Сe înseamnă СПОСОБНИ ДА ИЗПЪЛНЯВАТ în Română - Română Traducere

• capabili să îndeplinească

Exemple de utilizare a Способни да изпълняват în Bulgară și traducerile lor în Română

Поради това какви са тези органи, способни да изпълняват своята функция?
Datorită proprietăților pe care aceste organele le pot îndeplini funcția?

Мишените и флагелираните клетки вместо това са способни да изпълняват така нареченото вибративно движение, посредством органели, стабилно имплантирани в клетките, наречени флагела и реснички.
Celulele ciliate și flagelulate sunt capabile să efectueze așa-numita mișcare vibrativă, prin organele de filament implantate stabil în celule, numite flagella și cilia.

По принцип всички представители на катарите се смятат за равни, включително жените, и еднакво способни да изпълняват функцията на свещеник, ако възникне такава потребност.
Practic, toti catarii erau considerati egali, inclusiv femeile, la fel de capabile sa indeplineasca oficiul de preotese, daca ar fi fost necesar.

И те са много по-евтини и способни да изпълняват своята функция достатъчно дълго.
Și sunt mult mai ieftine și capabile să își îndeplinească funcția suficient de mult timp.

Програмата също допринася за формирането на студентите като образовани и квалифицирани лица, способни да изпълняват лични и професионални цели и способни и готови да поемат социална отговорност…[-].
Programul contribuie, de asemenea, la formarea elevilor ca persoane care sunt educate și calificate, capabile să îndeplinească o persoană și obiective profesionale…[-].

Общата численост на БТГ на Русия, които са способни да изпълняват бойни задачи на наша територия, съставя 25 единици“, информира той.
Numărul total al grupurilor de batalion tactice din Rusia care sunt capabile să îndeplinească sarcini de luptă pe teritoriul nostru este de 25", a subliniat Skibitsky.

Свързващите тъкани започват да стават по-твърди, телесните тъкани могат да започнат да губят масата и органите започват да стават по-малко способни да изпълняват функциите си.
Țesuturile conjunctive încep să devină mai rigide, țesuturile corporale pot începe să piardă masa, iar organele încep să devină mai puțin capabile să-și îndeplinească funcțiile.

Всички наши агенции трябва да бъдат способни да изпълняват задачите, с които понастоящем ги натоварваме.
Toate agențiile noastre trebuie să fie în măsură să îndeplinească sarcinile cu care le copleșim.

Въвеждат микроорганизми, способни да изпълняват множество функции, полезни за културите(увеличаване на наличността на микронутриенти, предизвикване на резистентност в растенията, конкуриране с някои патогени);
Aducerea microorganismelor capabile să realizeze multiple funcții utile culturilor(creșterea disponibilității micronutrienților, inducerea rezistenței la plante, concurența cu anumiți agenți patogeni);

Подходящ за директорите на рисков капитал, Сертификатите ви правят способни да изпълняват всички дейности на Oracle, като в същото време ви дават маниера в груповата администрация.
Adecvat pentru directorii de venture, Certificările vă fac capabili să executați toate activitățile Oracle, în același timp oferindu-vă stăpânire în administrarea grupului.

Някои терапевти също са способни да изпълняват тази функция, стига да са се издигнали значително над нивото на ума и да са в състояние да създават и поддържат наситено съзнателно присъствие, докато работят с вас.
Este posibil ca unii terapeuţi să fie capabili să împlinească această misiune, cu condiţia să fi depăşit nivelul minţii, şi în acest fel să poată crea şi susţine o stare de intensă prezenţă conştientă în timp ce lucrează cu dumneavoastră.

На обвиняемите с висок ранг трябва да се разрешава да се представляват сами само ако са способни да изпълняват ролята на адвокат и ако присъстват на заседанията редовно, твърди ХРУ.
Oficialii de rang înalt inculpaţi trebuie primească permisiunea de a se reprezenta singuri doar dacă sunt capabili să îndeplinească acest rol în calitate de consilieri şi să participe la sesiunile judecătoreşti în mod regulat, a argumentat HRW.

Софтуерните професионални програми за дискови устройства са способни да изпълняват задачата за прогрес като Resize/ Move Partition, Merge walls, да разделят един дял на няколко дяла, също да създадете, копирате, форматирате, изтривате дял и т. н. с няколко кликвания на мишката.
Utilitarul pentru unități de disc utilitar software profesional este capabil să facă treaba de progres, cum ar fi Resize/ Move Partition, Merge pereți, împarte partiția unică în mai multe partiții, de asemenea, pentru a crea, copia, format, șterge partiția, etc cu câteva clicuri de mouse.

Целта на Докторантски програма в материали Инженеринг е да се обучават експерти и изследователи в областта на материали Инженеринг, които са високо квалифицирани и способни да изпълняват автономна научни изследвания, развитие и иновации работа в академична или промишлеността среда.
Scopul programului de doctorat în Ingineria Materialelor este de a instrui experți și cercetători în domeniul Ingineria Materialelor, care au o înaltă calificare și capabil de a efectua cercetări autonome, dezvoltare și inovare de muncă în mediul academic sau industrie.

Ползващи се от традиция и бъдещ потенциал за развитие, специализация Земеделие отговаря на сегашните изисквания в областта на селското стопанство, обучение на агрономи, способни да изпълняват нови технологии и системи за отглеждане на растенията, за осигуряване и повишаване на почвеното плодородие и балансирано хранене на растенията по отношение на стандартите за опазване на околната среда.
Beneficiind de tradiția și potențialul de dezvoltare viitoare, Agricultura specializare întâlnește cerințele actuale în domeniul agriculturii, instruirea agronomi capabile să implementeze noi tehnologii și sisteme de cultivare a plantelor, de a asigura și creșterea fertilității solului și nutriția plantelor echilibrat cu respectarea normelor de protecție a mediului.

Тази магистърска програма има за цел да култивира съставни старши специалисти, които имат стабилна теоретична управленска основа и идеологическо и политическо качество, способни да изпълняват управленски и специализирани функции с фирми и консултантски фирми или да участват в свързана с това преподавателска и научноизследователска работа в бизнеса или други социални организации.
Acest program de master își propune să cultive specialiștii compoziți care au o bază teoretică solidă de management și o calitate ideologică și politică capabilă să îndeplinească funcții manageriale și de specialitate cu firme și firme de consultanță sau să participe la activități de predare și cercetare asociate în afaceri sau alte sociale.

Тази магистърска програма има за цел да култивира съставни старши специалисти, които имат стабилна теоретична управленска основа и идеологическо и политическо качество, способни да изпълняват управленски и специализирани функции с фирми и консултантски фирми или да участват в свързана с това преподавателска и научноизследователска работа в бизнеса или други социални организации.
Acest program de master își propune să cultive specialiștii compoziți, care au o bază solidă de management teoretic și calitatea ideologică și politică, capabili să îndeplinească funcții manageriale și de specialitate cu firme și firme de consultanță sau să participe la activități didactice și de cercetare asociate în afaceri sau alte activități sociale organizații.

Водородният пероксид е способен да изпълнява работата на инсулина.
Peroxidul de hidrogen este capabil să efectueze activitatea insulinei.

Това приложение е способно да изпълнява множество операции по едно и също време.
Aplicația este capabilă să efectueze mai multe operații simultan.

Спаниел е компактен по размер, способен да изпълнява определени ловни функции, наследени на ниво гени от предците.
Dimensiunea compactă a spanielului, capabilă să îndeplinească anumite funcții de vânătoare, moștenită la nivelul genelor de la strămoși.

Може да се каже със сигурност, че кашлицата е способна да изпълнява една от най-важните функции на човешкото тяло.
Se poate spune cu certitudine că tusea este capabilă să îndeplinească una dintre cele mai importante funcții ale corpului uman.

Разнообразно животно, способно да изпълнява най-разнообразната работа- водач, търсачка, пазач, ловец, спасител, се използва за полиция и охрана.
Un animal versatil care poate efectua o varietate de lucrări- ghid, motor de căutare, paznic, vânător, salvator, este folosit pentru poliție și gardă.

А ако беше компютър, то той щеше да е способен да изпълнява 38 000 трилиона операции в секунда.
Dacă creierul uman ar fi fost un calculator, ar putea efectua 38 mii de trilioane de operaţii pe secundă.

За да се развива и поддържа акредитирана програма за професионално образование и физическото растение, преподаватели, служители и администрация, способна да изпълнява мисията на институцията.
Pentru a dezvolta și menține un program acreditat profesional gradul și fizică a plantelor, facultatea, personalul și administrație apte să îndeplinească misiunea instituției.

Интелигентният говорител пакетира в Amazon Alexa и е способен да изпълнява различни задачи.
Speaker-ul inteligent se ambalează în Amazon Alexa și este capabil să efectueze o varietate de sarcini.

Човек, който остава дълго време под стресиращо влияние, не е напълно способен да изпълнява служебните си задължения.
O persoană care rămâne mult timp sub influență stresantă nu este pe deplin capabilă să-și îndeplinească îndatoririle oficiale.

Те са богати на витамин К, който поддържа мозъка активен и способен да изпълнява основните си функции.
Acesta este o sursă bogată de vitamina K, ce ajută creierul să se mențină activ și să-și îndeplinească toate sarcinile fundamentale.

Съветската противовъздушна артилерийска система S-60 е универсална, високоефективна артилерийска система, способна да изпълнява широк кръг от тактически задачи.
Sistemul sovietic S-60 de artilerie anti-aeronavă este un sistem de artilerie versatil, foarte eficient, capabil să realizeze o gamă largă de sarcini tactice.

Освен това, когато продължаваме с ярост в средата на живота или смъртта, ние сме склонни да имаме повече сила и умения от обикновено, поради което ние ставаме способни да изпълняваме действия, които надхвърлят собствените ни способности.
În plus, atunci când continuăm cu vehemență în mijlocul unei situații de viață sau de moarte, avem, de obicei, mai multă putere și abilitate decât de obicei, motiv pentru care devenim capabili să realizăm acțiuni care depășesc abilitățile noastre.

Домашен любимец от тази порода е способен да изпълнява функции по сигурността, а когато непознати се приближат до жилище, той непременно ще излъчи предупредителен лай.
Un animal de companie din această rasă este capabil să îndeplinească funcții de securitate, iar atunci când se apropie de străini de locuințe, va emite în mod necesar lătrat de avertizare.