Сe înseamnă СТРАННО ЯВЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• un fenomen ciudat

Exemple de utilizare a Странно явление în Bulgară și traducerile lor în Română

Забелязал ли си това странно явление?
Ați întâlnit vreodată acest fenomen STRANIU?

Това странно явление е донякъде обичайно.
Acest fenomen ciudat este oarecum obișnuit.

Машините обсъждат това странно явление.
Dușa vorbește despre acest fenomen ciudat.

През 1974 г. забелязах странно явление, което беше общо за всички екстрасенси, с които работех.
În 1974 am observat un fenomen straniu, care era comun tuturor mediumilor cu care lucram.

Молитвата предизвиква понякога едно странно явление- чудото.
Rugăciunea declanşează uneori, un fenomen ciudat, miracolul.

Но през годините се появява странно явление: усещане за самота.
De-a lungul anilor, apare un fenomen ciudat: un sentiment de singurătate.

Така разбрана, молитвата предизвиква понякога едно странно явление- чудото.
Articolul următorRugăciunea declanşează uneori, un fenomen ciudat, miracolul.

Тази седмица в Алжир се случи странно явление, когато небето изведнъж стана червено.
Un eveniment meteorologic rar s-a intamplat saptamana trecuta in Algeria, unde cerul a devenit brusc rosu.

Така разбрана, молитвата предизвиква понякога едно странно явление- чудото.
Înțeleasă astfel, rugăciunea declanşează uneori, un fenomen ciudat, miracolul.

Много велики християнски мистици, според показанията на техните другари, са предизвиквали това странно явление.
După cum mărturisesc oamenii din preajma lor, mulți dintre marii mistici creştini au manifestat acest ciudat fenomen.

Странно явление е фактът, че Китай е произходът на черен чай, но продажбите на черен чай в Китай са били ниски.
Este un fenomen ciudat faptul că China este originea ceaiului negru, dar vânzările de ceai negru în China au fost scăzute.

По новините казаха, че метеоритния дъжд довечера е някакво странно явление.
Tipul de la ştiri a spus că ploaia de meteoriţi de la noapte, e un fel de eveniment bizar.

Най-малко от един век, странно явление се наблюдава редовно от хиляди хора в подножието на планината Браун.
Timp de cel puţin un secol, un fenomen ciudat a fost observat în mod repetat de mii de oameni, la poalele Munţilor Brown.

Също така понякога усещам, че падам свободно във вътрешното пространство на собствения си ум по време не тези епизоди без енергия, което наистина е странно явление.
Uneori mă descopăr căzând prin spaţiul interior al minţii mele, în timpul acestor episoade de lipsă de energie, ceea ce este cu adevărat un fenomen straniu.

За мнозина провокиращите дефекации е странно явление, което предизвиква само въпроси и защо е необходимо да причини диария.
Pentru mulți, provocarea defecațiilor este un fenomen ciudat care provoacă doar întrebări și de ce este necesară provocarea diareei.

Само преди десет години онлайн запознанства е практически непознато, и тези, които са знаели за това мислех, че това е странно явление за наистина"там" видове или за отчаяни хора, които не биха могли да получи дата в"нормален начин".
În urmă cu doar zece ani dating online, a fost practic nemaiauzit, iar cei care știau despre asta crezut că a fost un fenomen ciudat pentru adevărat"acolo", tipuri sau pentru oameni disperati care nu a putut obține o dată în"mod normal".

Свидетели сме и на друго странно явление. Зехтинът се купува на едро за 2 евро, а откриваме, че в супермаркетите се продава на дребно за 2 или под 2 евро.
De asemenea, suntem martorii unui fenomen bizar: uleiul este cumpărat cu ridicata cu 2 de euro și descoperim că este vândut cu amănuntul în supermarketuri cu 2 de euro sau mai puțin.

Доходността по 10-годишните държавни ценни книжа се понижи под тази на 2 годишните, странно явление на пазара на облигации, което се приема като надежден показател за икономическа рецесия.
Randamentul obligațiunilor SUA pe zece ani a scăzut astăzi sub randamentele pe doi ani, un fenomen ciudat al pieței obligațiunilor, care este un indicator fiabil pentru recesiunile economice.

Как може да се обясни тогава това странно явление, че мнозина, озлобени против ближните си, когато им отмъщават не само не се засрамват от това свое пленничество на дявола, но дори и се хвалят с него?!
Cum poate sa se explice atunci acest straniu fenomen, ca multi inraiti impotriva aproapelui lor, dupa ce se razbuna, nu numai ca nu se rusineaza de acest prizonierat al diavolului, dar chiar se si lauda cu el?!

Някои градове като Далиан, също имат трамваи, сред тези превозни средства, най-удобния е електрически мотор, най-често в китайските градове е електрически мотори, там е странно явление, е електрически мотор, които могат да се видят навсякъде в Китай, защо тя е рядко в Япония?
Unele orașe, cum ar fi Dalian, au și tramvaie, Printre aceste vehicule, cel mai convenabil este bicicleta electrică, cea mai comună în orașele chinezești este bicicletele electrice, Există un fenomen ciudat, Este bicicleta electrică care poate fi văzută peste tot în China, de ce este rară în Japonia?

Странното явление оттогава интригува специалистите.
Fenomenul bizar a bulversat specialiștii.

Няма обяснение за странното явление.
Nu există altă explicație pentru fenomenul ăsta bizar.

Това ли е причината за странните явления в района?
Aceasta să fie explicaţia pentru fenomenele bizare raportate în zonă?

Случваха се и други странни явления.
Au existat şi alte fenomene stranii.

Странното явление е заснето от двама приятели, които се завръщали от лов на лодка по река Мисури.
Un fenomen ciudat capturat de doi prieteni care se întorceau de la vânătoare, de-a lungul răului Missouri.

Геолози се опитват да дадат научни обяснения за странното явление днес, когато десетки земетресения удариха едновременно земното кълбо.
Geologii încearcă să înţeleagă mărimea fenomenului bizar de azi, când zeci de cutremure au avut loc simultan în jurul lumii.

Гигантският кристал в центъра на енергийната система на Атлантида се загубил под океана и може би така се породило странното явление, познато като Бермудски триъгълник.
Cristalul imens din centrul sistemului de energie atlant s-a pierdut sub ocean si poate acesta creaza fenomenul straniu cunoscut drept Triungiul Bermudelor.

Подобно на много истории за странни явления, легендата за„Черният рицар” започва с Никола Тесла.
Similar cu cele mai multe poveşti despre fenomene ciudate, legenda satelitului Black Knight începe cu Nicola Tesla.

Тези къщи често са изоставени, защото в тях се появят странни явления, причинени от призраци или духове.
Aceste case sunt adesea abandonate pentru că în ele apar fenomene ciudate cauzate de fantome sau spirite.

В"Отвъд науката" Epoch Times събира истории за тези странни явления да стимулират въображението и да се отворят по-рано невъобразими възможности.
În„Dincolo de Știință” Epoch Times colectează povesti despre aceste fenomene ciudate pentru a stimula imaginația și a deschide extraordinare posibilități.