Сe înseamnă СПОСОБНИ ДА ПРИЧИНЯТ în Română - Română Traducere

• capabile să provoace

Exemple de utilizare a Способни да причинят în Bulgară și traducerile lor în Română

Гинекологът- при хормоналните смущения, способни да причинят алопеция.
Ginecolog- cu tulburări hormonale care pot provoca alopecie.

Тези плодове са богати на малки семена, способни да причинят раздразнение на червата, когато проникнат в нея.
Aceste boabe sunt bogate în semințe mici, capabile să provoace iritarea intestinului atunci când pătrunde în el.

Гинекологът- при хормоналните смущения, способни да причинят алопеция.
Ginecologul- la tulburările hormonale capabile să provoace o alopecie.

Напротив, много от тях са способни да причинят такава вреда, че само професионалист може да възстанови косата, използвайки Diva Mask.
Dimpotrivă, mulți dintre ei sunt capabili să provoace un asemenea prejudiciu, încât numai un profesionist poate restabili părul folosind Diva Mask.

Но често и дълготрайно инфекциите са напълно способни да причинят аденоиди.
Dar infecțiile frecvente și pe termen lung sunt destul de capabile să provoace apariția adenoidelor.

Бактериите от рода Klebsiella са способни да причинят възпалителни заболявания на пикочните и репродуктивните системи- цистит, простатит или пиелонефрит.
Bacteriile din genul Klebsiella sunt capabile să provoace boli inflamatorii ale sistemelor urinare și reproductive- cistită, prostatită sau pielonefrită.

Но често и дългосрочни инфекции са напълно способни да причинят появата на аденоиди.
Dar infecțiile frecvente și pe termen lung sunt destul de capabile să provoace apariția adenoidelor.

Голяма група антибиотици включва няколкоподгрупи на лекарствени продукти, съгласно различни класове микроорганизми, способни да причинят определени заболявания.
Un grup mare de antibiotice include mai multesubgrupe de medicamente conform diferitelor clase de microorganisme capabile să provoace anumite boli.

От 35, 36 седмици бременност някои лечебни растения са способни да причинят контракции и преждевременно раждане.
Din 35, 36 de săptămâni de sarcină, unele plante medicinale sunt capabile să provoace contracții și naștere prematură.

Първите съдържат много въглехидрати, последните са доста концентрирани, способни да причинят алергични реакции.
Primele conțin o mulțime de carbohidrați, acestea din urmă fiind destul de concentrate, capabile să provoace reacții alergice.

Много от съставките му са способни да причинят алергични реакции, а екскретите на сапрофитни акари, които живеят във всяка стая, са най-често срещаните алергени.
Multe dintre componentele sale sunt capabile să provoace reacții alergice, iar excreții de acarieni saprofizi, care trăiesc în orice cameră, sunt alergenii cei mai obișnuiți.

Именно в тях се съдържат най-евтините съставки, които са способни да причинят вреда на здравето.
Anume acestea conțin ingrediente ieftine, care sunt capabile de a provoca daune sănătății.

Няколко щама патогени при домашните птици, способни да причинят сериозни заболявания при хората, понастоящем показват резистентност към антибиотиците, използвани в производството на птици, какъвто е случаят с Campylobacter spp. и Salmonella spp.
Mai multe tulpini de agenți patogeni prezente la păsările de curte, capabile să provoace boli grave la om, au devenit rezistente la antibioticele utilizate în producția de păsări, cum este cazul Campylobacter spp. și Salmonella spp.

Медикаментите, въпреки че успяват да се справят добре с тази задача, но те имат редица противопоказания и са способни да причинят странични ефекти.
Medicamentele, deși reușesc să facă bine această sarcină, dar au un număr de contraindicații și sunt capabile să provoace efecte secundare.

Много билки и други природни съставки за лечение на заболявания на червата имат редица противопоказания и са способни да причинят развитие на сериозни нежелани реакции.
Multe ierburi și alte ingrediente naturale pentru tratamentul bolilor intestinale au un număr de contraindicații și sunt capabile să provoace apariția unor efecte secundare grave.

Отломки с големината на топче, измежду които са и остатъци от гориво и фрагменти от сблъсъци, са способни да причинят смъртоносни поражения.
Printre ele sunt resturi de dimensiunea unor borduri, şi deşeuri de la agentul de propulsie pentru rachete şi fragmente din coliziuni, sunt capabile să provoace daune letale.

Вредителят наистина е способен да причини много значителни щети.
Dăunătorul este într-adevăr capabil să cauzeze daune foarte importante.

Но валериан, за разлика от тях, не е способен да причини пристрастяване.
Dar valerianul, spre deosebire de ei, nu este capabil să cauzeze dependență.

Всеки един от тези хора е способен да причини големи поразии.
Oricare din aceşti oameni este capabil să facă distrugeri mari.

Щом си способен да причиниш толкова болка на някого, способен си да направиш и нещо подобно!
Eşti capabil să cauzezi atâta durere inimii cuiva, atât de capabil să cauzezi asta!

Единственото голямо нещо, способно да причини такава експлозия, е друга галактика.
Singurul lucru îndeajuns de mare care ar putea provoca o asemenea explozie e o altă galaxie.

Гладиш е способен да причини сериозни щети не само на насекоми, но може и да стане виновник за смъртта на малки риби.
Un ochi neted este capabil să provoace daune grave nu numai insectelor, ci poate fi și cauza morții peștilor mici.

Тя не е способна да причини алергична реакция, както понякога е случаят с пребиотици на млечна основа;
Nu este capabil să provoace o reacție alergică, așa cum se întâmplă uneori cu prebiotice pe bază de lapte;

Беше ужасяващо да видя тази своя страна. Че съм способна да причиня подобно нещо на друг човек.
O parte din mine era îngrozită că i-am putut face asta unui alt om.

Стафилококи в носа е наличието в бактериите на носа на бактерия, способна да причини гнойно възпалително заболяване.
Stafilococul din nas este prezența bacteriilor în mucoasa nazală, care poate provoca o boală inflamatorie inflamatorie.

А алергенната храна е продукт или съставка, която съдържа определено съединение(алерген), способно да причини сериозни реакции при алергични хора.
Și o alimente alergene este un produs sau ingredient care conține un anumit compus(alergen), capabil să provoace reacții grave la persoanele alergice.

Установено е, че всяка една от 350 000-те субстанции, които се употребяват за приготвяне на лекарства, е способна да причини усложнение.
S-a stăbilit că fiecare dintre cele 350.000 substanțe folosite pentru pregătirea medicamentelor este capabilă să producă complicații.

Но ако се разходите надолу към Ямуна или до Гомати в Лъкнау, или до река Адяр в Ченай, или река Мула-Мута в Пуне, просто вижте какво сме способни да причиним на една река.
Dar dacă vă plimbați pe malul râului Yamuna sau pe Gomati în Lucknow, sau pe râul Adyar din Chennai, sau pe râul Mula-muta din Pune, puteți vedea ce suntem în stare să facem unui râu.

Ако живеем в общество с мръсна среда, способна да причини голям брой заболявания, е ясно тялото ни никога няма да се радва на добро здраве.
Dacă trăim într-o societate cu un mediu murdar capabil să provoace un număr mare de boli, este clar că corpul nostru nu se va bucura niciodată de o sănătate bună.

Пациентите, подложени на терапия с"амитриптилин", трябва да вземе под внимание, че активното вещество е способно да причини мътност по време на рязък преход в изправено положение, така че винаги трябва да ставате гладко.
Pacienții tratați cu"amitriptilină", trebuie să țină cont de faptul că substanța activă este capabilă să provoace turbiditate în timpul unei tranziții ascuțite în poziție verticală, așa că trebuie să vă ridicați întotdeauna bine.