Сe înseamnă СЪЩЕСТВУВАЩИЯ ПРОБЛЕМ în Română - Română Traducere

• problemei existente
• problema existentă

Exemple de utilizare a Съществуващия проблем în Bulgară și traducerile lor în Română

Оценка на съществуващия проблем.
Identificarea problemei existente.

И в двата случая болестта само влошава съществуващия проблем.
Și, în ambele cazuri, boala agravează doar problema existentă.

Отхвърляне на съществуващия проблем с анорексията и, като следствие, необходимост от лечение.
Respingerea problemei existente a anorexiei și, ca o consecință, necesitatea tratamentului.

Пепелта от вулканите ще утежни съществуващия проблем.
Cenuşa pe care vulcanii o aruncă în atmosferă va agrava problemele existente.

Само едно съвместно решение на съществуващия проблем може да доведе семейството в трудна ситуация.
Numai o soluție comună a problemei existente poate conduce familia la o situație dificilă.

Лекарят може да препоръча операция, която ще премахне съществуващия проблем.
Medicul poate recomanda o intervenție chirurgicală, care va elimina problema existentă.

По този начин, вие сте в състояние да се справят с съществуващия проблем, докато премахването на възможността за повторение.
În acest fel, sunteți în stare să se ocupe de problema existentă în timp ce eliminarea posibilității reapariției.

Който да помогне за възстановяване на кръвния ток и премахване на съществуващия проблем.
Care va ajuta la restabilirea fluxului sanguin și la eliminarea problemei existente.

Ако никой от тези методи не помогна да се елиминира съществуващия проблем, лекарите настояват за отстраняване на матката.
Dacă niciuna dintre aceste metode nu a ajutat la eliminarea problemei existente, medicii insistă să înlăture uterul.

Особено подходящ за случаите, когато контузия изглежда е причинен съществуващия проблем.
Deosebit de potrivit pentru cazurile în care un prejudiciu pare a fi cauzat de fapt problema existentă.

Една от тях е крема Varikosette, което не само се справят с съществуващия проблем, но и ще помогне да се възстанови напълно засегнатите съдове.
Una dintre acestea este crema Varikosette, care face nu numai cu problema existentă, dar, de asemenea, ajuta la restabilirea pe deplin vasele afectate.

Доказано е, че при всяка"неизправност" в организма алкохолът не решава, а само влошава съществуващия проблем.
Sa dovedit că în cazul oricărei"defecțiuni" în organism, alcoolul nu ajută la rezolvare, ci doar agravează problema existentă.

Този модел от първото хилядолетие ще се превърне в насока за това, как да разрешим все още съществуващия проблем между католици и православни“.
Modelul primului mileniu devine o indicație pentru a ajunge la rezolvarea problemelor existente încă între catolici șiortodocși”.

В рамките на няколко дни след началото на употребата ще се почувствате по-добре и ще се почувствате в състояние да се отървете от съществуващия проблем.”.
În câteva zile după începerea utilizării, vă veți simți mai bine și vă veți simți în stare să scăpați de problema existentă.”.

А това, от своя страна, ще имат значително влияние в положителна посока към съществуващия проблем на безплодие.
Și aceasta, la rândul său, va avea un impact semnificativ într-un mod pozitiv la problema existentă de infertilitate.

Освен това, тя може значително да влоши съществуващия проблем и да пробие на мастните жлези на кожата на главата, които ще доведат до образуването на мазна пърхот.
În plus, se poate agrava substanțial problema existentă și pentru a rupe glandele sebacee ale scalpului, care va duce la formarea de matreata gras.

В този случай поддържащата терапия и други превантивни мерки се прилагат въз основа на съществуващия проблем и хода на заболяването.
În acest caz, terapia de susținere și alte măsuri preventive se efectuează pe baza problemei existente și a evoluției bolii.

Психологията на това, защо хората хапят ноктите си на ръцете, е разбираемо- това е желанието да се измъкнем от съществуващия проблем.
Psihologia motivului pentru care oamenii își muște unghiile pe mâini este de înțeles- aceasta este dorința de a scăpa de problema existentă.

Колкото по-бързо започват процедурите, толкова по-рано пациентът ще може да се отърве от съществуващия проблем и напълно да възстанови здравето си.
Cu cât procedurile vor începe mai devreme, cu atât mai devreme pacientul va putea să scape de problema existentă și să-și restabilească complet starea de sănătate.

Но аз винаги казвам, че ако започнете лечение при първите симптоми, може да се гарантира, че ще се отървете от съществуващия проблем без скалпел.
Dar întotdeauna spun că, dacă începeți tratamentul la primele simptome, puteți fi garantat să scapi de problema existentă fără un bisturiu.

Лошият дъх показва съществуващи проблеми с храносмилателната система.
Respiratia urat mirositoare indica problemele existente cu sistemul digestiv.

Многобройни стомашни хапчета се използват за лечение на съществуващи проблеми.
Numeroase pilule de stomac sunt folosite pentru a trata problemele existente.

Според мен то показва, че съществува проблем, който трябва да бъде решен.
Cred că este evident că există o problemă care trebuie soluţionată.

За всеки съществуващ проблем някой има идея.
Pentru fiecare problemă, există cineva care are o idee pentru ea.

Не съществува проблем, който красива жена да не разреши.".
Nu există vreo problemă pe care o femeie frumoasă să n-o poată rezolva".

Съществува проблем в първичния код на HTML на уеб страницата.
Există o problemă în codul sursă HTML al paginii web.

Съществува проблем и с припокриването на различни риболовни режими.
Există o problemă de suprapunere între diferitele sisteme de gestionare a eforturilor.

В случай на наследствен ангиоедем, съществува проблем с протеин С1 инхибитор.
In cazul unui angioedem ereditar exista o problema cu proteina inhibitorului C1.

Въз основа на предоставената информация е ясно, че съществува проблем.
Pe baza informaţiilor furnizate, este clar că există o problemă.

Но ето тук вече съществува проблем….
Și aici, deja există o problemă….