Сe înseamnă СЪЩЕСТВУВАЩИЯ în Română - Română Traducere

• existent
• actual
• există
• existente
• existentă
• actualul
• actuală
• actualului
• exista
• existența

Exemple de utilizare a Съществуващия în Bulgară și traducerile lor în Română

Заменя съществуващия филтър.
Înlocuiește filtrul de aer existent.

Или да разширите съществуващия.
Sau le amplifica pe cele existente.

Харесва ми това, че е различен свят във съществуващия.
Îmi place pentru că e o lume diferită care există în acelaşi timp.

Приветства съществуващия анализ на рисковете и слабостите на финансовата система на ЕС;
Salută analiza actuală a riscului și a vulnerabilităților din sistemul financiar al UE;

Постройката ще бъде вдигната в съществуващия терен.
Clădirea va fi ridicată pe actualul amplasament.

Съществуващия договор, който е изготвен преди повече от десет години, изтича през ноември.
Actualul acord, elaborat în urmă cu peste un deceniu, urmează să expire în noiembrie.

Преди да го заместим с нов, трябва да отстраним съществуващия.
Înainte s-o înlocuim, trebuie s-o înlăturăm pe cea existentă.

Също така може да запази съществуващия мускул по-ефективно от стационарното обучение.
De asemenea, poate păstra mușchii existenți mai eficient decât formarea la starea de echilibru.

Това, което се върши във Виетнам, е в разрез с официално съществуващия закон.
Ceea ce se întâmplă în Vietnam contravine actualei legi formale.

Влиянието на съществуващия имунитет върху неклиничната фармакодинамика на AAV5 базирана генна терапия.
Impactul imunității preexistente asupra farmacodinamicii non-clinice a terapiei bazate pe gene AAV5.

Стратегията"ЕС 2020", фокусирана върху иновациите в областта на съществуващия опит.
O Strategie UE 2020 axată pe inovare în domeniile în care există expertiză.

Те ще заменят съществуващия флот от рекорди на EC145, който ще бъде прекратен от средата на 2019. В… HEMS.
Acestea vor înlocui flota actuală a elicopterelor EC145, care va fi eliminată treptat de la mijlocul 2019.

Днес ние избираме хибриди заради тяхната устойчивост на съществуващия набор от хербициди.
În prezent, alegem hibrizi pentru rezistența lor la pachetele de erbicide disponibile.

Това изменение цели да измени разпоредба на съществуващия акт- член 13, параграф 1- която не е посочена в предложението на Комисията.
Prin acest amendament se dorește modificarea unei dispoziții din actul actual- articolul 13.1- la care nu s-a făcut trimitere în propunerea Comisiei.

Необходимо е фундаменталнополитическо и демократично задълбочаване на съществуващия Европейски съюз.
Este esențial să se aprofundeze bazele politice și democratice ale actualei Uniuni Europene.

Работата по обновяване на съществуващия център за задържане току-що приключи с цел значително подобряване на условията на живот на задържаните.
Tocmai s-au finalizat lucrările de renovare a actualului centru de detenţie pentru a îmbunătăţi semnificativ condiţiile de viaţă ale deţinuţilor.

Необходимо е фундаментално политическо и демократично задълбочаване на съществуващия Европейски съюз.
Este esențial să se aprofundeze bazele politice și democratice ale actualei Uniuni Europene.

Това изменение цели да измени разпоредба на съществуващия акт- приложение ІІІ, точка 2- която не е посочена в предложението на Комисията.
Prin acest amendament se dorește modificarea unei dispoziții din actul actual- anexa III punctul 2- la care nu s-a făcut trimitere în propunerea Comisiei.

Необходимо е фундаментално политическо и демократично задълбочаване на съществуващия Европейски съюз.
Este necesară o consolidare radicală a fundamentelor politice și democratice ale Uniunii Europene din prezent.

Германия, Испания и Италия се застъпват за по-малки промени в съществуващия текст, докато Франция, Холандия и Великобритания призовават за изцяло нова конституция.
Germania, Spania şi Italia sunt în favoarea unor amendamente mici la actualul text, în timp ce Franţa, Olanda şi Marea Britanie cer o Constituţie complet nouă.

След това се появява диалогов прозорец, който ще ви каже колко ненулеви стойности в съществуващия диапазон.
Apoi, se afișează o casetă de dialog pentru a vă spune câte celule de valoare nonzero există în intervalul selectat.

ЕС работи за подобряване на съществуващия Европейски фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) през идните години с цел насърчаване на динамичен сектор на рибарството.
UE depune eforturi pentru a îmbunătăți actualul Fond european pentru pescuit și afaceri maritime(FEPAM) în următorii ani, cu scopul de a stimula dezvoltarea unui.

Благодарен съм на всички колеги, които допринесоха с идеите си, и съм учуден от степента на съществуващия консенсус.
Sunt recunoscător tuturor membrilor care au contribuit cu idei şi sunt surprins de gradul de consens care există.

ЕС работи за подобряване на съществуващия Европейски фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) през идните години с цел насърчаване на динамичен сектор на рибарството.
UE depune eforturi pentru a imbunatati actualul Fond european pentru pescuit si afaceri maritime(FEPAM) in urmatorii ani, cu scopul de a stimula dezvoltarea unui…[detalii].

Ако познатите ви вече включва контакт със същото име, ще имате възможност да актуализирате съществуващия контакт или създайте нов.
Dacă există deja o persoană de contact cu același nume, aveți posibilitatea să salvați duplicatul ca o persoană nouă de contact sau să actualizați originalul.

От известно време следим съществуващия пазар на тези изделия под формата на капсули, пасти и девиантни инструменти, вече проучихме много и също експериментирахме върху нас.
Am urmărit de ceva timp piața actuală a acestor produse sub formă de capsule, paste și instrumente deviante, am cercetat deja foarte mult și am experimentat și noi.

Европейската комисия поиска от Съвета мандат за започване на преговори с Турция с цел модернизиране на съществуващия 20-годишен митнически съюз ЕС- Турция.
La 21 decembrie, Comisia Europeană a solicitat Consiliului un mandat pentru a lansa discuții cu Turcia pentru a moderniza uniunea vamală UE-Turcia, care există de 20 de ani.

Съобщението следва съществуващия ангажимент на правителството за финансиране на студентите за граждани на ЕС, които започват курсове в Англия през учебната година 2019/ 20 или преди това.
Anuntul urmeaza angajamentul actual al guvernului din Marea Britanie privind finantarea studiilor pentru cetatenii UE care incep cursuri in Anglia in anul universitar 2019/20.

Съобщението следва съществуващия ангажимент на правителството за финансиране на студентите за граждани на ЕС, които започват курсове в Англия през учебната година 2019/ 20 или преди това.
Anunțul urmează angajamentul actual al guvernului din Marea Britanie privind finanțarea studiilor pentru cetățenii UE care încep cursuri în Anglia în anul universitar 2019/20.

Cum se folosește „съществуващия” într -o propoziție

* трансформация на остарелия планов и пространствен образ на съществуващия тоталитарен главен градски център..

EUR от съществуващия бюджет, които биха могли да послужат за набавянето на други 500 млн.

На 21 август 1968 българската преса отговаря: заради "заплахата за съществуващия в Чехословакия социалистически строй."

IPL е последно поколение апарат, който стимулира производството на нов колаген и заглажда съществуващия дефект.

И всичко това въпреки действащия, пардон, съществуващия у нас закон, обявяващ комунистическия режим за престъпен.

Apple позволява да конфигурирате MAC, за да намирате онлайн, като използвате съществуващия си iCloud акаунт.

WHC: Как някой може да мигрира съществуващия си уебсайт към A2 хостинг? Какво включва процесът?

CholBiome X3/ХолБиом Х3 е трето поколение Живи Биотерапевтици – действа чрез промяна на съществуващия микробиом.

Linux поддържа повечето от съществуващия хардуер и предоставя пълни възможности за работа на TCP/IP мрежа.