Сe înseamnă СЪСТОЯНИЕТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ în Română - Română Traducere

• starea uniunii europene
• stării uniunii europene
• situația uniunii europene

Exemple de utilizare a Състоянието на европейския съюз în Bulgară și traducerile lor în Română

Състоянието на Европейския съюз.
Despre Starea Uniunii Europene.

Реч на председателя Барозу за състоянието на Европейския съюз, 11 септември 2013 г.
Barroso în discursul despre starea Uniunii, septembrie 2013.

На„ Състоянието на Европейския съюз“.
Dezbatere-" Starea Uniunii Europene".

Политическият сезон през есента ще бъде открит с дебат за състоянието на Европейския съюз.
Sezonul politic va redemara în 12 septembrie, cu o dezbatere despre starea Uniunii Europene.

Какво е състоянието на Европейския съюз днес, през 2018 г.?
Care e starea UE astăzi, în 2018?

Втората половина на 2018 г. ще започне с годишната реч за състоянието на Европейския съюз.
Al doilea semestru din 2018 va începe cu mesajul anual privind situația Uniunii Europene.

Годишна реч за състоянието на Европейския съюз на председателя Юнкер в Европейския парламент.
Discursul anual privind starea Uniunii rostit de președintele Juncker în fața Parlamentului European.

Състоянието на ЕС Политическият сезон през есента ще бъде открит с дебат за състоянието на Европейския съюз.
Sezonul politic va redemara în 12 septembrie, cu o dezbatere despre starea Uniunii Europene.

Дебатът за състоянието на Европейския съюз открива всяка година новия политически сезон след лятната пауза.
Dezbaterea privind statul Uniunii Europene este un eveniment anual care lansează noul sezon politic după pauza de vară.

Това ще бъде повод за размисъл върху състоянието на Европейския съюз и бъдещето на процеса на интеграция.
Aceasta va fi o ocazie de a reflecta asupra stării Uniunii Europene și a viitorului procesului de integrare.

Намирате се тукgt;gt; Новиниgt; Председателят Ламберц ще произнесе реч на тема„Състоянието на Европейския съюз: гледната точка на р….
Vă aflaţi aicigt;gt; Știrigt; Președintele Lambertz prezintă prima comunicare anuală pe tema„Starea Uniunii Europene: perspectiva….

Това беше повод за размисъл върху състоянието на Европейския съюз и поглед към бъдещето на процеса на интеграция.
Aceasta a fost o ocazie de a reflecta asupra stării Uniunii Europene și de a analiza viitorul procesului de integrare.

Годишният дебат за състоянието на Европейския съюз се провежда в Европейския парламент и фокусира вниманието върху ключовите приоритети на ЕС за следващата година.
Dezbaterea privind starea Uniunii se desfășoară în Parlamentul European și se concentrează asupra principalelor priorități ale UE pentru anul următor.

Стотици участници се събраха да обсъдят състоянието на Европейския съюз и представиха своите идеи за това, каква Европа желаят.
Sute de participanți s-au adunat pentru a discuta starea Uniunii Europene și a-și prezenta ideile privind Europa pe care o doresc.

В първата си реч за състоянието на Европейския съюз от септември 2015 г. председателят Юнкер представи визията си за европейски стълб на социалните права.
În primul său discurs privind starea Uniunii Europene, rostit în septembrie 2015, președintele Juncker a descris viziunea sa cu privire la crearea unui pilon european al drepturilor sociale.

Там се проведе и конференция, посветена на състоянието на Европейския съюз, и се срещнах със студенти от Европейския университетски институт.
A avut loc și o conferință pe tema stării Uniunii Europene și m-am întâlnit cu studenții de la Institutul Universitar European..

В споразумението се съдържа и разпоредба, съгласно която председателят на Комисията прави декларация за състоянието на Европейския съюз на пленарна сесия на Парламента.
De asemenea, include prevederea conform căreia președintele Comisiei va ține un discurs în plenul Parlamentului European cu privire la starea Uniunii Europene..

Съобщение за медиите: Реч за състоянието на Европейския съюз, 2018 г.: Комисията предлага да се премахне сезонната смяна на часовото време.
Comunicat de presă: Starea Uniunii Europene 2018: Comisia propune renunțarea la schimbările sezoniere ale orei.

Освен това председателят на Европейската комисия следва да представя постигнатия напредък и да очертава следващите действия, необходими за изпълнението на ЦУР, в ежегодната реч за състоянието на Европейския съюз.
În plus, președintele Comisiei Europene ar trebui să prezinte progresele realizate și să sublinieze acțiunile suplimentare necesare pentru punerea în aplicare a ODD în discursul său anual privind starea Uniunii Europene.

Председателят Ламберц ще произнесе реч на тема„Състоянието на Европейския съюз: гледната точка на регионите и градовете“ 9 октомври, 15, 00 ч., Брюксел, SOTREG.
Discursul președintelui Lambertz„Starea Uniunii Europene: perspectiva regiunilor și aorașelor” 9 octombrie, ora 15:00, Bruxelles SOTREG.

Дебатът за състоянието на Европейския съюз с председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер доминира на пленарната сесия в Страсбург ще се проведе на 12-15 на септември.
Dezbaterea privind starea Uniunii Europene cu Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a dominat sesiunea plenară de la Strasbourg, care au loc la 12-15 septembrie.

Гражданите се приканват да продължат да изразяват мнението си, по-специално преди ежегодната реч за състоянието на Европейския съюз, която ще бъде произнесена на 13 септември 2017 г., когато председателят Юнкер ще изложи своята визия за бъдещето на Европа.
Cetățenii sunt invitați să își exprime în continuare punctul de vedere, în special înainte de 13 septembrie 2017, când președintele Juncker urmează să prezinte, în discursul anual privind starea Uniunii Europene, viziunea sa privind viitorul Europei.

Още в първата си годишна реч за състоянието на Европейския съюз, която бе произнесена през септември 2015 г., председателят на Европейската комисия представи визията си за Европейския стълб на социалните права.
În primul său discurs privind starea Uniunii Europene, rostit în septembrie 2015, președintele Juncker a descris viziunea sa cu privire la crearea unui pilon european al drepturilor sociale.

Сибиу, живописен град и исторически дом на етническите германци в Румъния, ще бъде мястото, където лидерите на останалите в ЕС- 27 държави публично ще демонстрират единство в събота, на 30 март 2019 г. Това каза председателят на Европейската комисия пред Европейския парламент в сряда в годишното си слово за състоянието на Европейския съюз.
Sibiu, pitorescul oras istoric al etnicilor germani din Romania, ar fi exact locul unde cei 27 de lideri ramasi in UE isi vor afisa public unitatea sambata, 30 martie 2019, le-a spus liderul CE europarlamentarilor miercuri, in discursul sau anual despre starea Uniunii.

Сибиу, живописен град и исторически дом на етническите германци в Румъния, ще бъде мястото, където лидерите на останалите в ЕС- 27 държави публично ще демонстрират единство в събота, на 30 март 2019 г. Това каза председателят на Европейската комисия пред Европейския парламент в сряда в годишното си слово за състоянието на Европейския съюз.
Sibiu, pitorescul oraş istoric al etnicilor germani din România, ar fi locul potrivit unde cei 27 de lideri rămaşi în UE să își afișeze public unitatea, sâmbătă, 30 martie 2019, le-a spus liderul CE europarlamentarilor, miercuri, în discursul său anual despre starea Uniunii.

Изготвянето от страна на Комисията на работната програма за 2016 г. бе обогатено с консултации с Европейския парламент и Съвета въз основа на писмото за намерения, изпратено от председателя Юнкер и от първия заместник-председател Тимерманс на 9 септември след речта за състоянието на Европейския съюз.
Pentru pregătirea programului de lucru pentru anul 2018, Comisia a beneficiat de consultările desfășurate cu Parlamentul European și Consiliul în contextul Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare și al Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisie, pornind de la scrisoarea de intenție trimisă de președintele Juncker și prim-vicepreședintele Timmermans la 13 septembrie, după discursul președintelui privind starea Uniunii.

Срещата на върха на 27-те държави членки е посветена на съвместната оценка на настоящото състояние на Европейския съюз и обсъждането на общото ни бъдеще.
Summitul de la Bratislava al celor 27 de state membre a fost organizat pentru a diagnostica împreună starea actuală a Uniunii Europene și pentru a discuta despre viitorul nostru comun.

Министър-председателят Орбан каза тази сутрин, че, макар и текущото състояние на Европейския съюз да призовава към ясен ум и хладен разсъдък, трябва също така да покажем, че имаме и сърце.
Primul ministru Orbán a declarat în această dimineață că, deși situația actuală a Uniunii Europene necesită o minte limpede și o gândire la rece, noi trebuie să demonstrăm, de asemenea, că avem o inimă.

Седмата рамкова програма(РП7) на Европейския съюз за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности трябва да се оцени с оглед на текущото състояние на Европейския съюз, но и с поглед в бъдещето.
Al şaptelea program-cadru(PC7) al Uniunii Europene pentru activităţi de cercetare, de dezvoltare tehnologică şi demonstrative ar trebui evaluat din perspectiva situaţiei actuale a Uniunii Europene, dar privind spre viitor.