Сe înseamnă СЪЩЕСТВУВАШЕ în Română - Română Traducere

• exista
• există
• existau
• existat
• a persistat

Exemple de utilizare a Съществуваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако съществуваше.
De-ar fi existat.

Ако въобще съществуваше.
Dacă o fi şi existând.

SARS не съществуваше.
SARS nu există.

Този проблем не съществуваше.
Aceste probleme nu existau.

Съществуваше ли наистина? Нима беше там?
A existat cu adevărat, chiar a fost aici?

А гигантът наистина съществуваше.
Uriaşii existau cu adevărat.

В твоя ум, тази жена съществуваше физически.
În mintea ta, femeia aceea există fizic.

У нас еврейски въпрос не съществуваше.
Chestiunea evreiască nu există.

Винаги съществуваше вероятност да каже„не“.
Existase permanent şansa ca ea să spună nu.

Хипотеза 3: ХИВ Винаги съществуваше 7.
Ipoteza 3: HIV Există întotdeauna 7.

Ако съществуваше Сарила, щях да знам!
Dacă Sarila ar fi existat, aş fi ştiut!

Кълна се, че ако съществуваше, бих се развела с теб.
Iti jur ca daca existai, divortam de tine.

Ако съществуваше, светът нямаше да е толкова противен.
Dacă ar există lumea n-ar fi atât de urâtă.

Съжали, че съществуваше такова условие.
Este regretabil că au existat asemenea condiţii.

Искам да кажа, че той въэобще не съществуваше преди.
Vreau să spun, că nici măcar nu existase înainte.

Друго не съществуваше за мен докато не срещнах теб.
Nimic altceva nu a mai existat până te-am cunoscut pe tine.

Програмата им за безопасност съществуваше само на хартия.
Măsurile severe de securitate existau doar pe hârtie.

Дори и да съществуваше… Неговата сила не е за нас.
Chiar dacă au existat, puterea sa nu este pentru noi de a deţine.

Не мислиш ли, че щях да се излекувам, ако съществуваше лекарство?
Nu crezi că m-aş fi vindecat dacă există tratament?

Ако Роуън Морисън съществуваше, щяхме да я познаваме.
Dacă Rowan Morrison ar fi existat, am fi cunoscut-o.

Минало, настояще, бъдеще, Всичко съществуваше едновременно.
Trecutul, prezentul şi viitorul, toate existau în acelaşi timp.

И ако ти не съществуваше, кажи ми защо аз да съществувам?
Dacă tu n-ai exista, de ce aș mai exista eu?

Такава възможност сигурно съществуваше, в последно време К.
O asemenea posibilitate trebuia să existe, neapărat, şi K.

Ако бог не съществуваше, той трябваше да бъде измислен.".
Dacă Dumnezeu nu ar exista, acesta ar fi trebui inventat.".

Нито щях да се страхувам, докато Рудолф съществуваше за мен.
Nici nu aş fii vreodată, atâta vreme cât Rodolphe există pentru mine.

Ако Бог не съществуваше, щеше да е необходимо да го измислим.
Daca Dumnezeu nu ar exista, ar fi necesar sa-l inventam.

Преди онази нощ… във всеки възможен смисъл, ти не съществуваше.
Înainte de acea noapte, în sensul cel mai practic, tu… tu nu existai.

Съществуваше нещо много по-важно от различията между Севера и Юга.
Existau mai multi factori implicati decat simplele diferente dintre Nord si Sud.

Без преценка и политика, вярвайте или не, но нищо като тази услуга не съществуваше до този момент.
Fără judecăţi sau politică, nimic asemănător nu mai existase.

Ако съществуваше, щеше да бъде открит през последните 10 000 години.
Dacă ar fi existat, ar fi fost descoperită în ultimii 10.000 de ani.

Cum se folosește „съществуваше” într -o propoziție

Припомняме, че опцията да закупим точно тези изтребители съществуваше и пред България, но ние я отхвърлихме.

"Тероризмът, ккойто си съществуваше някъде там в Близкия Изток и Африка като вестникарски феномен се глобализира,"

Правото на наказание не би имало никакъв смисъл, ако преди това не съществуваше правото на престъпление.

През първите 5 години имам чувството, че ако съществуваше Ад, то аз преминах през всичките му разновидности.

Защо ни лишавате от възможността да изчислим потреблението си с т. нар. виртуален електромер, който съществуваше по-рано?

Литературната критика изгуби средата си. Отнето й бе полето, върху което съществуваше и почвата, която я подхранваше.

Марадона: Щях да съм арестуван, ако съществуваше видео асистент рефер на мача срещу Англия през 1986 г.

Тази възможност съществуваше с години с електронен подпис и се ползваше от ограничен брой хора, предаде БНТ.

Детето изглеждаше така, сякаш за него на този свят съществуваше само точката, в която бе вперило поглед.

Помня, че при социализма съществуваше така нареченият „демократически централизъм”, който беше система, описана изключително добре от Висоцки: