Сe înseamnă ДЕЙНОСТТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ în Română - Română Traducere

• activitatea uniunii europene
• activitățile uniunii europene
• activității uniunii europene
• activităţile uniunii europene

Exemple de utilizare a Дейността на европейския съюз în Bulgară și traducerile lor în Română

Общ докладза дейността на Европейския съюз.
Raport general privind activitatea Uniunii Europene.

Публикуван съвместно с Общия доклад за дейността на Европейския съюз през 2007 г.
Publicat împreună cu Raportul general privind activitatea Uniunii Europene 2007.

Общ доклад за дейността на Европейския съюз.
Raport general privind activitatea Uniunii Europene.

Именно затова следва да се подчертае, че откритостта е изключително важен елемент от дейността на Европейския съюз.
De aceea trebuie subliniat faptul că deschiderea este un element extrem de important al activităţii Uniunii Europene.

В Общия доклад за дейността на Европейския съюз.
Raportul general privind activitățile Uniunii Europene celor.

Общият доклад за дейността на Европейския съюз за 2009 г. бе приет от Европейската комисия на 15 януари 2010 г. под номер SEC(2010) 18.
Raportul general privind activitatea Uniunii Europene- 2009 a fost adoptat de Comisia Europeană la 15 ianuarie 2010 sub cota SEC(2010) 18.

Публикации Общ доклад за дейността на Европейския съюз.
Raportul general privind activităţile Uniunii Europene.

Общ доклад за дейността на Европейския съюз- 2010 г.
Raport general privind activitatea Uniunii Europene- 2010.

Общ доклад за дейността на Европейския съюз се публикува ежегодно от Комисията по силата на член 212 от Договора за ЕО и член 125 от Договора за ЕОАЕ.
Raportul general privind activitatea Uniunii Europene este publicat anual de Comisia Europeană în temeiul articolelor 212 din Tratatul CE şi 125 din Tratatul CEEA.

Общ доклад за дейността на Европейския съюз за 2006 г.
Raport general privind activitatea Uniunii Europene- 2006.

В Общия доклад за дейността на Европейския съюз ще намерите актуална информация за това как ЕС изпълнява своите 10 приоритета, включително действията за стимулиране на заетостта и икономиката.
Raportul general privind activitățile Uniunii Europene prezintă evoluția celor 10 priorități ale Comisiei actuale, inclusiv acțiunile de creștere a ratei ocupării forței de muncă și a economiei.

Договорът от Лисабон има за цел също така да опрости и изясни дейността на Европейския съюз, за да я направи по-разбираема и следователно по-достъпна за гражданите.
Tratatul de la Lisabona încearcă, de asemenea, să simplifice și să clarifice funcționarea Uniunii pentru a o face mai ușor de înțeles și, prin urmare, mai accesibilă cetățenilor.

Договорът от Лисабон разшири дейността на Европейския съюз в различни области на наказателното право, включително борбата против трафика на хора.
Tratatul de la Lisabona a sporit activitățile Uniunii Europene în diferite domenii de drept penal, inclusiv combaterea traficului de persoane.

Само за няколко години политиката в областта на правосъдието зае централно място в дейността на Европейския съюз- факт, сравним с усилията за стимулирането на единния пазар през 90-те години на 20-ти век.
În decurs de numai câțiva ani, politica în materie de justiție a ajuns în prim-planul activității Uniunii Europene, un fenomen comparabil cu imboldul dat pieței unice în anii '90.

Общият доклад за дейността на Европейския съюз за 2008 г. бе приет от Европейската комисия на 9 февруари 2009 г. под номер SEC(2008) 1000 окончателен.
Raportul general privind activitatea Uniunii Europene- 2008 a fost adoptat de Comisia Europeană la 9 februarie 2009 sub cota SEC(2008) 1000 final.

Засиленото привличане на националните парламенти в дейността на Европейския съюз, като им се предоставя право на мониторинг по отношение спазването на принципа на субсидиарност;
Cooptarea parlamentelor naționale în activitatea Uniunii Europene, acordându-li-se un drept de control în ceea ce privește respectarea principiului subsidiarității;

В рамките само на няколко години политиката в областта на правосъдието зае централно място в дейността на Европейския съюз- подобно на тласъка, даден на единния пазар през 90-те години на миналия век.
În decurs de numai câțiva ani, politica în materie de justiție a ajuns în prim-planul activității Uniunii Europene, un fenomen comparabil cu imboldul dat pieței unice în anii '90.

Имам честта да ви представя Общия доклад за дейността на Европейския съюз през 2006 г., приет и публикуван от Комисията по силата на член 212 от Договора за ЕО и член 125 от Договора за ЕОАЕ(1).
Am onoarea să vă prezint Raportul general privind activitatea Uniunii Europene în 2006, adoptat și publicat de Comisie în temeiul articolului 212 din tratatul CE și al articolului 125 din tratatul CEEA(1).

Само за няколко години политиката в областта на правосъдието зае централно място в дейността на Европейския съюз- факт, сравним с усилията за стимулирането на единния пазар през 90-те години на 20-ти век.
În decurs de numai câțiva ani, politica în materie de justiție a ajuns să ocupe o poziție centrală în cadrul activității Uniunii Europene- fapt comparabil cu impulsul acordat pieței unice în anii '90.

Въпреки че одобрявам някои параграфи, като този за едното седалище на Европейския парламент, в доклада се изразява надежда реално да се въведе европейски данък, с който да се финансира дейността на Европейския съюз.
Deşi sunt în favoarea unor paragrafe, cum ar fi cel cu privire la reducerea Parlamentului European la un singur sediu, raportul speră la introducerea unui impozit real pentru a finanţa activităţile Uniunii Europene.

Целта им е да дадат възможност на стажантите да допълнят познанията, които са придобили по време на обучението си, и да се запознаят с дейността на Европейския съюз и по-специално- на Европейския парламент.
Scopul lor este de a le permite stagiarilor să îşi completeze cunoştinţele dobândite în timpul studiilor şi să se familiarizeze cu activitatea Uniunii Europene, în special cu cea a Parlamentului European..

В рамките само на няколко години политиката в областта на правосъдието зае централно място в дейността на Европейския съюз- подобно на тласъка, даден на единния пазар през 90-те години на миналия век.
În decurs de numai câțiva ani, politica în materie de justiție a ajuns să ocupe o poziție centrală în cadrul activității Uniunii Europene- fapt comparabil cu impulsul acordat pieței unice în anii '90.

Имайки предвид тези цифри, трябва да гарантираме, че дейността на Европейския съюз се основава най-вече на защитата на жертвите, като се отделя специално внимание на положението на жените и децата, които са най-уязвими.
Gândindu-ne la aceste cifre, trebuie să ne asigurăm că acţiunea Uniunii Europene se bazează, în primul şi în primul rând, pe protecţia victimelor, concentrându-se în mod special asupra femeilor şi a copiilor, care sunt cei mai vulnerabili.

Тези стажове са предназначени за лица завършили университет или приравнено учебно заведение. Тяхната цел е да позволят обогатяване на познанията, придобити по време на тяхното обучение, и запознаване отблизо с дейността на Европейския съюз и в частност с тази на Европейския парламент.
Scopul lor este de a le permite stagiarilor să își completeze cunoștințele dobândite în timpul studiilor și să se familiarizeze cu activitatea Uniunii Europene și, în special, a Parlamentului European..

Дейността на Европейския съюз през 2006 г. в много отношения следваше посоката на представената през пролетта на 2005 г. важна инициатива за преразглеждане на Лисабонската стратегия за установяване на истинско европейско партньорство за растеж и заетост.
Activitatea Uniunii Europene din anul 2006 sa înscris, din multe puncte de vedere, pe urmele iniţiativei majore pe care a reprezentat-o, în primăvara anului precedent, revizuirea strategiei de la Lisabona, în sensul unui adevărat parteneriat european pentru creșterea și ocuparea forţei de muncă.

Стажове за лица, притежаващи диплома за завършено висше образование(наречени стажове„Робер Шуман“) Стажовете за висшисти целят да дадат възможност на стажантите за допълване на знанията, които те са придобили по време на своето обучение, и да се запознаят с дейността на Европейския съюз и в частност на Европейския парламент.
Scopul stagiilor pentru absolvenții învățământului superior este de a le permite stagiarilor să își completeze cunoștințele dobândite în timpul studiilor și să se familiarizeze cu activitatea Uniunii Europene, în special cu cea a Parlamentului European..

Гласувах в полза на годишния доклад за 2009 г. относно правата на човека по света и политиката на Европейския съюз в тази област, защото той разглежда, оценява и в конкретни случаи прави анализ на дейността на Европейския съюз в областта на правата на човека и демокрацията, както и на бъдещите предизвикателства.
Am votat în favoarea raportului anual privind drepturile omului în lume în 2009 și politica Uniunii Europene în această privință deoarece examinează, evaluează și, în cazuri concrete, oferă o analiză a activității Uniunii Europene în domeniul drepturilor omului, al democrației și al viitoarelor provocări.

Днес дейностите на Европейския съюз оказват въздействие върху живота на милиони европейски граждани.
Activitățile Uniunii Europene influențează viețile a milioane de cetățeni.

Дейности на Европейския съюз: europa. eu/pol/index_en. htm.
Activităţile Uniunii Europene: europa. eu/pol/index_en. htm.