Сe înseamnă СЪЩИТЕ КОЛИЧЕСТВА în Română - Română Traducere

• aceleași cantități
• aceleaşi cantităţi
• aceleaşi doze
• aceleaşi concentraţii

Exemple de utilizare a Същите количества în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо ни отпускаш същите количества, като на другите?
De ce ne dai aceeaşi cantitate ca şi celorlalţi?

Дори докато все още получавате същите количества калории!
Chiar dacă continui să consumi același număr de calorii!

Втората група поема същите количества алкохол, но в обратен ред;
Al doilea grup a consumat aceeasi cantitate de vautura, dar in ordine inversa.

Можете да смесвате магданоз и моркови в същите количества в салатите.
Puteți să amestecați patrunjelul și morcovii în aceeași cantitate în salate.

Втората група поема същите количества алкохол, но в обратен ред;
Cel de-al doilea grup a consumat aceleași cantități de alcool, dar în ordine inversă.

Лугано" се състои от около 50% памук и същите количества от други влакна.
Lugano" format din aproximativ 50% bumbac și aceleași cantități de alte fibre.

Обаче, не всички пробиотични хранителни добавки са с еднакво качество, нито съдържат същите количества бактерии.
Cu toate acestea, nu toate suplimentele au aceeași calitate și nu furnizează aceeași cantitate de bacterii.

Когато разкрасявам граници, позволи същите количества, плюс широчината на лентата база:.
Când frontierele broda, permit aceleași cantități, plus lățimea bazei bandă:.

Все пак има един недостатък на CBN- той не присъства в природата в същите количества като THC или CBD.
Cu toate acestea, există un dezavantaj al CBN-ului- nu este prezent în natură în aceleași cantități ca THC sau CBD.

Въпреки че CBG може да не присъства в същите количества като останалите канабиноиди, той има витална роля.
Deși CBG poate să nu fie prezent în aceleași cantități ca și alți canabinoizi, acesta joacă un rol important.

Празната проба се провежда по същата процедура, като се използват същите количества от всички реактиви.
Se efectuează un test-martor, respectând aceeași procedură și folosind aceleași cantități din toți reactivii.

За подмладяване: подгответе хомогенна смес от същите количества сок от алое, растително масло и крем за лице(по-добре- с анти-стареене ефект).
Pentru întinerire: preparați un amestec omogen de cantități egale de suc de aloe, ulei vegetal și cremă de față(preferabil cu efect anti-îmbătrânire).

Пациентите, които вече приемат вилдаглиптин и метформин, трябва да преминат към Eucreas, съдържащ същите количества от всяко активно вещество.
Pacienţilor cărora li se administrează deja vildagliptin şi metformină trebuie să treacă la Eucreas care conţine aceleaşi cantităţi din fiecare substanţă activă.

Месо и зеленчуци трябва да се консумират в същите количества, че яйце диета двуседмичния.
Carnea și legumele trebuie să fie consumate în aceleași cantități ca dieta de ou doua saptamani.

Този допълнителен тест също трябва да бъде извършен три пъти, като се използват 10 пъти по-малки проби от полимера и същите количества вода, като тези, използвани в първия тест.
De asemenea, şi aceasta se va face în triplicat, cu eşantioane de polimer de 10 ori mai mici şi cu aceleaşi cantităţi de apă, ca şi la primul experiment.

Сместа трябва да съдържа същите количества изпитван химикал и синтетични отпадъчни води и да е със същия обем като изпитваните смеси, но да е без активна утайка.
Amestecul trebuie să conțină aceleași cantități de substanță chimică de testare și de apă uzată sintetică și același volum ca amestecurile de testare, însă fără nămol activ.

Пациентите, вече приемащи вилдаглиптин и метформин трябва да преминат на Icandra, съдържащ същите количества на всяко от активните вещества.
Pacienţii aflaţi deja în tratament cu vildagliptină şi metformină trebuie să înceapă tratamentul cu Icandra cu o doză ce conţine aceleaşi concentraţii din fiecare substanţă activă.

Формулата съдържа активните ко-фактори в същите количества като естествената билка, което я прави възможно най-близо до пресен чесън, без да се налага да издържи изгарянето на суров чесън.
Formularea conține co-factorii activi în aceleași cantități ca ierburile naturale, făcându-l cât mai aproape de usturoiul proaspăt posibil, fără a fi nevoie să suporte arderea usturoiului brut.

Пациентите, вече приемащи вилдаглиптин и метформин трябва да преминат на Zomarist, съдържащ същите количества на всяко от активните вещества.
Pacienţii aflaţi deja în tratament cu vildagliptin şi metformin trebuie să înceapă tratamentul cu Zomarist cu o doză ce conţine aceleaşi concentraţii din fiecare substanţă activă.

Или чрез поемане на писмен ангажимент да употребява в предприятието, в което се извършва влагането в крайните продукти, минимум 5 тона еквивалент в масло на месец или минимум от 45 тона еквивалент в масло на година от същите количества в междинни продукти.
(b) fie prin semnarea unui angajament scris de a utiliza, în întreprinderea în care se efectuează încorporarea în produsele finite, un minim de 5 tone de echivalent-unt pe lună sau un minim de 45 de tone de echivalent-unt pe an din aceleaşi cantităţi de produse intermediare.

Тяхното отношение към стоковите стойности се състои само в това, че те мислено са изразени в същите количества злато, които хартията изразява символично сетивно.
Raportul lor faţă de valorile mărfurilor constă numai în faptul că acestea sînt exprimate ideal în aceleaşi cantităţi de aur pe care hîrtia le reprezintă simbolic şi senzorial.

В сравнение с други лепкави оризови топки рецептата за пълнене на клиента съдържа повече съставки, включително фъстъчен прах, кокосови прах и захар на прах, което прави работниците трудни да напълнят същите количества съставки във всяка лепкава оризова топка.
În comparație cu alte bile de orez lipicios, rețeta de umplere a clientului conține mai multe ingrediente, inclusiv pudră de arahide, pudră de nucă de cocos și pulbere de zahăr, ceea ce îi face pe muncitori greu să umple aceleași cantități de ingrediente în fiecare minge de orez lipicios.

Той също така представлява невероятна стойност за парите- да купуват същите качествени съставки в същите количества, както индивидуални добавки ще ви струва малко състояние!
Acesta reprezintă, de asemenea, o valoare uimitoare pentru bani- pentru a cumpăra aceleași ingrediente de calitate în aceleași cantități ca suplimente individuale ar costa o mica avere!

При определяне на митническата стойност на внасяните стоки по реда на член 74, параграф 2, буква а или б от Кодекса се използва договорната стойност на идентични или сходни стоки, които са в продажба на същото търговско равнище и по същество в същите количества като стоките, чиято стойност се определя.
(1) La determinarea valorii în vamă a mărfurilor importate în conformitate cu articolul 74 alineatul(2) litera(a) sau litera(b) din cod se utilizează valoarea de tranzacție a unor mărfuri identice sau similare, vândute la același nivel comercial și substanțial în aceleași cantități ca și mărfurile care se evaluează.

Предишни бенефициери, които са ползвали през 1994 г. повече от 14%, могат да продължат да ползват същите количества за период от три години, въз основа на списък, изготвен от Комисията.
Foştii beneficiari care în 1994 se bucurau de un procent mai mare de 14% pot continua să beneficieze de acesta pentru aceleaşi cantităţi pe o perioadă de trei ani, pe baza unei liste care va fi stabilită de către Comisie.

Пациентите, които вече приемат ситаглиптин и метформин като отделни таблетки, трябва да преминат към Janumet, съдържащ същите количества от всяко активно вещество.
Pacienţii, cărora li se administrează deja sitagliptină şi metformină sub formă de comprimate separate, trebuie să le înlocuiască cu Janumet care conţine aceleaşi doze din ambele substanţe active.

Като има предвид, че оценката на нуждите на пазара на остров Мадейра за периода от 1 юли 1993 година до 30 юни 1994 година води до съставянето на един прогнозен баланс за снабдяване на архипелага, включващ същите количества съответни продукти от сектора на преработените плодове и зеленчуци, като тези които бяха определени за предходния период;
Întrucât evaluarea cerinţelor pieţei Insulelor Madeira în perioada 1 iulie 1993- 30 iunie 1994 a determinat stabilirea bilanţului estimativ de aprovizionare a Insulelor Canare cu produsele respective din sectorul fructelor şi legumelor prelucrate, prevăzând aceleaşi cantităţi ca şi cele fixate în mod definitiv pentru perioada precedentă;

При това положение дори да се предположи, че подобни„сиви количества“ са повлияли върху посочения в таблица II от Решението оборот от продажбите на Ueno или от тези на други японски производители, същите количества не се отрязват върху оборота от продажбите на Hoechst.
Prin urmare, presupunând că astfel de„cantitățigri” au avut o incidență asupra cifrelor referitoare la vânzările societății Ueno sau asupra celor ale altor producători japonezi, preluate în tabelul II din decizie, aceleași cantități nu ar avea nicio incidență asupra cifrelor referitoare la vânzările societății Hoechst.

Автомобилът трябва да бъде върнат със същото количество гориво, с което е нает.
Maşina va fi recuperată cu aceeasi cantitate de combustibil cu care a fost livrata.