Сe înseamnă СРОК ЗА ПЛАЩАНЕ în Română - Română Traducere

• termenul de plată
• perioada de plată
• termen de plată

Exemple de utilizare a Срок за плащане în Bulgară și traducerile lor în Română

Срок за плащане.
Termenul de plată.

В: Какъв е вашият срок за плащане?
Î: care este termenul de plata?

Срок за плащане.
Termenul limită de plată.

При закупуване на фактура с Klarna винаги получавате на стоките и винаги ще имате срок за плащане от 14 дни.
Atunci când cumpără pe factura cu Klarna te mereu mărfurilor, și veți avea întotdeauna o perioadă de plată de 14 de zile.

Друг срок за плащане също по договаряне.
Un alt termen de plată, de asemenea, negociabil.

Ако писмото е подадено от чуждестранно лице, което няма представител в Полша, председателят(съдията) определя срок за плащане на таксата, който не може да бъде по-кратък от един месец.
În cazul în care scrisoarea este depusă de un rezident străin care nu are un reprezentant în Polonia, președintele(judecătorul) stabilește termenul de plată a redevenței, care nu poate fi mai mic de o lună.

Срок за плащане за Osaga в случай на злополука.
Termen de plată pentru Osaga în caz de accident.

Ако процесуалният документ е подаден от лице, което живее в чужбина и няма назначен представител в Полша, председателстващият съдия определя срок за плащане на таксата, който не може да бъде по-кратък от един месец.
În cazul în care o persoană căutată cu reședința în străinătate care nu are un reprezentant în Polonia(judecător), Președintele stabilește termenul de plată, care nu poate fi mai mică de o lună.

Всеки срок за плащане не може да надвишава два месеца след края на месеца на доставка на всяка пратка.
Un eventual termen de plată trebuie să fie de cel mult două luni de la sfârşitul lunii de livrare pentru fiecare lot.

При предоставянето на транспортна услуга по правило ние изхождаме от това, че след доставката на стоките ще бъде получено и плащането в рамките на договорения срок за плащане, който и без това е доста дълъг.
În cazul furnizării unui serviciu de transport, presupunem în mod normal că după livrarea mărfii se va realiza şi plata, în perioada de plată convenită, care este deja foarte lungă.

Срок за плащане: 7 дни след потвърждение на резервацията, но не по късно от датата на настаняване се заплащат 20% от сумата, при настаняване се доплащат останалите 80%.
Termen de plată: 7 zile de la confirmarea rezervării, dar nu mai târziu de data cazării se plătesc 20% din suma, la cazare se plătesc restul 80%.

Същевременно държавите членки имат възможност да извършват плащания на земеделските стопани в рамките на определени граници и след изтичането на този срок за плащане без ограничение в сроковете..
Cu toate acestea, în anumite limite, statele membre au posibilitatea de a efectua cu întârziere plățile către fermieri dincolo de respectiva perioadă de plată, fără nicio limită de timp.

Поради това предложението има за цел да се въведе максимален срок за плащане от 30 календарни дни по търговски сделки за покупка и продажба на хранителни продукти между стопанските субекти.
Prin urmare, propunerea vizează stabilirea unui termen de plată maxim de 30 de zile calendaristice în cazul tranzacțiilor comerciale dintre întreprinderi al căror obiect este achiziționarea și vânzarea de produse alimentare.

Оставащият срок за плащане започва да тече отново от датата, на която са получени поисканата информация или преработените документи, или от датата, на която са извършени необходимите допълнителни проверки, включително проверки на място.
Perioada de plată rămasă se calculează din nou de la data la care sunt primite informațiile solicitate sau documentele revizuite sau de la data la care sunt efectuate verificările suplimentare necesare, inclusiv controalele la fața locului.

Поради това следва да се счита, че преди приемането на спорното решение Комисията няколкократно е уведомявала италианските органи за начина, по който те следва да изчислят шестдесетдневния срок за плащане след неговото спиране.
Prin urmare, trebuie să se considere că, înainte de a adopta decizia atacată, Comisia informase, în mai multe rânduri, autoritățile italiene cu privire la modul în care trebuia calculat termenul de plată de șaizeci de zile după suspendarea acestuia.

Италия е страната, в която предприятията са ощетени в най-голяма степен поради забавяне на плащания от страна на държавни органи, като средният срок за плащане към доставчици е 180 дни, в противовес със средния за Европа срок от 67 дни.
Italia este țara în care societățile comerciale au de suferit în special de pe urma întârzierii plăților datorate de autoritățile publice, având o medie a termenului de plată a furnizorilor de 180 de zile, spre deosebire de media europeană de 67 de zile.

Или исковата молбата може да бъде подадена предварително в съда, след което ищецът трябва да изчака съдът да изпрати заповед за плащане, която не само определя размера на таксата, но предоставя и друга информация, необходима за извършване на плащането(като например срок за плащане).
Sau cererea poate fi înaintată în prealabil instanței, după care solicitantul trebuie să aștepte ca instanța să trimită un ordin de plată, în care se specifică nu numai valoarea taxei, ci și alte informații necesare pentru efectuarea plății(cum ar fi termenul de plată).

Съгласно Директивата за забавените плащания(2011/7/ЕС) при плащанията по търговски сделки между стопански субекти(„предприятия“) определеният в договора срок за плащане не бива да надвишава 30 календарни дни, с възможност за удължаване до 60 календарни дни, освен ако в договора изрично е договорено друго и при условие че това не представлява явна злоупотреба по отношение на кредитора.
Directiva privind întârzierea în efectuarea plăților(2011/7/UE) prevede că, în cazul tranzacțiilor comerciale între întreprinderi, termenul de plată stabilit în contract nu ar trebui să depășească 30 de zile calendaristice, perioadă care poate fi prelungită la 60 de zile calendaristice dacă nu se convine în mod expres altfel în contract și cu condiția ca prelungirea să nu fie vădit inechitabilă pentru creditor.

От федералния закон за защита на данните(BDSG), данните за неплатени в срок дължими вземания, дължими въз основа на договорни отношения, ще бъдат предадени на SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, както и изпълнението на договорните отношения може да бъде прекратено без предварително уведомление поради неполучени плащания и дължимите услуги няма да бъдат предоставяни в рамките на посочения Ви срок за плащане.
Al Legii federale germane privind protecţia datelor(BDSG), datele referitoare la derularea contractuală neconformă a creanţelor scadente, rezultate din relaţiile contractuale, vor fi transmise la SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, în măsura în care contractul din care a rezultat creanţa poate fi reziliat fără preaviz datorită restanţelor de plată şi suma datorată scadentă nu a fost achitată în cadrul termenului de plată comunicat.

Фиксираният лихвен процент за забавяне на плащане- с предложена ставка от 8%- представлява достатъчен възпиращ фактор и за големите дружества, а фиксираният 30-дневен срок за плащане е балансиран за доставчика и купувача, а 30-дневният период за проверка на доставката предотвратява злоупотребата с процедурата по проверка за удължаване на срока за плащане..
Rata fixă a dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților, propusă la 8% este un element de descurajare adecvat și pentru firmele mari, perioada de plată fixă de 30 de zile este echilibrată pentru furnizor și cumpărător, iar perioada de 30 de zile pentru verificarea livrării împiedică abuzul de procedura de verificare pentru prelungirea perioadei de plată..

Срокът за плащане е от съществено значение.
Termenul de plată este foarte important.

Срокът за плащане не е определен в договора.
Termenul de plată nu este prevăzut în contract.

Какъв е срокът за плащане?
Care este termenul de plată?

Какво е срокът за плащане?
Care este termenul de plată?

Също така в писмото можете да видите срока за плащане.
De asemenea, în scrisoare puteți vedea termenul de plată.

Какви са сроковете за плащане при покупка от ваша страна?
Ce termene de plată aveţi pentru aprovizionare?

Срокът за плащане на данък върху USN, предвиден от закона.
Termenul pentru plata impozitului pe USN, prevăzut de lege.

Сроковете за плащане са се влошили най-много са.
Perioadele de plată au înrăutățit cel mai mult sunt.

Ние продаваме на различни срокове за плащане, както и количеството на материалите.
Noi vindem pe diferite termene de plată ca pe materiale și cantitatea.

Докато срокове за плащане са склонни да се влошава.
În timp ce perioadele de plată tind să se deterioreze.

Cum se folosește „срок за плащане” într -o propoziție

EVN с удобно SMS и имейл известяване за размера на фактурата и при пропуснат срок за плащане | Кибик

Vikhrov обжалва в съда, за да го възстанови в предишната си работа, и срок за плащане на принудително безделие.

Срок за плащане на хотел – 27 май, 2018 г. При нужда от допълнително съдействие се свържете с Организатора.

Данъчни и счетоводни периоди, процедура и срок за плащане на данъка като елементите на правната структура на данъка ;

За отсрочване се говори в случаите на определяне на нов цялостен краен срок за плащане на цялото публично задължение.

С измененията се дава възможност да се погасява първо главниците за данъците и осигуровките с изтекъл срок за плащане

- след изтичане на две седмици от последния срок за плащане на семестриалните такси, студентски такси не се възстановяват.

PreviousEVN съветва: Абонирайте се за безплатни SMS-и или имейли относно размера на фактурата и при пропуснат срок за плащане