Сe înseamnă СЪДЪРЖА ИНФОРМАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• conține informațiile
• conţine informaţiile
• cuprinde informaţiile
• să conţină informaţiile
• cuprinde informațiile
• conțin informațiile
• conţinând informaţiile

Exemple de utilizare a Съдържа информацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Отчетът съдържа информацията, посочена в член 12.
Raportul cuprinde informaţiile prevăzute în articolul 12.

Регистрационният документ съдържа информацията относно емитента.
Documentul de înregistrare cuprinde informaţii privind emitentul.

Този доклад съдържа информацията, посочена в приложение V.
Raportul anual conţine informaţiile prevăzute în anexa V.

Изберете контролата, която съдържа информацията, която искате да търсите.
Selectați controlul care conține informațiile pe care doriți să le căutați.

Докладът съдържа информацията, посочена в член 54.
Acest raport cuprinde toate informațiile menționate la articolul 54.

Фактът, че цветовата гама съдържа информацията и емоционален компонент.
Faptul că tonul de culoare conține informațiile și o componentă emoțională.

Докладът съдържа информацията, определена в приложение № 3.“.
Acest anunț trebuie să conțină informațiile prevăzute în anexa nr. 3.”.

Този отчет по-специално съдържа информацията, посочена в приложение XIII.
Acest anunț conține informațiile prevăzute în anexa XIII.

Съобщението съдържа информацията, изложена в приложение ІІ, глава І, параграф 2.
Mesajul trebuie să conţină informaţiile specificate în anexa II, capitolul I alineatul 2.

Този отчет по-специално съдържа информацията, посочена в приложение XIII.
Raportul anual conține în special informațiile menționate în anexa XIII.

Тя не съдържа информацията, предоставена от ищеца в допълнения 1 и 2 към формуляр А.
Aceasta nu cuprinde informaţiile furnizate de reclamant în apendicele 1 şi 2 ale formularului tip A.

Просто казано: ДНК съдържа информацията, която ни прави уникални.
În termeni simpli, AND-ul înmagazinează acea informație care ne face unici.

Записът съдържа информацията, посочена в приложение ІІ и се съхранява за посочения в него срок.
Evidenţele trebuie să conţină informaţiile specificate în anexa II şi să fie păstrate pe durata perioadei menţionate în această anexă.

Дубликатът на лицензия или извлечение съдържа информацията и вписванията, нанесени върху загубения документ.
(2) O licenţă de înlocuire sau un extras de înlocuire conţine informaţiile şi înregistrările care apar în documentul pe care îl înlocuieşte.

Декларацията съдържа информацията описана в примера посочен в точка 2 на Анекса към настоящия Регламент.
Declaraţia conţine informaţiile prevăzute în exemplul de la pct. 2 din anexa la prezentul regulament.

Водене на регистър на извършваните от администратора операции по обработката, който съдържа информацията, упомената в член 21, параграф 2.
De păstrarea registrului cu prelucrările efectuate de operator, conţinând informaţiile prevăzute în art. 21 alin.(2).

Това обявление съдържа информацията, посочена в приложение XII, и се публикува в съответствие с член 71.
Acest anunț conține informațiile prevăzute în anexa XII și este publicat în conformitate cu articolul 71.

Да нотифицира тази дейност компетентните органи на държавата-членка, в която посочената дейност се осъществява. Такова нотифициране съдържа информацията, посочена в приложение IV;
(a) notifică această activitate autorităţii competente a statului membru în care se desfăşoară activitatea; această notificare cuprinde informaţiile prevăzute în anexa IV;

Това обявление съдържа информацията, посочена в приложение XII, и се публикува в съответствие с член 71.
Astfel de anunțuri conțin informațiile prevăzute în anexa XVI și se publică în conformitate cu articolul 71.

Обяснението относно обработваните данни съдържа информацията, която Фикосота предоставя на субектите на данни посредством уведомления за поверителност.
Explicația privind datele care sunt prelucrate vor cuprinde informațiile pe care Ficosota le furnizează persoanelor vizate prin intermediul notificărilor referitoare la protecția datelor.

Този доклад съдържа информацията, посочена в параграф 4, по отношение на тези финансови инструменти, при които 3, 75% са превишени.
Raportul respectiv conține informațiile menționate la alineatul(4) cu referire la instrumentele financiare care au depășit nivelul de 3,75%.

Комисията изготвя до 30 юни всяка година доклад, който съдържа информацията, предоставена от държавите членки за предходната календарна година и анализ на представените данни.
Comisia întocmește un raport până la data de 30 iunie a fiecărui an, care cuprinde informațiile prezentate de statele membre pentru anul calendaristic anterior și o analiză a datelor furnizate.

Това обявление съдържа информацията, посочена в част Г от приложение V, и се публикуват в съответствие с член 51.
Un astfel de anunț conține informațiile prevăzute în anexa V partea G și se publică în conformitate cu articolul 51.

Формулярът I-20 представлява доказателство за приемане, съдържа информацията, необходима за заплащане на SEVIS таксата, необходим е при кандидатстване за виза или за промяна на статута и за допускане в САЩ.
Formularul I-20 reprezintă dovada acceptării şi conţine informaţiile necesare pentru plata taxei SEVIS I-901, solicitarea vizei sau modificarea statutului şi admiterea în Statele Unite.

Този доклад съдържа информацията, посочена в параграф 4, по отношение на тези финансови инструменти, при които 7, 75% са превишени.
Acest raport conține informațiile menționate la alineatul(4) cu referire la instrumentele financiare care au depășit nivelul de 7,75% menționat anterior.

Писменото уведомление съдържа информацията, вписана в точка 15 от доклада от инспекцията в приложение IV.
Notificarea scrisă conține informațiile înregistrate la punctul 15 din raportul de inspecție prevăzut în anexa IV.

Един от тези доклади съдържа информацията, която предоставят партньорите по изпълнението в съответствие с[член 155, параграф 1, буква а] от[Финансовия регламент].
Rapoartele conțin informațiile pe care partenerii de implementare le furnizează în conformitate cu articolul 155 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul financiar.

Статистическият отчет съдържа информацията, която се изисква, за да се провери правилното прилагане на споразумението.
Raportul statistic conține informațiile necesare pentru verificarea aplicării corecte a acordului.

Всяко искане по параграф 2 съдържа информацията, необходима за установяване на самоличността на въпросното лице.
Orice cerere înaintată în temeiul alineatului(2) conține informațiile necesare pentru a identifica persoana vizată.

Cum se folosește „съдържа информацията” într -o propoziție

(2) Патентното ведомство публикува в Официалния бюлетин съобщение за издаването на сертификат, в което се съдържа информацията по чл. 11 от регламентите.

1. издава и разпространява брошура на български, английски, немски и френски език, в която се съдържа информацията по чл. 6, ал. 1;

Тъй като системата е P2P и всеки Bitcoin клиент съдържа информацията за всички транзакции, е изключително трудно системата да бъде манипулирана или спряна.

Обект на поръчката – съгласно чл.3, ал.1, т. 2 от ЗОП. Офертата следва да съдържа информацията и документите, изискващи се съгласно настоящата покана.

Менюто " още " съдържа информацията в профила ви, вашето състояние на наличност, Microsoft Teams настройки и изгледи на записан и файлове .

(1) Уведомяването по чл. 68, ал. 1 е писмено и съдържа информацията и документите по ал. 2 - 6. В уведомлението се посочват:

Част от Административния регистър е Регистърът на услугите, в който се съдържа информацията от досега поддържания Списък на унифицираните наименования на административните услуги (СУНАУ).