Сe înseamnă СРЪБСКИЯТ ПРЕЗИДЕНТ БОРИС ТАДИЧ în Română - Română Traducere

• preşedintele sârb boris tadic
• preşedintele serbiei boris tadic

Exemple de utilizare a Сръбският президент борис тадич în Bulgară și traducerile lor în Română

Сръбският президент Борис Тадич подава оставка.
Preşedintele sârb Boris Tadici a demisionat.

Турският президент Абдула Гюл(вляво) и сръбският президент Борис Тадич в Белград.[AФП].
Preşedintele turc, Abdullah Gul(stânga), şi preşedintele sârb, Boris Tadic, la Belgrad.[AFP].

Сръбският президент Борис Тадич връчи националния флаг на спортистите при изпращането им.
Preşedintele sârb, Boris Tadic, a înmânat atleţilor steagul naţional.

Призиви за оставката му отправиха и сръбският президент Борис Тадич и премиерът Войслав Кощуница.
Cereri privitoare la demisia sa au venit de asemenea din partea Preşedintelui sârb Boris Tadic şi Primului Ministru Vojislav Kostunica.

Сръбският президент Борис Тадич отново заяви, че никога няма да признае независимо Косово.
Presedintele Serbiei, Boris Tadici, a reiterat faptul ca tara sa nu va recunoaste niciodata independenta Kosovo.

Още в дипломатически новини: българският премиер планира посещение в Брюксел; сръбският президент Борис Тадич е на път за Китай.
Tot în Jurnal Diplomatic: Premierul bulgar plănuieşte o vizită la Bruxelles, iar Boris Tadic este în drum spre China.

Сръбският президент Борис Тадич съобщи, че подава оставка девет месеца преди края на мандата си.
Presedintele sarb Boris Tadic si-a anuntat miercuri demisia, cu noua luni inainte de sfarsitul mandatului sau.

Решението бе взето по време на среща на сръбския военен полигон Караджорджево, чийто домакин бе сръбският президент Борис Тадич.
Măsura a avut loc la un summit organizat în complexul militar sârbesc din Karadjordjevo, întâlnirea fiind găzduită de Preşedintele sârb Boris Tadic.

Сръбският президент Борис Тадич заяви в началото на август, че няма да позволи"двойно командване на армията".
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, a declarat la începutul lunii august că nu va permite"o comandă dublă a armatei".

Бъдещето на Македония и Сърбия е в ЕС, заключиха сръбският президент Борис Тадич и македонският му колега Георге Иванов по време на посещението на Тадич миналия петък(16 декември) и събота в Скопие.
Viitorul Macedoniei şi al Serbiei este în UE, au concluzionat preşedintele sârb Boris Tadic şi preşedintele macedonean Gjorge Ivanov cu prilejul vizitei efectuate de Tadic la Skopie, vineri(16 decembrie) şi sâmbătă.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна в четвъртък(17 юни) в Белград с румънския външен министър Теодор Баконски.
Preşedintele sârb, Boris Tadic, s-a întâlnit joi(17 iunie) la Belgrad cu ministrul român de externe Teodor Baconschi.

Българският президент Георги Първанов и сръбският президент Борис Тадич се срещнаха в Белград на 19 ноември, за да обсъдят текущи политически въпроси, двустранните отношения и перспективите за тяхното развитие.
Preşedintele Bulgariei, Georgi Parvanov, şi preşedintele Serbiei, Boris Tadic, s-au întâlnit în 19 noiembrie la Belgrad pentru a discuta despre chestiunile politice de actualitate, relaţiile bilaterale şi perspectivele de dezvoltare a acestora.

Сръбският президент Борис Тадич повтори днес пред журналисти, че никога няма да признае независимо Косово.
Preşedintele sârb, Boris Tadici, a declarat astăzi, într-un comunicat, că Serbia nu va recunoaşte niciodată independenţa Kosovo.

(От ляво на дясно) Членовете на тристранното председателство на БиХ Бакир Изетбегович, Желко Комшич и Небойша Радманович, сръбският президент Борис Тадич и президентът на Турция Абдула Гюл се срещнаха в Караджорджево във вторник(26 април).[Ройтерс].
(De la stânga) Membrii preşedinţiei tripartite a BiH, Bakir Izetbegovic, Zeljko Komsic şi Nebojsa Radmanovic, preşedintele sârb Boris Tadic şi preşedintele turc Abdullah Gull se întâlnesc marţi(26 aprilie) la Karadjordjevo.[Reuters].

Сръбският президент Борис Тадич(вдясно) посрещна в сряда(23 март) руския премиер Владимир Путин в Белград.[Ройтерс].
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic(dreapta), îl întâmpină pe prim-ministrul Rusiei, Vladimir Putin, miercuri(23 martie) la Belgrad.[Reuters].

Сърбия никога няма да признае независимостта на Косово и ще продължи да търси компромисно решение чрез законови средства, каза в петък(8 август) сръбският президент Борис Тадич по време на среща с американския президент Джордж Буш в Пекин.
Serbia nu va recunoaşte niciodată independenţa Kosovo şi va continua să caute o soluţie de compromis prin mijloace legale, a declarat preşedintele sârb Boris Tadic vineri(8 august), în cursul unei întrevederi avute la Beijing cu preşedintele american George W. Bush.

Сръбският президент Борис Тадич призова норвежките компании да инвестират в Сърбия по време на посещението си в Норвегия миналата седмица.
Preşedintele sârb, Boris Tadic, a cerut companiilor norvegiene să investească în Serbia în cursul vizitei efectuate săptămâna trecută în Norvegia.

Подобен призив отправи и сръбският президент Борис Тадич, който призова хърватското правителство да превърне в свой приоритет наказването на военните престъпления.
Un apel similar a venit de la preşedintele sârb Boris Tadic, care a făcut apel la guvernul croat să facă o prioritate din pedepsirea crimelor de război.

Сръбският президент Борис Тадич, патриарх Ириней, вътрешният министър Ивица Дачич и други високопоставени официални лица присъстваха на годишнината.
La aniversare au fost prezenţi preşedintele Serbiei, Boris Tadic, patriarhul Irinej, ministrul de interne Ivica Dacic şi alţi oficiali de rang înalt.

Сръбският президент Борис Тадич посети Хърватия на 27 юни и проведе разговори с колегата си Стипе Месич за засилване на двустранните връзки.
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, a vizitat Croaţia în 27 iunie şi a purtat discuţii cu omologul său, Stipe Mesic, privind consolidarea relaţiilor bilaterale.

Сръбският президент Борис Тадич и косовският външен министър Скендер Хюсени си размениха обвинения, че ответната страна подпомага престъпността и безредиците.
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, şi ministrul de externe al Kosovo, Skender Hyseni, şi-au acuzat reciproc ţările de facilitarea criminalităţii şi a tensiunilor.

Сръбският президент Борис Тадич, придружаван от началник-щаба на армията генерал-майор Здравко Понош, бе в Съединените щати от вторник(5 септември) до петък.
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, însoţit de şeful Statului Major al Armatei, Generalul Zdravko Ponos, s-a aflat în Statele Unite de marţi(5 septembrie) până vineri.

Сръбският президент Борис Тадич пристигна в Ню Йорк в неделя(21 септември), за да участва в 63-тата сесия на Общото събрание на ООН, която бе открита на 16 септември.
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, a sosit la New York duminică(21 septembrie) pentru a participa la a 63-a sesiune a Adunării Generale a ONU, care a început în 16 septembrie.

Сръбският президент Борис Тадич"ясно" показа готовност за преговори с представители на новото правителство на премиера на Косово Байрам Косуми, каза Йесен-Петерсен.
Preşedintele sârb Boris Tadic s-a declarat"în mod clar" pregătit să discute cu reprezentanţii noului guvern al Primului Ministru al Kosovo Bajram Kosumi, a declarat Jessen-Petersen.

Сръбският президент Борис Тадич подчерта, че е необходимо запазване на доверието и подкрепата на гражданите преди важните предизвикателства, пред които е изправена Сърбия през 2006 г.
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, a subliniat necesitatea menţinerii încrederii şi sprijinului cetăţenilor faţă de noile evoluţii dificile cu care se va confrunta Serbia în 2006.

Сръбският президент Борис Тадич и неговият турски колега Абдула Гюл, който е на посещение в страната, се съгласиха в понеделник(26 октомври), че отношенията между двете страни са на равнище"стратегическо партньорство".
Preşedintele sârb Boris Tadic şi omologul său turc Abdullah Gul, aflat în vizită, au convenit luni(26 octombrie) că relaţiile dintre ţările lor sunt la un"nivel de parteneriat strategic".

Сръбският президент Борис Тадич и гостуващият в страната испански външен министър Мигел Анхел Моратинос обсъждаха перспективите на Белград за членство в ЕС на среща в неделя(11 януари).
Cu prilejul unei întâlniri desfăşurate duminică(11 ianuarie), preşedintele Serbiei, Boris Tadic, şi ministrul de externe spaniol, Miguel Angel Moratinos, aflat în vizită, au discutat despre perspectivele Belgradului de aderare la UE.

Сръбският президент Борис Тадич, който е ръководител на делегацията на Белград в Брюксел, заяви, че неговата страна се надява да стане кандидат за членство в ЕС колкото е възможно по-скоро и да бъде включена в"белия" Шенгенски списък през 2009 г.
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, care a condus delegaţia belgrădeană la Bruxelles, a afirmat că ţara sa speră să devină candidată cât mai repede cu putinţă şi să fie trecută pe lista"albă" a statelor Schengen în 2009.

Същия ден сръбският президент Борис Тадич и руският му колега Дмитрий Медведев подписаха политически споразумения за строителството на газопровода"Южен поток" през Сърбия и за реконструкцията на сръбското газово депо"Банатски Двор".
În aceeaşi zi, preşedintele sârb Boris Tadic şi omologul său rus Dimitri Medvedev au semnat acorduri politice privind construcţia gazoductului South Stream prin Serbia şi reconstrucţia depozitului de gaze naturale sârbesc de la Banatski Dvor.

Сръбският президент Борис Тадич заяви, че е готов да разговаря с Тачи.„Трябва да преговаряме с някого, който е избран от косовските албанци за техен законен представител”, заяви Тадич, като подчерта, че твърденията в доклада трябва да бъдат проверени.
Preşedintele sârb Boris Tadic declară că este pregătit să discute cu Thaci."Trebuie să negociem cu orice persoană aleasă de albanezii kosovari drept reprezentant legitim", a declarat Tadic, subliniind că acuzaţiile din raport trebuie verificate.