trebuie adoptat avizul privind soluţionarea chestiunii litigioase;

Турският президент подписа спорния закон, ограничаващ продажбата на алкохол.
Preşedintele Turciei a promulgat legea controversată care limitează consumul de alcool.

Срока, в който трябва да бъде прието становището във връзка с разрешаването на спорния въпрос;
Data până la care trebuie adoptat avizul privind soluționarea chestiunii litigioase;

А сега, в"На живо с Реджис и Кати Лий", спорния карикатурист Дъфи Бъргман!
În continuare Ia Live With Regis and Kathie Lee, controversatul caricaturist Duffy Bergman!

Този ход повишава опасенията за военно присъствие на Пекин в спорния район.
Declaratia vine pe fondul nelinistii generate de acumularea militara a Beijingului in regiunea contestata.

Трябва да коментирам много спорния въпрос за веществата, нарушаващи функционирането на ендокринната система.
Trebuie să abordez problema foarte controversată a perturbatorilor endocrini.

Само по този начин Армения може да си върне контрола над спорния регион Нагорни Карабах.
Numai în acest mod poate Armenia să-şi păstreze controlul asupra regiunii disputate Nagorno-Karabah.

Твърди се, че 2, 26 млн. души са гласували в спорния референдум за независимост на Каталония.
Se spune că 2,26 milioane de persoane au votat în controversatul referendum privind independența Cataloniei.

Парламентът прие спорния закон на второ четене, с което задължи президента Бранко Цървенковски да го подпише.[Томислав Георгиев].
Parlamentul a adoptat legislaţia controversată pentru a doua oară, obligându-l pe Preşedintele Branko Crvenkovski să o ratifice.[Tomislav Georgiev].

Европейският парламент върна спорния пакет„Мобилност” на транспортната комисия.
Președintele Parlamentului European a decis să retrimită controversatul pachet pentru mobilitate în Comisia pentru transport.

Председателят на Европейския парламент Антонио Таяни върна спорния пакет„Мобилност“ на транспортната комисия.
Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani, a retrimis controversatul pachet pentru mobilitate în Comisia pentru transport.

(3) Компетентният орган уведомява незабавно засегнатото лице за окончателното решение за разрешаването на спорния въпрос.
(3) Fiecare stat membru prevede ca autoritate competentă să notifice fără întârziere persoanei afectate decizia finală privind soluționarea chestiunii litigioase.

Комисията също така ефективно реши изключително спорния въпрос за изпитванията с нечовекоподобни примати.
De asemenea, Comisia a rezolvat în mod eficient problema foarte controversată a testelor pe primate neumane.

Предложението съдържа изменения в спорния член 301, който предвижда присъди до три години затвор за обида на"турската национална идентичност".
Propunerea conţine amendamente la controversatul Articol 301, care stipulează pedepse de trei ani de închisoare sau mai puţin pentru insultarea"caracterului naţional turc".

Черногорските власти в крайна сметка спряха спорния проект и курортът остава незавършен.[SETimes].
Autorităţile muntenegrene au blocat în cele din urmă un proiect controversat, iar staţiunea a rămas neterminată.[SETimes].

Протестиращи посрещат делегация от иранското министерство на финансите, една дипломатическа мисия за ускоряване облекчаването на санкциите по спорния договор за ядрените оръжия.
Protestatarii salută o delegaţie a ministerului de finanţe din Iran într-o misiune diplomatică pentru a accelera relaxarea sancţiunilor în conformitate cu controversatul tratat de arme nucleare.

Председателят на Европейския парламент(ЕП) Антонио Таяни върна спорния пакет"Мобилност" за разглеждане в транспортната комисия.
Președintele Parlamentului European, Antonio Tajani, a retrimis controversatul pachet pentru mobilitate în Comisia pentru transport.

Сръбският Конституционен съд наложи временна забрана върху прилагането на спорния закон за оказване на помощ на лица, обвинени от Трибунала на ООН за военни престъпления.
Curtea Constituţională sârbă a impus o interdicţie temporară asupra implementării unei controversate legi care prevede asistarea celor inculpaţi de tribunalul ONU pentru crime de război.

И макар да следва да подкрепим идеята, не трябва да пренебрегваме спорния характер на много въпроси, например въпросът за езика.
Însă, deşi ar trebui să sprijinim ideea, nu trebuie să ignorăm natura controversată a multor aspecte, ca de pildă, problema limbii.

Cum se folosește „спорния” într -o propoziție

Съдийската комисия , изготвен въз основа на анализиран видеозапис на спорния момент от футболната среща.

Управляващите ще „тупат топката“ със спорния документ през следващите месеци с „дискусии" с неправителствени организации

Депутатът от ВМРО прокара окончателно спорния закон за регулация на фирмите от сектор горива Капитал

След като изслушаха аргументите, изказвания направиха депутати, някои от които са вносители на спорния законопроект.

Вашингтон смята, че Пекин сграда военни съоръжения стъпка цели да засили претенции към спорния район.

Президентът на Украйна Виктор Янукович подписа спорния закон за амнистия за участниците в антиправителствените протести.

Европейският парламент отхвърли рестриктивната реформа за авторските права в интернет, възобновявайки дебата за спорния законопроект.

По разпореждане на премиера Бойкйо Борисов, от ДНСК са спрели строителните дейности по спорния обект

Комисията по земеделието и храните също отхвърли спорния проектозакон за горивата. На извънредно заседание днес текстовете...

- в течение на делото бяха съставени два нотариални акта за спорния обект въпреки вписаните възбрани;