Сe înseamnă ТАРИФНИ în Română - Română Traducere

• tarifare
• tarifar
• tarifară

Exemple de utilizare a Тарифни în Bulgară și traducerile lor în Română

Така че ние ще започнем с тарифни номера.
Deci, vom începe cu numere de tarifare.

Тарифни принципи и прозрачност на сметките.
Principiile de tarifare şi transparenţa conturilor.

Приложението съдържа конвенционалните тарифни ставки.
Anexa cuprinde taxele vamale convenţionale.

За вносните стоки се прилагат тарифни мерки в рамките на квоти;
Mărfurile de import beneficiază de o măsură tarifară în cadrul contingentelor;

Така че нека да започнем, като погледнете в тарифни номера.
Așa că hai să începem prin a uita la numerele de tarifare.

Световните търговски и тарифни споразумения подкопават доверието.
Acordurile legate de comerțul global și de tarife subminează încrederea.

Каналът е на разположение за абонати на всички тарифни пакети.
Canalul este disponibil pentru abonatii a tuturor pachetelor de tarifare.

Повече информация за процедурата по суспендиране на автономни тарифни мита можете да намерите на интернет сайта Europa:.
Mai multe informații cu privire la procedura de suspendare tarifară autonomă pot fi găsite pe site-ul web Europa:.

Така че това, което е важно сега, видяхме на предишния урок, че предметите имат тарифни номера.
Deci, ceea ce este important acum, am văzut la lecția anterioară că elementele au numere de tarifare.

Тези таблици могат да определят тарифни категории или преференциални цени за определени категории пътници(например жители и студенти).
Aceste grile pot defini categorii de tarife sau prețuri preferențiale pentru anumite categorii de pasageri(de exemplu, rezidenți și studenți).

Параграф 1, не променя метода на установяване на референтното количество за традиционните оператори в рамките на тарифни квоти А/В.
Alin.(1) nu schimbă metoda de stabilire a cantităţii de referinţă pentru operatorii tradiţionali din cadrul contingentului tarifar A/B.

Телефонният оператор Telekom Austria предлага различни тарифни модели, таксите за разговорите се формират според времето на деня и разстоянието.
Telekom Austria oferă diferite modele de tarife, taxa pentru convorbire fiind determinată de perioada zilei şi de durată.

Задълженията за обществени услуги по смисъла на параграф 1 включват задължение за експлоатиране, задължение за превоз и тарифни задължения.
Obligaţiile de serviciu public în sensul alin.(1) cuprind obligaţia de exploatare, obligaţia de transport şi obligaţia tarifară.

Отпускащ и уреждащ административното приложение на тарифни квоти на Общността за 10 000 тона обработено овесено зърно от кодове по КН 1104 22 92 и 1104 22 99.
Din 22.12.1996 con\in@nd deschiderea i modul de gestionare a unui contingent tarifar de 10 000 tone de ov'z altfel transformate din codul NC 1104 22 98(a).

Придружаващите мерки за сектора на бананите са съставна част от това споразумение и вече са въведени тарифни намаления.
Măsurile de însoțire pentru sectorul bananelor reprezintă o parte integrantă a acestui acord, iar reducerile de tarife sunt deja în vigoare.

Тарифната таблица отразява съвкупността от всички тарифни класове, приведени в съответствие с определени позиции и професии с участието на тарифни коефициенти.
Grilele tarifare reflectă ansamblul tuturor claselor tarifare, aduse în conformitate cu anumite poziții și profesii, cu participarea coeficienților tarifari.

(г а) насърчаване на премахването на ненужните пречки пред търговията, включително бюрократични пречки, тарифни и нетарифни бариери.
(da) promovarea eliminării barierelor inutile în calea comerțului, inclusiv a obstacolelor birocratice, a tarifelor și a obstacolelor netarifare.

USTR съобщи, че добавя 89 тарифни подкатегории към първоначалния си списък, включващ и различни метали, в отговор на направени публични коментари, но без да даде повече обяснения.
Instituţia a adăugat la lista iniţială 89 de subcategorii de tarife, inclusiv o varietate de metale, fără să ofere explicaţii suplimentare.

Вносът в Общността на продуктите от категорията"baby beef", определени в приложение ІІ и с произход от Албания и Косово, не се ползват с тарифни отстъпки.
Importurile în Comunitate de produse din categoria"baby beef" definite în anexa II şi originare din Albania şi Kosovo nu beneficiază de concesie tarifară.

Когато регулаторният орган е упражнил правомощията си по параграф 7 съответните тарифни разпоредби обхващат разходите по въпросната инвестиция.
(9) În cazul în care autoritatea de reglementare a recurs la competențele sale prevăzute la alineatul(7), costurile respectivelor investiții intră sub incidența reglementărilor relevante privind tarifele.

Преференциалните тарифни мерки, предвидени в споразумния, по които страна е Общността, с определена страна или група страни, за които е предвидено отпускането на преференциални тарифни мерки;
Masurile tarifare preferentiale cuprinse in acorduri pe care le-a incheiat Comunitatea cu anumite tari sau grupuri de tari si care prevad acordarea tratamentului tarifar preferential;

Традиционни оператори, посочени в първите две алинеи, могат да подават заявления за лицензии по смисъла на другите тарифни квоти, ако са регистрирани като нетрадиционни оператори за тези квоти.
Operatorii tradiţionali prevăzuţi la primele două paragrafe pot să transmită solicitări pentru licenţă conform celuilalt contingent tarifar dacă sunt înregistraţi ca operatori netradiţionali pentru acel contingent.

За преустановяване прилагането и откриване на тарифни квоти, прилагани за вноса в Общността на някои преработени земеделски продукти с произход от Унгария, и за изменение на Регламент(ЕО) № 1477/2000.
Privind suspendarea şi deschiderea contingentelor tarifare aplicabile importului în Comunitate al unor produse agricole transformate originare din Ungaria şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1477/2000.

Поддържаната от ЕУЕПТ съвкупност от параметри за класифициране на превозните средства не ограничава избора на тарифни схеми от страна на структурите, събиращи пътна такса.
Setul de parametri de clasificare a vehiculelor care urmează să fie acceptați de SETRE nu impune limite în ceea ce privește alegerea schemelor de tarifare de către autoritățile care impun taxa rutieră.

(2) Не е вече от интерес за Общността да поддържа тарифни квоти за някои от продуктите, включени в гореспоменатия регламент, като тези продукти следва да се отстранят от таблицата в приложение I.
(2) Menţinerea unui contingent tarifar comunitar pentru unele din produsele reglementate de regulamentul menţionat anterior nu mai este în interesul Comunităţii şi produsele respective trebuie aşadar să fie eliminate din tabelul din anexa I;

(6) Откритото и ефективно администриране на мерките следва да се осигури с прилагането на съответните разпоредби за управлението на тарифни квоти съгласно Регламент(ЕИО) № 2454/93, изменен с Регламент(ЕО) № 1427/978.
(6) Administrarea transparentă şi eficientă a acestor măsuri trebuie asigurată prin aplicarea dispoziţiilor relevante, pentru gestionarea contingentelor tarifare, prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 2454/93, modificat de Regulamentul(CE) nr. 1427/978.

(18)Подходящо е, при определени условия, да се оправомощи Комисията да открива и управлява тарифни квоти, в резултат на международни споразумения, сключени в съответствие с Договора или произтичащи от други актове на Съвета.
(18) În anumite condiţii, este oportună împuternicirea Comisiei de a deschide şi administra contingente tarifare rezultate din acorduri internaţionale încheiate în conformitate cu Tratatul sau decurgând din alte acte ale Consiliului.

Cum se folosește „тарифни” într -o propoziție

Предпочитания. От особено значение за насърчаване на чуждестранните търговски дейности са тарифни преференции - предпочитания ;

Тарифни таблици за изчисление стойността на разходи и услуги, базирани на зониране, нива, категории и т.н.;

1) Заплащането на работниците действително извършва обем на работа на акорд, тарифни ставки и официални заплати.

Правната рамка на митническата тарифа. Митнически и тарифни системи в областта на съвременните междудържавни отношения ;

7. Поддържащото изкупуване и контролът върху вноса чрез тарифни ограничители като инструменти на ценовата аграрна политика.

Мобилни услуги, тарифни планове, мобилни устройства, на изгодни цени, без обвързване, без договори и скрити условия.

Регламент № 533/2007 относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо.

Допълнителният пакет може да бъде добавен към тарифни планове VIVACOM SMART S/S+/M и SMART Call M/L.

Всички посочени тарифни числа са за МПС до 3 години от датата на производство със стандартно оборудване.

Мобилен оператор във връзка с разработката на нови тарифни планове търси мениджър с опит във финансовите пирамиди.