Сe înseamnă ДА ИЗПЪЛНЯВАТ ФУНКЦИИТЕ în Română - Română Traducere

• -și îndeplinească funcțiile
• îndeplini funcţiile
• îndeplinirea funcțiilor
• își îndeplinească funcțiile
• își exercite funcțiile

Exemple de utilizare a Да изпълняват функциите în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези части са предназначени да изпълняват функциите си.
Aceste piese sunt proiectate pentru a îndeplini funcțiile lor.

В резултат на това тяхната структура е нарушена и те не могат да изпълняват функциите си.
Cu toate acestea, în mielom, structura lor este întreruptă și nu sunt capabili să-și îndeplinească rolul.

В резултат на това телата престават да изпълняват функциите си и умират.
În consecință, autoritățile nu reușesc să-și îndeplinească funcția lor și să moară.

В резултат на това кожата, фоликулите и потните жлези не могат толкова ефективно да изпълняват функциите си, както преди.
Ca rezultat, pielea, foliculii și glandele sudoripare nu își pot îndeplini funcțiile ca și înainte.

Посочват подходящи органи или органи, които да изпълняват функциите, предвидени от настоящата директива;
Desemnează autorităţi sau organisme pentru îndeplinirea funcţiilor prevăzute prin prezenta directivă;

Много е вероятно, че някои от органите са пълни с токсини и не могат да изпълняват функциите си правилно.
Este foarte probabil ca unele organe să fie pline de toxine și să nu-și poată îndeplini funcțiile în mod corespunzător.

Безжични модули могат да изпълняват функциите на домашни метеорологични станции и измервателни уреди на метри.
Module wireless pot efectua funcțiile stațiilor meteorologice de acasă și a dispozitivelor de măsurare a contoarelor.

И с течение на времето тези консумативи са смазани и не могат да изпълняват функциите си в необходимата сума.
În timp, aceste consumabile sunt dărâmate și nu își pot îndeplini funcțiile în cantitatea necesară.

Ако органът се разшири, той произвежда патологично променени кръвни клетки, които не могат да изпълняват функциите си.
Dacă organul este mărit, acesta produce celule patogene modificate ale sângelui, care nu pot să-și îndeplinească funcțiile.

Всичките му органи и системи са готови да започнат да изпълняват функциите си извън майчината утроба.
Toate organele și sistemele sale sunt gata să și îndeplinească funcțiile în afara uterului mamei.

Но ако често са подложени на токсини и на други негативни фактори, те престават да изпълняват функциите си.
Însă dacă ele de multe ori sunt«atacate» de toxine și alți factori negativi, capabilitatea de a îndeplini funcțiile sale- scade semnificativ.

Когато TTG над нормата или скоростта, хормоните ТЗ и 4 престават да изпълняват функциите, защото те стават по-малко.
Atunci când TSH este mai mare decât în mod normal, hormonii T3 și T4 încetează să-și îndeplinească funcțiile, deoarece devin mai mici.

Заболявания на кръвоносната система, когато в кръвта се откриват незрели форми на клетки, които не могат да изпълняват функциите си;
Boli ale sistemului circulator atunci când sunt detectate forme de celule imature în sânge care nu sunt capabile să-și îndeplinească funcțiile;

Тя съпоставя представянето на кандидатите с цел да оцени способностите им да изпълняват функциите, описани в обявлението за конкурса.
Aceasta compară prestațiile candidaților pentru a evalua aptitudinea lor de a îndeplini atribuțiile descrise în anunț.

Цирозата на черния дроб е резултат от всички чернодробни увреждания, когато унищожените клетки са заменени от съединителна тъкан и вече не могат да изпълняват функциите си.
Ciroza hepatică este rezultatul tuturor leziunilor hepatice, atunci când celulele distruse sunt înlocuite cu un țesut conjunctiv și nu mai poate să-și îndeplinească funcțiile.

Недостатък DVR-базирани смартфони става, че тези устройства не могат да изпълняват функциите на запис по време на повиквания.
DVR-uri dezavantaja smartphone-uri bazate pe devine că aceste dispozitive nu pot îndeplini funcțiile de înregistrare în timpul apelurilor.

С цел да се гарантира правната сигурност за пазарните участници, апелативните органи следва да изпълняват функциите си ефективно;
Pentru a asigura securitatea juridică pentru operatorii de pe piață, organismele de soluționare a căilor de atac ar trebui să-și îndeplinească funcțiile în mod efectiv;

В писмена форма.-(EN) От решаващо значение е новите органи и техните председатели да изпълняват функциите си в интерес на европейските граждани.
În scris.- Este esențial ca noile autorități și președinții acestora să își îndeplinească funcțiile în interesul cetățenilor Europei.

Свързващите тъкани започват да стават по-твърди, телесните тъкани могат да започнат да губят масата и органите започват да стават по-малко способни да изпълняват функциите си.
Țesuturile conjunctive încep să devină mai rigide, țesuturile corporale pot începe să piardă masa, iar organele încep să devină mai puțin capabile să-și îndeplinească funcțiile.

Той е развил добре само онези части от тялото, които помагат да изпълняват функциите, които са му присвоени по природа- като се женят с женската.
El a dezvoltat bine doar acele părți ale corpului care ajută la îndeplinirea funcțiilor atribuite lui prin natura- împerecherea cu femela.

Слепецът за банята, подобно на много принадлежности, е една от необходимите части, които, освен да изпълняват функциите на декор, имат и други полезни качества.
Orb pentru baie, ca multe accesorii, este una dintre părțile necesare, care, pe lângă îndeplinirea funcției de decor, are și alte calități utile.

Основните прояви на нарушението са липсата на формиране на външните и вътрешните органи на репродуктивната система, което съответно води до тяхната неспособност да изпълняват функциите си.
Principalele manifestări ale tulburării sunt lipsa de formare a organelor interne și externe ale sistemului reproducător, care, prin urmare, duce la incapacitatea lor de a-și îndeplini funcțiile.

Светлинните превключватели, климатикът и аудиосистемата(които сега могат да изпълняват функциите на"навигатор") са станали много по-удобни и функционални.
Comutatoarele pentru faruri, controlul climatizării și sistemul audio(care pot acum să efectueze funcțiile unui"navigator") au devenit mult mai convenabile și mai funcționale.

Това е чудесен начин да се хидратира тялото, нещо фундаментално, за да могат нашите органи да изпълняват функциите си правилно.
Aceasta este o modalitate excelentă de hidratare a corpului, ceva fundamental, astfel încât organele noastre să își poată îndeplini funcțiile în mod corespunzător.

Нивата на инсулина слизат, спират да изпълняват функциите си в правилното количество, което води до метаболитни нарушения, глад и смърт на клетките, ако заболяването не се лекува, човек умира.
Nivelul de insulină scade, încetează să-și îndeplinească funcțiile în cantitatea potrivită, ceea ce duce la o încălcare a metabolismului, a foametei și a deceselor celulare, dacă boala nu este tratată, persoana moare.

Целта на този майстор в съответствие Business School МВФ е да се обучават напълно, професионалисти, които искат да изпълняват функциите на отговорник по съответствието.
Scopul acestui Master în conformitate cu FMI Business School este de a instrui pe deplin, profesioniștii care doresc să îndeplinească anumite funcții ale agentului de conformitate.

На своята първа среща Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили своята готовност да изпълняват функциите на Секретариат съгласно тази конвенция.
La prima să şedinţa, conferinţa părţilor va desemna secretariatul dintre organizaţiile interguvernamentale competente care îşi arata dorinţa de a îndeplini funcţiile secretariatului acestei convenţii.

На своята първа среща Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили своята готовност да изпълняват функциите на Секретариат съгласно тази конвенция.
La prima sa ședință, conferința părților va desemna secretariatul dintre organizațiile interguvernamentale competente care își arată dorința de a îndeplini funcțiile secretariatului acestei convenții.

На своята първа среща Конференцията на страните ще назначи Секретариат измежду съществуващите компетентни междуправителствени организации, които са изразили своята готовност да изпълняват функциите на Секретариат съгласно тази конвенция.
La prima sa sedinta, conferinta partilor va desemna secretariatul dintre organizatiile interguvernamentale competente care isi arata dorinta de a indeplini functiile secretariatului acestei conventii.

Cum se folosește „да изпълняват функциите” într -o propoziție

(6) При изтичане на мандата на СОС, изпълнителните директори продължават да изпълняват функциите си до избора на нови изпълнителни директори.

Ако не могат да изпълняват функциите си монарх (ранна детска възраст, заболяването), тези отговорности са прехвърлени на регентството съвет или настойник.

За целта вече са въведени ежегодни физически тестове, които ще показват кои полицаи са годни да изпълняват функциите си, съобщи БГНЕС.

(2) Железопътните превозвачи, управителите на железопътната инфраструктура или ползвателите на превозните средства могат да изпълняват функциите на лице по ал. 1.

(3) Ръководителите на биологичното изпитване по места могат да изпълняват функциите и на лицата по ал. 1, т. 2, буква "б".

(2) Директорът на дирекция „Социално подпомагане“ определя лицата, които да изпълняват функциите на представител по смисъла на чл. 15, ал. 6.

Директорът на Маршалската служба има правомощия да назначава следните, които да изпълняват функциите на заместник-маршали във всеки един федерален съдебен окръг:

§ 124. Заместниците на административните ръководители на органите на съдебната власт продължават да изпълняват функциите си при условията на чл. 168.

Служителите са длъжни да изпълняват функциите си по най-ефективен начин. Те работят за постигане на най-рационалното и ефективно изразходване на общинските ресурси.