Сe înseamnă СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ТАКИВА în Română - Română Traducere

• cele existente
• celor existente

Exemple de utilizare a Съществуващите такива în Bulgară și traducerile lor în Română

Могат да възникнат нови усложнения и съществуващите такива да се увеличат.
Noi complicatii pot aparea si cele existente se agraveaza.

Победата ще донесе злато, повече войски и възможността за подобряване на съществуващите такива.
Victory va aduce aur, mai multe trupe și posibilitatea îmbunătățirii celor existente.

Можете да добавите ново- Инструменти и разширяване на съществуващите такива, добавят плъгини Input, Gen, DSP на WinAmp.
Puteți adăuga noi- Instrumente și extinde pe cele existente, adauga plugin-uri de intrare, Gen, DSP a WinAmp.

Както е предвидено в Договора, Комисията предлага нови собствени ресурси към съществуващите такива.
Comisia propune adaugarea de noi resurse proprii celor deja existente, astfel cum se prevede in tratat.

Ловките престъпници могат бързо да преминат към нови канали, ако съществуващите такива станат твърде рисковани.
Infractorii, extrem de versatili, trec rapid la utilizarea unor noi canale de plată dacă cele existente devin prea riscante.

Поради тази причина, производителите са постоянно се опитва нови игри или актуализиране на съществуващите такива.
Prin urmare, producătorii încearcă în mod constant în jocuri noi sau actualiza pe cele existente.

След като WMI е готов, можете да добавяте нови WMI стойности или да кликнете върху съществуващите такива, за да изберете своята позиция и цвят.
După ce WMI este gata, puteți adăuga noi valori WMI sau faceți clic pe cele existente pentru a configura poziția și culoarea acestora.

Търсене на работа означава изпращане на нови приложения на регулярна основа и следенето на съществуващите такива.
Căutarea unui loc de muncă înseamnă trimiterea cererii noi periodic și urmărirea de cele existente.

Някои от тези дружества наистина са се съгласили да отпуснат нови заеми или да променят съществуващите такива, за да помогнат на PSV да преодолее трудния период.
O parte dintre aceste întreprinderi au fost de acord să acorde noi împrumuturi sau să le modifice pe cele existente, pentru a ajuta PSV să depășească această perioadă dificilă.

Ние непрекъснато пускаме актуализации на MoneyWiz, добавяйки нови функции и подобрявайки съществуващите такива.
Actualizăm în mod constant actualizările MoneyWiz, adăugând noi caracteristici și îmbunătățind cele existente.

В допълнение, гладиатори онлайн игра ви дава възможност непрекъснато да разширяват своите стопанства, закупуване на нови сгради и за подобряване на съществуващите такива, за да се наемат специалисти, които лекуват гладиатори и да възстанови силата си след битката.
În plus, jocul Gladiatori online vă oferă posibilitatea de a extinde continuu exploatațiile lor, achiziționează clădiri noi și de a îmbunătăți pe cele existente, pentru a angaja specialisti care trateaza gladiatori și de a restabili puterea lor după luptă.

Това означава, че не задължава страните по споразумението да създават нови, материални права или да изменят съществуващите такива.
Aceasta înseamnă că nu își obligă semnatarii să creeze drepturi noi, materiale sau să le modifice pe cele existente.

В областта на санитарните и фитосанитарните проверки държавите- членки на ЕС-27, създадоха нови гранични инспекционни пунктове или разшириха съществуващите такива на входните точки за внос от Обединеното кралство в ЕС.
În domeniul controalelor sanitare și fitosanitare, statele membre ale UE27 au înființat noi posturi de inspecție la frontieră sau le-au extins pe cele existente la punctele de intrare a importurilor din Regatul Unit către UE.

Ако промяната е във Ваша полза, например при въвеждането на нови продукти или услуги или подобряване на съществуващите такива;
Dacă schimbarea vă aduce beneficii, de exemplu atunci când introducem produse sau servicii noi sau le îmbunătățim pe cele existente;

ABB Ability помага на клиенти от комуналния сектор, промишлеността, транспорта и инфраструктурата да разработват нови процеси и да усъвършенстват съществуващите такива чрез осигуряване на специализирана информация и оптимизиране на планирането и контролите за операциите в реално време.
ABB Ability vine in sprijinul clientilor din domeniile utilitatilor, industriei, transporturilor si infrastructurii pentru a-si dezvolta noi procese si pentru a le imbunatati pe cele existente, astfel oferind o imagine amanuntita si optimizand planificarea si controlul operatiunilor in timp real.

Многобройни разширения и добавка за Firefox браузъра ви позволи да добавите нови функции или разширяване на съществуващите такива.
Numeroase extensii și add-on pentru browser-ul Firefox vă permite să adăugați caracteristici noi sau extinderea celor existente.

Съществуването на тези статистики е от голямо значение за определянето на прякото и непряко въздействие на туризма върху икономиката, за подпомагането на планирането и развитието на нови възможности за туризъм или адаптиране на съществуващите такива.
Existența acestor statistici este de mare importanță în determinarea impactului direct și indirect a turismului asupra economiei, sprijinind planificarea și dezvoltarea noilor opțiuni de turism sau adaptându-le pe cele existente.

В Combat Arms онлайн също е възможно да се изпомпва ръцете им, като определя нови изменения и подобряване на съществуващите такива.
În Combat Arms on-line este de asemenea posibil de a pompa brațele lor, stabilind că noi modificări și îmbunătățirea celor existente.

Според проучване, проведено от Университета на Масачузетс(САЩ), червено вино в ограничени дози, насърчава загуба на тегло, защото потиска образуването на нови мастни клетки и помага за справяне със съществуващите такива.
Potrivit unui studiu realizat de Universitatea din Massachusetts(SUA), vin rosu in doze limitate, promoveaza pierderea in greutate, deoarece inhibă formarea de noi celule grase și ajută în relațiile cu cele existente.

Ако промяната е във Ваша полза, например при въвеждането на нови продукти или услуги или подобряване на съществуващите такива;
În cazul în care modificarea este în beneficiul dvs., de exemplu, atunci când introducem produse sau servicii noi ori le îmbunătățim pe cele existente;

Освен това държавите членки се приканват да гарантират, че съдилищата, прилагащи европейската ускорена гражданска процедура, притежават специфична компетентност в областта на търговското право, например чрез определяне на конкретни търговски съдилища или камари или укрепване на съществуващите такива.
În plus, statele membre sunt invitate să se asigure că instanțele care aplică procedura civilă europeană accelerată au competențe specifice în domeniul dreptului comercial, de exemplu prin desemnarea unor instanțe sau camere comerciale speciale ori consolidarea celor existente.

Прекомерен натиск или повтарящи се травми на sacrococcygeal предразполагат някои хора да развиват кисти или дразни вече съществуващите такива.
Presiunea excesiva sau traume repetitive la zona sacrococcigian predispun anumite persoane de a dezvolta chisturi sau să-le irite deja pe cele existente.

В някои случаи резултатите от научните изследвания могат да се използват за разработване на нови продукти или за подобряване на съществуващите такива.
În unele cazuri, rezultatele cercetării ştiinţifice să poată fi folosite pentru a dezvolta noi produse sau imbunatatirea celor existente.

EndNote съдържа голяма база данни от стилове да се изработи проектите със способността да създадете свой собствен стил или промяна на съществуващите такива.
EndNote conține o bază de date mare de stiluri pentru a proiecta proiectelor cu posibilitatea de a crea un stil propriu sau modifica pe cele existente.

Гъвкавост на мрежите и производството и надеждност на доставките, включително оптимизация на потреблението и полезни взаимодействия между различните енергийни източници, мрежи, инфраструктури(включително и съществуващите такива) и участници;
Flexibilitatea rețelelor și a generării și fiabilitatea aprovizionării, inclusiv a răspunsului la cerere, și sinergii între diferitele surse de energie, rețele, infrastructuri(inclusiv cele existente) și actori;

Не създавайте нови теми със същото съдържание като съществуващи такива.
Nu crea discuții deja existente sau similare cu cele existente.

Предотвратява появата на бръчки и успешно се бори срещу съществуващи такива.
Previne aparitia ridurilor si lupta cu succes impotriva celor existente.

Предлагаме създаване и управление на цялостни кампании и на съществуващи такива.
Oferim crearea și administrarea unor campanii complete și a celor existente.

Cum se folosește „съществуващите такива” într -o propoziție

3. "Ревюта" - тук можете да споделите своето мнение за даден продукт или стока, както и да прочетете съществуващите такива на други клиенти и потребители.

I.6.4. Изграждане на нови детски площадки и поддържане на съществуващите такива /чрез кандидатстване по програми/. 2016 – 2019 Осигурено място за отдих и подобряване жизнената среда.

Bg Козметика регал околоочен крем Спомага за предотвратяване забавяне появата на бръчки, както за изглаждане на вече съществуващите такива в областтапачи крак. Триа лазер за бръчки прегледи 4.

В други случаи е така, защото е малко вероятно да се появят нови доказателства или вече съществуващите такива са твърде неясни, за да помогнат на учените да стигнат до консенсус.

8. Да продължи изграждането на спортни и игрови площадки за деца, както и на велосипедни алеи, които да отговарят на изискванията за безопасност, а съществуващите такива да бъдат приведени в съответствие с тези изисквания.