Сe înseamnă СТРУКТУРАТА И ОРГАНИЗАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• structura şi organizarea
• structurii şi organizării

Exemple de utilizare a Структурата и организацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Защита на структурата и организацията в средата на терена.
Apără structura și organizarea în mijlocul terenului.

Outlook на основната причина е структурата и организацията.
Outlook pe centrală scopul este structura și Organizației.

Наредбата за структурата и организацията на работната заплата 1.
Structura organizatorică și organizarea muncii 1.

Оцеляването им зависи от развитието на технологиите, структурата и организацията.
Supravieţuirea depinde de progresele tehnologice, structură şi organizare.

Структурата и организацията на нашите програми за обучение са иновативни и гъвкави.
Structura și organizarea programelor noastre de studiu sunt inovatoare și flexibile.

Кодът на Софтуера, структурата и организацията му са защитени от права върху интелектуална собственост.
Codul sursă, structura şi organizarea Software-ului sunt protejate prin drepturi de proprietate intelectuală.

Месеци наред бях проучвал- директно от апостолски и светоотечески източници- структурата и организацията на ранната Църква.
Luni întregi am studiat, din surse biblice, apostolice şi patristice, structura şi organizarea Bisericii primare.

Кодът, структурата и организацията на софтуера са със запазени права на интелектуална собственост.
Codul, structura şi organizarea Software-ului sunt protejate de drepturile de proprietate intelectuală.

Промените, предизвикани от ревизираното фармацевтично законодателство, промениха основно структурата и организацията на управителния съвет.
Modificările aduse de legislaţia farmaceutică revizuită au avut un impact fundamental asupra structurii şi organizării Consiliului de administraţie.

Това точно имитира структурата и организацията на мозъка, което трябва да заключим, че сме оковани за красота.
Acest lucru imită atât de precis structura și organizarea creierului încât trebuie să ajungem la concluzia că suntem legați de frumusețe.

Тези форми ми напомнят за две неща: вените ни и структурата и организацията на нервите и гръбначния ни стълб.
Această imagine îmi aminteşte de două lucruri: de vasele noastre de sânge şi de structura şi organizarea sistemului nervos şi al şirei spinării.

Според международни проучвания знанията на учениците зависят от семейната среда, качеството на преподаване и структурата и организацията на образователните системи.
Sondajele internaționale arată că interesul elevilor este legat de mediul familial, calitatea predării și de structura și organizarea sistemului de învățământ.

На март 30, 1881, законодателят е изложено за структурата и организацията на университета и призова за избори, за да се установи местоположението му.
In martie 30, 1881, legiuitorul a stabilit structura și organizarea universității și au cerut alegeri pentru a stabili locația.

План за контрол“ е описание, изготвено от компетентния орган, което съдържа обща информация за структурата и организацията на неговите системи за официален контрол.
Prin„plan decontrol” se înțelege o descriere stabilită de autoritatea competentă care conține informații generale privind structura și organizarea sistemelor de control oficiale ale acesteia.

Принципите, структурата и организацията на румънската съдебна система са заложени в Конституцията на Румъния и в Закон № 304/2004 относно организацията на съдебната система.
Principiile, structura și organizarea sistemului judiciar din România sunt prevăzute în Constituția României și în Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciară.

Едно от най-новите и интригуващи обяснения на това защо спим е основано на откритията, че сънят е свързан с промени в структурата и организацията на мозъка.
Una dintre cele mai recente si convingatoare raspunsuri la intrebarea ‚de ce dormim?' se bazeaza pe concluziile conform carora care somnul este corelat cu modificări in structura si organizarea a creierului.

Stars Mobile, компаниите от Групата и нейните лицензодатели са единствените притежатели на всички права върху Софтуера, софтуерния код, структурата и организацията, включително авторските права, търговските тайни, интелектуалната собственост и други права.
Stars Mobile, Grupul său de companii şi licenţiatorii săi sunt unici posesori ai tuturor drepturilor asupra Programului de joc şi a codului, structurii şi organizării, inclusiv drepturi de autor, secrete de comerţ, proprietate intelectuală şi alte drepturi.

Механична система за движение: Двустранна структура на задвижващия лъч, включително основната структура на тялото и гредите на леглото, основната структура на гредата на структурата и организацията на компенсиране на височината на главното тяло.
Sistemul de mișcare mecanică: Structura bridlică a fasciculului de acționare, care include structura de bază a corpului și fasciculul de pat, structura fasciculului principal al structurii și organizării pentru compensarea înălțimii de conducere a corpului principal.

PokerStars, компаниите от същата Група и нейните лицензодатели са единствените притежатели на всички права в Софтуера, софтуерния код, структурата и организацията, включително авторското право, търговската тайна, интелектуалната собственост и други права.
PokerStars, grupul său de companii şi persoanele autorizate sunt unici posesori ai tuturor drepturilor asupra Programului de joc şi a codului programului, structurii şi organizării, acestea fiind protejate prin drepturi de autor, secrete de comerţ, proprietate intelectuală şi alte drepturi.

Всеки многогодишен национален план за контрол съдържа обща информация за структурата и организацията на системите за контрол върху фуражите и храните и за контрол върху опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните в държавите-членки, и по-специално за.
(2) Fiecare plan de control național multianual conține informații generale cu privire la structura și organizarea sistemelor de control în sectorul hranei pentru animale și al produselor alimentare și la controlul sănătății și bunăstării animale, în special cu privire la:.

(4) Ветеринарна мисия на Комисията е показала, че структурата и организацията на компетентния орган, отговорен за одобряването на предприятията, е адекватна и че правомощията, с които този орган разполага, гарантират, че той може да осигури прилагането на правилата на Общността. Проверките са включвали инспекции на място на предприятието, фигуриращо в списъка и тези инспекции са показали, че хигиенните стандарти на това предприятие са задоволителни.
(4) O misiune veterinară comunitară a dovedit că autoritatea competentă responsabilă cu aprobarea întreprinderilor are o structură şi o organizare satisfăcătoare şi că puterile aflate la dispoziţia autorităţii competente sunt o garanţie că aceasta poate asigura aplicarea regulilor comunitare; întrucât aceste controale au inclus inspecţii la faţa locului în întreprinderea de pe listă, care au arătat că standardele de igienă din această întreprindere sunt suficiente.

Като взе предвид, че ветеринарна мисия на Общността е показала, че структурата и организацията на компетентния орган, отговорен за одобрението на предприятията, са достатъчни и че правомощията, с които разполага въпросния компетентен орган, гарантират, че той може да осигури изпълнението на общностните правила; като има предвид, че посочените проверки са включвали инспекция на място в предприятията, съдържащи се в списъка, като проверките са показали, че хигиенните стандарти на тези предприятия са достатъчни;
Întrucât o misiune veterinară comunitară a demonstrat că autoritatea competentă responsabilă de aprobarea întreprinderilor are o structură şi o organizare satisfăcătoare şi că puterile aflate la dispoziţia autorităţii competente sunt o garanţie că aceasta poate asigura aplicarea regulilor comunitare; întrucât aceste controale au inclus inspecţii la faţa locului în întreprinderile de pe listă şi au demonstrat că standardele de igienă din aceste întreprinderi sunt suficiente;

Устройствен акт на органа(nolikums), в който се определят неговата вътрешна структура и организация;
Statutul unui organism(nolikums), care stabilește structura și organizarea sa internă;

Тази програма ще включва въпроса за това как технологиите, социалната структура и организации заедно създават динамика на обмен на информация и разработване на обучение на различни нива.
Acest program va acoperi problema de modul în care tehnologia, structura și organizațiile sociale a crea împreună dinamica schimbului de informații și dezvoltarea învățării la diferite niveluri.

Тяхната структура и организация може да бъде различна, въпреки че във всички случаи основната им роля е да подпомагат изпълнението и оценяването на политиката за развитие на селските райони.
Structura și organizarea lor pot să varieze, deși în toate cazurile rolul lor principal este acela de a sprijini punerea în aplicare şi evaluarea politicii de dezvoltare rurală.

В плана е предвидено Украйна да събере и представи„доказателства за нарушаване на човешките права в Крим“, да търси улики против Русия за подкрепа на исковете в Международния наказателен съд, както и да финансира проукраински структури и организации на полуострова.
Ucraina intenționează să colecteze și să prezinte„dovezi de încălcare a drepturilor omului în Crimeea”, să caute indicii împotriva Rusiei pentru sprijinirea acuzațiilor la Curtea Penală Internațională și să finanțeze structurile și organizațiile ucrainene pe peninsulă.

Страните активизират сътрудничеството между своите региони под формата на транснационални и трансгранични програми, като насърчават участието на регионите на Република Молдова в европейските регионални структури и организации и подкрепят тяхното икономическо и институционално развитие чрез изпълнението на проекти от общ интерес.
(2) Părțile își intensifică cooperarea dintre regiunile lor, sub formă de programe transnaționale și transfrontaliere, încurajând participarea regiunilor Republicii Moldova la structurile și organizațiile regionale europene și promovând dezvoltarea economică și instituțională a acestora prin implementarea unor proiecte de interes comun.

Като има предвид, че здравната обстановка с животните в третите страни, включени в списъка е добра от гледна точка на вноса на ембриони от едър рогат добитък; като има предвид, че ветеринарните служби в тези страни имат съответно добра структура и организация;
Întrucât situaţia sănătăţii animale în ţările terţe de pe listă este satisfăcătoare în ceea ce priveşte importul de embrioni de bovine; întrucât în aceste ţări serviciile veterinare sunt bine structurate şi organizate;

Страните активизират сътрудничеството между своите региони под формата на транснационални и трансгранични програми, като насърчават участието на регионите на Република Молдова в европейските регионални структури и организации и подкрепят тяхното икономическо и институционално развитие чрез изпълнението на проекти от общ интерес.
Părțile vor intensifica cooperarea dintre regiunile lor sub formă de programe transnaționale și transfrontaliere, încurajând participarea regiunilor Republicii Moldova în structurile și organizațiile regionale europene și promovând dezvoltarea lor economică și instituțională prin implementarea proiectelor de interes comun.