Сe înseamnă СЪДЪРЖА ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• conține informații generale
• conţine informaţii generale

Exemple de utilizare a Съдържа обща информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Тази страница съдържа обща информация за саркоидоза.
Această pagină conține informații generale despre sarcoidoză.

Първата, обща част следва да съдържа обща информация за ОЕПЛПО.
În prima parte, cu caracter general, ar trebui furnizate informații generale despre PEPP.

Ръководство съдържа обща информация за устройството кола….
Ghid conţine informaţii generale despre dispozitiv auto….

Правна информация Уебсайтът съдържа обща информация за Helios TBLUS d. o. o.
Mențiuni legale Site-ul conține informaţii generale cu privire la Helios TBLUS d. o. o.

Уебсайтът съдържа обща информация за Belinka- Belles, d. o. o.
Site-ul web conține informații generale despre Helios TBLUS d. o. o.

Търговският регистър на Малта съдържа обща информация за търговските дружества в Малта.
Registrul comerțului din Malta conține informații generale privind societățile comerciale din Malta.

Този уебсайт съдържа обща информация за медицински състояния и лечения.
Acest site conține informații generale despre condițiile medicale și tratamentele.

Уебсайтът на австрийската съдебна система WEB съдържа обща информация за австрийската съдебна система.
Site-ul internet al Ministerului Justiției din Austria WEB oferă informații generale despre sistemul judiciar din Austria.

Този уебсайт съдържа обща информация за правни въпроси.
Acest site conține informații generale despre probleme juridice.

На уебсайта на Върховния съд има раздел, който съдържа обща информация за съдилищата в Кипър.
Există un repertoriu pe site-ul internet al Curţii Supreme care conţine informaţii generale cu privire la instanţele judecătoreşti din Cipru.

Тази уеб страница съдържа обща информация, предоставена само за справочни цели.
Acest site furnizează informaţii generale, cu caracter strict orientativ.

Всеки клас е представен от заглавие на класа, което съдържа обща информация за типа стоки или услуги, обхванати от него.
Fiecare clasă este reprezentată de un titlu de clasă, care oferă informații generale despre tipul de produse sau servicii pe care le cuprinde.

Настоящият раздел съдържа обща информация за Търговския регистър на Словения.
Prezenta secțiune conține o prezentare generală a Registrului comerțului din Slovenia.

Официалният уебсайт наСъдебната администрация на Дания съдържа обща информация относно съдебната система на Дания и данни за връзка.
Site-ul oficial al Administrației instanțelor daneze furnizează informații generale privind sistemul de justiție danez și informații de contact.

Уебсайтът съдържа обща информация на 24-те официални езика на ЕС, когато това е възможно.
Paginile sale oferă informaţii cu caracter general, în cele 24 de limbi oficiale ale UE(în măsura posibilităţilor).

Инструкцията на лекарството Altevir съдържа обща информация за тактиката на употребата му в различни патологии.
Instrucțiunea medicamentului Altevir conține informații generale despre tactica scopului său în diverse patologii.

Отбелязва, че първото ниво на информация на уебсайта на Фондацията е насочено към заинтересованите граждани и съдържа обща информация, конкретни дейности и резултати;
Observă că primul nivel de informații de pe site-ul web al Fundației vizează cetățenii interesați și cuprinde informații generale, activități concrete și rezultate;

План за контрол" е описание, изготвено от компетентния орган на власт, което съдържа обща информация за структурата и организацията на неговите системи за официален контрол;
Plan de control- descriere stabilită de autoritatea competentă, ce conţine informaţii generale referitoare la structura şi organizarea sistemelor de control oficial ale acesteia;

Този регистър съдържа обща информация и документи, свързани с работата на тези комитети, включително всички документи, изпратени до Европейския парламент за информация или контрол.
Acest registru cuprinde informaţii generale şi documente cu privire la activitatea acestor comitete, inclusiv toate documentele transmise Parlamentului European spre informare sau verificare.

План за контрол“ е описание, изготвено от компетентния орган, което съдържа обща информация за структурата и организацията на неговите системи за официален контрол.
Prin„plan decontrol” se înțelege o descriere stabilită de autoritatea competentă care conține informații generale privind structura și organizarea sistemelor de control oficiale ale acesteia.

От месец май на 1989 г. контактите с клиентите на СЛС се осъществяват и чрез Нюзлетър издание публикувано на всеки три месеца и разпространявано по електронната и/или обикновената поща, което съдържа обща информация по теми и проблеми от работата на СЛС.
Din luna mai 1989 contactele cu clienţii Cabinetului sunt evidenţiate şi prin publicarea unei Newsletter cu apariţie trimestrială care conţine comunicări şi ştiri cu caracter general şi care este răspadită prin intermediul poştei sau a email-ului.

Ако не сте сигурни дали да се доверите на сертификат, статията Как да разпознаем дали един цифров подпис е достоверен съдържа обща информация за проверката на датите и други елементи в сертификата, които могат да ви помогнат да се убедите, че е валиден.
Dacă nu știți sigur dacă să acordați încredere unui certificat, articolul Cum vă puteți da seama dacă o semnătură digitală este de încredere oferă informații generale despre verificarea datelor și a altor elemente dintr-un certificat, pentru a vă asigura că acesta este valid.

CV трябва да съдържа обща информация за кандидат същност и следва да бъдат съобразени с конкретната работа, за която кандидатствате, че съдържанието му да носи отговорност очакванията на работодателите, тя се определя дали те разбира правилно изисквания.
CV-ul trebuie sa contina in general esenta informatiilor despre un candidat si trebuie adaptat la specificul job-ului pentru care aplica, adica continutul acestuia trebie sa raspunda asteptarilor angajatorului, acesta apreciind daca i-au fost intelese corect cerintele.

Всеки многогодишен национален план за контрол съдържа обща информация за структурата и организацията на системите за контрол върху фуражите и храните и за контрол върху опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните в държавите-членки, и по-специално за:.
(3) Planul de control multianual conţine informaţii generale referitoare la structura şi organizarea sistemelor de control în domeniul hranei pentru animale şi în sectorul alimentar, referitoare la controlul sănătăţii şi al bunăstării animalelor, în special cu privire la:.

Всеки многогодишен национален план за контрол съдържа обща информация за структурата и организацията на системите за контрол върху фуражите и храните и за контрол върху опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните в държавите-членки, и по-специално за:.
(2) Fiecare plan de control național multianual conține informații generale cu privire la structura și organizarea sistemelor de control în sectorul hranei pentru animale și al produselor alimentare și la controlul sănătății și bunăstării animale, în special cu privire la:.

Брошура, изготвена от Съвета на Европейския съюз, съдържаща обща информация относно правната рамка, техническите аспекти и добрите практики при трансгранични видеоконферентни връзки- вижте приложения документ;
O broșură pregătită de Consiliul Uniunii Europene care conține informații generale referitoare la cadrul juridic, problemele tehnice și bunele practici privind utilizarea transfrontalieră a videoconferinței- a se vedea documentul atașat;

Съдържанието на предложението за директива обаче се състои преди всичко в задължение за големите дружества и клонове да изготвят декларация с информация за корпоративния данък, съдържаща обща информация, по държави, която да бъде публикувана в регистър и на уебсайта на дружеството.
Conținutul directivei propuse se referă, în principal, la obligația marilor întreprinderi și sucursale de a elabora rapoarte de informare privind impozitul pe profit, care să conțină informații generale defalcate pe țări și care urmează să fie publicate într-un registru și pe site-ul internet al societății.

Освен това методите SW-846, с изключение на използването на необходимия метод за анализ на параметрите, определени от метода, са предназначени да бъдат методи за ориентиране, които съдържат обща информация за това как да се извърши аналитична процедура или техника, която дадена лаборатория може да използва като основна отправна точка за генериране на собствена подробна Стандартна оперативна процедура(SOP) или за собствена обща употреба, или за конкретно приложение на проект.
În plus, metodele SW-846, cu excepția metodei necesare pentru analiza parametrilor definiți de metodă, sunt metode de orientare care conțin informații generale despre modul de efectuare a unei proceduri sau tehnici analitice pe care un laborator le poate utiliza ca punctul de plecare de bază pentru generarea propriei proceduri standard de operare standard(SOP), fie pentru uz general, fie pentru o aplicație specifică a proiectului.

Специфичните свойства представляват приблизителни стойности и съдържат обща информация, без да са част от техническите условия за качество.
Proprietatile tipice prezinta valori aproximative si informatii cu caracter general; proprietatile tipice nu fac parte din conditiile tehnice de calitate.